复联1演员表
该片2012年引进内地公映，公映国配官方挂名是“中国电影股份有限公司 译制”，是京译，都是活跃在北京配音圈的配音演员们。
内地公映无删减，唯一剪去的是片尾彩蛋，原因不明。本片虽然配音的阵容不弱，但是个人认为，台词翻译不敢恭维。网上还有公映翻译的捉虫贴子，有些批评得在理，有些是无稽之谈。
度娘网络上演员表有对应的公映国配的配音演员名字，目前国配也只有这个版本。我再把公映译制配音的名单放上来也无妨，这是根据内地公映片尾中文字幕整理：
译制职员：
翻 译崔晓东
导 演张云明
主要配音演员
小罗伯特·唐尼饰托尼·斯塔克（钢铁侠）
配音 凌云
克里斯·埃文斯饰史蒂文·罗杰斯（美国队长）
配音 金永刚
马克·法鲁格饰布鲁斯·班纳（浩克）
配音 郭盛
克里斯·海姆斯沃斯饰索尔（雷神）
配音 徐光宇
斯嘉丽·约翰逊饰纳塔莎·罗曼诺夫（黑寡妇）
配音 季冠霖
杰瑞米·雷纳饰克林特·巴顿（鹰眼侠）
配音 张磊（小）
塞缪尔·让·杰克逊饰尼克·弗瑞（独眼侠）
配音 陆建艺
汤姆·希德勒斯顿饰洛基
配音 商虹
其他配音演员
李世荣（女特工Maria Hill）
张云明（特工Phil Coulson，挂掉的那个）
杨晨（小辣椒）
李立宏（Erik Selvig教授）
其他还有：
任亚明
崔晓东 郭政建
伍凤春 张闻天
对白录音毛锦铃
制片主任杨和平
制片廖林
中国电影集团公司
进 口
中国电影股份有限公司
译 制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
中国电影股份有限公司
北京电影洗印分公司
拷贝制作
幕别：1.35：1（宽银幕）/2.35：1（IMAIX）
类型：科幻/动作
音轨：SR.D DTS(胶片）/PMC（数字）
拷贝：35mm胶片拷贝/1.3K数字2D拷贝/1.3K数字3D拷贝/
1.3K数字3DIMAIX拷贝
语言：英语原声/国语配音
本数：8大本（胶片）
混录：英国杜比公司
片长：145min
删减：结尾后复仇者们一起吃阿拉伯烤肉的彩蛋
另外，这个复联系列电影，除了《绿巨人》系列和《钢铁侠》系列引进内地时，是在京译制外，《美国队长》系列和《雷神》系列，公映国配都是在上海电影译制厂完成译制配音，因此，涉及到的人物，配音阵容完全不一样。我个人就觉得，Loki这个角色，《雷神》上译公映国配版本，配音的翟巍要比《复联》京译公映国配的商虹配得更有棱角，有特点。
还有，《钢铁侠》系列虽然和《复联》系列都是在北京译制配音，主要阵容、涉及到的主要角色大体保持一致。但是，《钢铁侠1》中为男主角钢铁侠Tony Stark配音的是陆揆，到了第二部和这部《复联》，配音演员换成了凌云。这是因为陆揆和译制导演张云明有矛盾，因此没有继续合作译制片配音。
B. 复联2没怎么看懂，求复联1，2的剧情梗概
1、《复仇者联盟》
梗概：影片讲述了神盾局指挥官尼克·弗瑞为了对付《雷神》中被流放的洛基，积极奔走寻找最强者，将钢铁侠、美国队长、雷神托尔、绿巨人、黑寡妇和鹰眼六位超级英雄集结在一起，组成了复仇者联盟，共同携手应对邪神洛基。
剧情：一股突如其来的强大邪恶势力对地球造成致命威胁，没有任何一个超级英雄能够单独抵挡。长期致力于保护全球安危的神盾局感到措手不及，其指挥官“独眼侠”尼克·弗瑞意识到他必须创建一个“史上最强”的联盟组织，云集各方超级英雄一起发威，才能拯救世界于水深火热，抵御黑暗势力的侵袭。
于是由六大超级英雄——钢铁侠、美国队长、雷神绿巨人、黑寡妇和鹰眼侠组成的 “复仇者联盟”应运而生。他们各显神通，团结一心，终于战胜了邪恶势力，保证了地球的安全。
2、《复仇者联盟2：奥创纪元》
梗概：影片讲述当钢铁侠试图启动处于休眠状态的维持和平计划时，事情出了差错。于是，在地球面临生死存亡的紧急关头时，超级英雄们挺身而出承担起拯救世界的重任，他们将阻止可怕的人工智能机器人“奥创”制定恐怖计划。
剧情：托尼·斯塔克试图重启一个已经废弃的维和项目，不料该项目却成为危机导火索。世上最强大的超级英雄——钢铁侠、美国队长、雷神、绿巨人、黑寡妇和鹰眼，不得不接受终极考验，拯救危在旦夕的地球。
神秘反派奥创逐渐崛起，超级英雄们必须重新集结，竭力阻止奥创实施人类灭绝计划。战斗中，复仇者联盟成员们还遇到了两个新人物——旺达·马克西莫夫和皮特罗·马克西莫夫，以及以全新面目归来的老朋友——幻视。世界秩序濒临崩溃，复仇者联盟必须阻止奥创的阴谋。强敌不断出现，一场空前绝后的全球浩战即将展开…
(2)复联1演员表扩展阅读：
角色介绍——
1、钢铁侠 演员小罗伯特·唐尼
玩世不恭的天才富豪托尼·斯塔克再度回归。纽约一战余波未消，托尼·斯塔克决意为复仇者们提供资金保障，以共同对抗已知的邪恶势力。托尼·斯塔克肩负保护世界的重任，因此他与布鲁斯·班纳共同研发了一个终极维和项目——“奥创计划”。
2、雷神 演员克里斯·海姆斯沃斯
来自神域的雷神索尔重回复仇者联盟，担当保护地球的重任。强大又正直的雷神是整支队伍的道德标杆。私下里他试图查清谁是兄弟洛基的秘密同谋，并提醒队友们更大的危机即将来临。
3、绿巨人 演员马克·鲁法洛
作为复仇者联盟的“非秘密武器”，绿巨人做好了随时变身的准备。布鲁斯·班纳接受了浩克，他现在是复仇者联盟的重要一员。虽然他们不得不采用一些特别措施来预防浩克失控。班纳博士还和托尼·斯塔克共同研发了“奥创计划”以维护地球和平。
4、美国队长 演员克里斯·埃文斯
美国队长已成为复仇者们的精神领袖。《美国队长2》中，神盾局的黑暗内幕浮出水面，史蒂夫·罗杰斯不得不直面现实，努力融入全然陌生的现代社会。大战在即，他必须让复仇者团结起来，设法打败邪恶反派奥创。
C. 钢铁侠1演员表
《钢铁侠1》（Iron Man）是由美国漫威电影工作室出品的一部科幻冒险电影，专改编自同名系列漫画属，由乔恩·费儒执导，小罗伯特·唐尼及格温妮斯·帕特洛、杰夫·布里吉斯等主演。该作也是“漫威电影宇宙”系列的首部电影。该片于2008年5月2日在美国上映，2008年4月30日在中国大陆上映。
D. 星球大战1演员表
《星球大战1：魅影危机》（Star Wars: Episode I - The Phantom Menace）演员表：
角色：魁刚·金Qui-Gon Jinn
演员：连姆·尼森
角色：欧比旺·肯诺比Obi-Wan Kenobi
演员：伊万·麦克格雷格
角色：帕德梅·艾米达拉Queen Amidala
演员：娜塔莉·波特曼
角色：安纳金·天行者Anakin Skywalker
演员：杰克·罗埃德
角色：Senator Palpatine
演员：伊恩·麦克迪阿梅德
角色：Shmi Skywalker
演员：佩尼拉·奥盖斯特
角色：Sio Bibble
演员：奥利弗·福德·戴维斯
角色：Captain Panaka
演员：休·夸尔什
角色：Jar Jar Binks
演员：阿梅德·贝斯特
角色：C-3PO
演员：安东尼·丹尼尔斯
角色：R2-D2
演员：Kenny Baker
角色：Yoda
演员：弗兰克·奥兹
角色：Chancellor Valorum
演员：特伦斯·斯坦普
角色：Boss Nass
演员：Brain Blessed
角色：Watto
演员：Andrew Secombe
角色：Mace Win
演员：塞缪尔·杰克逊
角色：Darth Maul
演员：雷·帕克
角色：Ric Olié
演员：拉尔夫·布朗
角色：Palace Guard
演员：多米尼克·威斯特
角色：Saché
演员：索菲亚·科波拉
角色：Sebuiba
演员：Lewis Macleod
角色：Wald
演员：沃维克·戴维斯
角色：Captain Tarpals
演员：Steven Speirs
角色：Nute Gunray
演员：Silas Carson
角色：Rune Haako
演员：Jerome Blake
角色：Daultay Dofine
演员：Alan Ruscoe
角色：Fighter Pilot Bravo5
演员：Celia Imrie
角色：Fighter Pilot Bravo2
演员：Benedict Taylor
角色：Fighter Pilot Bravo3
演员：Clarence Smith
角色：Rabé
演员：Cristina da Silva
角色：Eirtaé
演员：Friday(Liz) Wilson
角色：Yané
演员：Candice Orwell
角色：Sabé
演员：Kiera Knightley
角色：Republic Cruiser Captain
演员：Bronagh Gallagher
角色：Republic Cruiser Pilot
演员：Silas Carson
角色：TC-14
演员：John Fensom
角色：Fode
演员：Greg Proops
角色：Beed
演员：Scott Capurro
角色：Jabba the Hutt
演员：Himself
角色：Jira
演员：Margaret Towner
角色：Kitster
演员：Dhruv Chanchani
角色：Seek
演员：Oliver Walpole
角色：Amee
演员：Jenna Green
角色：Melee
演员：Megan Udall
角色：Eeth Koth
演员：Hassani Shapi
角色：Adi Gallia
演员：Gin
角色：Saesee Tiin
演员：Khan Bonfils
角色：Yarael Poof
演员：Michelle Taylor
角色：Even Piell
演员：Michaela Cottrell
角色：Depa Billada
演员：Dipika O`Neill Joti
角色：Yaddle
演员：Phil Eason
角色：Aks Moe
演员：Mark Coulier
角色：Yoda Puppeteers
演员：Kathy Smee；Don Austen；David Greennaway
影片简介：
中文名：星球大战1：魅影危机
外文名：Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
其它译名：星球大战前传：幽灵的威胁、星球大战首部曲
出品时间：1999年
出品公司：卢卡斯电影有限公司
发行公司：二十世纪福斯电影公司
制片地区：美国
导演：乔治·卢卡斯
编剧：乔治·卢卡斯
制片人：乔治·卢卡斯，里克·麦考伦
类型：科幻
主演：伊万·麦克格雷格，娜塔莉·波特曼，杰克·洛伊德，连姆·尼森
剧情：
银河国会会议上出现了利益争执，纳布星的女王阿米达拉（娜塔丽·波特曼 Natalie Portman 饰）被贸易联盟绑架并威胁签署新的贸易协议。绝地武士奎刚（连姆·尼森 Liam Neeson 饰）及徒弟欧比-旺•肯诺比（伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 饰）受命前去解决纠纷，维护和平。他们的飞船在塔图因星意外降落的时候遇到了阿纳金并且带走了他。
在奇异天才少年阿纳金等人的帮助下，奎刚及欧比-旺与贸易联盟的机器人部队和西斯武士展开了决斗……
E. 复仇者联盟里面都有哪些人
“复仇者联盟”是漫威旗下超级英雄自发组建的一个特殊组织，组织成员架构是不断变化的，俗话说“铁打的营盘流水的兵”也是一样的道理。我们能够熟知这些漫威的超级英雄，还是从漫威公司推出的众多电影开始的，那我们今天就来聊一下“复仇者联盟”的电影宇宙是如何逐渐成型的。
《复仇者联盟4》将会是联盟的一个巨大分水岭，肯定会有一些老成员离开我们，同时也会有新面孔加入。最有可能加入的是黄蜂女，惊奇队长等人。只有不断的更新英雄，才不会让观众产生审美疲劳，也有益于漫威电影宇宙扩大影响力，占据更多的市场份额。
我们也知道，《X战警》也属于漫威旗下的系列，你们期待他们中的哪位率先登陆“复仇者联盟”呢？
F. 电影暮光之城1的演员表
主演：
罗伯特·帕丁森 Robert Pattinson 饰 爱德华·卡伦 Edward Cullen（男主角）
克里斯汀·斯图尔特 Kristen Stewart 饰 贝拉·斯旺 Bella Swan（女主角）
阿什丽·格林尼 Ashley Greene 饰 爱丽丝·黑尔 Alice Hale（库伦家族短发吸血女）
杰克逊·拉斯波恩 Jackson Rathbone 饰 贾斯帕·黑尔 Jasper Hale（Alice的配偶，库伦家族吸血鬼）
凯姆·吉甘戴 Cam Gigandet 饰 詹姆斯 James （追踪Bella的反派吸血鬼）
蕾切尔·李费佛 Rachelle Lefevre 饰 维多利亚 Victoria （James的配偶，反派吸血女）
妮基·瑞德 Nikki Reed 饰 罗莎莉·卡伦 Rosalie Cullen（库伦家族里比较凶的吸血女，替Bella引开James）
凯兰·鲁茨 Kellan Lutz 饰埃美特·卡伦 Emmett Cullen（Rosalie的配偶，库伦家族吸血鬼）
彼得·费辛利 Peter Facinelli 饰 卡莱尔·卡伦 Carlisle Cullen（库伦医生）
伊莉莎白·里瑟 Elizabeth Reaser 饰 埃斯梅·卡伦 Esme Cullen（库伦夫人）
泰勒·洛特 Taylor Lautner 饰 雅各布·布莱克 Jacob Black（Bella的朋友，狼人后代）
迈克·韦尔奇 Michael Welch 饰 Mike Newton（Bella的同学，小男生）
安娜·肯德里克 Anna Kendrick 饰 Jessica（Bella的同学，倾心Mike）
贾斯汀·钱 Justin Chon 饰 Eric（Bella的同学，“万事通”）
克里斯蒂·瑟拉图斯 Christian Serratos 饰 Angela（Bella的同学，清瘦女生）
蕾妮·德尔 Renee Dwyer 贝拉妈妈
查理·斯旺 Charlie Swan 贝拉爸爸
比利·布莱克 Billy Black 雅各布的爸爸
【内容简介】
贝拉是一个与众不同的女孩，她不热爱虚荣，不会像其他女孩一样追求时髦，也不愿伪装自己刻意去和合不来的同学搞好关系。因为母亲再婚的缘故，贝拉搬去和父亲同住。在新学校里，贝拉遇到了一个名叫爱德华的男孩，他跟贝拉遇见过的所有人都不一样，不仅英俊、聪明、幽默，而且跟贝拉非常有共同语言。两人很快就陷入了爱河。然而爱德华的真实身份其实是一个吸血鬼，自从1918年后他就没有变老过，他可以空手制止一辆飞驰的汽车，跑起来快过狮子，但和其他吸血鬼不一样的是，爱德华本人和他的家族选择了一种独特的生活方式，他们并不喝人血。随着交往的深入，爱德华因为贝拉与自己的过分接近，必须强力控制自己嗜血的本能，同时，爱德华家族的死敌也前来挑战，面临种种困难，爱德华和贝拉能有情人终成眷属吗？
G. 复联1结尾的红脸外星人是谁
灭霸
2012年上映的《复仇者联盟》彩蛋中登场，由演员达迈·波蒂埃饰演。
http://ke..com/view/3581335.htm?from_id=3106434&type=syn&fromtitle=灭霸&fr=aladdin
H. 复活中人物性格特点
基本断定能复活的有黑豹，小蜘蛛等这种有独立电影或者电影三部曲还没完的。
其中包括黑豹，蜘蛛侠，格鲁特，星爵，卡魔拉，德拉克斯，螳螂女，奇异博士……
可能会复活的有已经成为白狼的冬兵（可能会在黑豹的个人电影出现），猎鹰，幻视，绯红女巫，希尔特工，尼克弗瑞局长……
这部分是配角，但可能对于剧情推动有帮助（复活后仍然有死亡的可能性）。
凉透的有洛基，海姆达尔……
这两人基本没法推动剧情了……毕竟阿斯加德没了，雷神三部曲也结束了。
值得一提的是，女武神在一开始就带着半数的阿斯加德人民逃跑了，所以应该还没凉。
最后你细心数一下还会发现，在活下来的人里，复联一的全员都到齐了（包括复联一跑去打击九头蛇没来得及参战的战争机器）。
估计是要搞事情。
至于怎么复活，依仗的翻盘点有几个方面。
1.《蚁人与黄蜂女》
这部电影在复联三和复联四中间上映，不可能那么简单的讲一个独立故事，更可能的是带来蚁人电影里的一个概念——量子领域。
这应该会成为复联四的重点之一。
2.《惊奇队长》
在复联三和四中间上映的唯二电影之一，惊奇队长的强大是无可匹敌的，个人认为她会成为硬抗灭霸的存在。
3.钢铁侠
奇异博士的性格就是理性到极致的那种人，所以他不可能为了救史塔克把时间宝石交出去。
那么细思一下这背后的深意，说明在他观测了那么多个宇宙之后，他发现只有史塔克活着，时间宝石交出去了，他们才能有翻盘的机会。
我们还有下一把。
4.卡魔拉
被献祭的卡魔拉可能不是真正的死亡，她也许是存在一个空间里，一个由灵魂宝石所创造出来的世界，所以在灵魂宝石内的她很可能会成为制胜点之一。
5.平行宇宙
奇异博士里，古一法师让斯特兰奇看到了无数个宇宙，这些宇宙可能会让复活的博士所用来翻盘。
6.复联一全员
失踪的鹰眼和存活下来的剩余最初复仇者们，编剧这样让他们活下来，不可能没有其他的用意，更何况复联四的剧照已经出现了复联一的场景，所以他们很可能都是复联四的重要人物。
也许是要给这些最初的复仇者来个大团圆的结局吧……
最初的他们阻止了入侵，如今这场战斗也会让他们来结束。
……
评论有朋友说看演员表……
那我们捋一下。
首先演员表不可全信，要持质疑态度。
像漫威这么喜欢遛粉的，你看演员表上不还有勇度的吗……为了防止剧透他们什么都能造假。
如果真有出演，那也可能存在
I. 《复联》影迷们，你们会花几百元买预售票吗
作为一个从复联2后才开始关注复联的我，我觉得我是不可能花几百元去买预售票，这个可以分成几点来说。
第一点是，首先我并不算是一个十分合格的漫威粉，因为有一些英雄的独立电影，我都是后面才去大概了解一下的，并没有很详细的去看电影的具体内容。
第二点是，首映那天并不是周末，如果让我去看到3点才回去的话，我觉得我第二天估计上班都是迷糊状态，这对于一些十足漫威粉来说，可能是值得的，或许他们还会为了这首映隔天请假不去上班，但是对于我来说，这个确实是不可能存在的。毕竟对于我来说，我觉得晚几天再去看也是没关系的，不急于一时，而且请假的话，我们公司扣钱是扣挺多的，想想就觉得很不划算了。
第三点，也是最重要的一点，在我一个非十足漫威粉看来，这电影最多也就值封顶100元前后，超出这个价钱的，我都宁愿不去看的。还好到后面的票价都是几十块的，已经算是正常的票价了，所以我肯定是不可能花几百元去买预售票的。
到了一定年纪后，凌晨3个小时的睡眠，是相当重要的，所以肯定不会花费这3个小时，去电影院看首映的，别等下看着看着睡着了，钱也浪费了，人也憔悴了。
这些都是我分析我个人的一些观点看法， 不是说这部电影不值得去看，而是觉得，只要不是十足的漫威粉，我感觉应该都是不会去买几百元的预售票的。