國語版粵語
① 請告訴一些有國語版和粵語版的歌曲 越多越好
1、《留給這世上我最愛的人》是香港已故歌手羅文的著名歌曲，收錄於1989年的《Just for you》專輯當中。
該歌後來被羅文的著名弟子香港歌手容祖兒翻唱。該歌的國語版是台灣歌手潘越雲的《我是不是你最疼愛的人》
歌詞：
星消失午夜天，最後和你哭著痴纏
心今天請你諒解，經不了考驗
她即使有弱點，最後和我跨步走前
心偏偏多配合點，彼此掛牽
留給這世上我最愛的人，留低深刻熾熱吻
今天起你獨自生活，要多珍重不要感晦暗
離開這世上我最愛的人，從此不必掛念我
不必嗟怨命運不幸，愛可不是憐憫
這一雙破落心，偶遇浮生彷若星塵
彼此欣賞縱陌生，終於也走近
哭聲飄過夜深，再度撩起失落心神
心偷偷給你著緊，祝福這生
孤單的心愛的只是我，我卻愛她一個
人無緣留下缺陷
2、《我是不是你最疼愛的人》是潘越雲演唱的一首歌曲，由小蟲作詞、作曲，塗惠源編曲。
歌詞：
從來就沒冷過因為有你在我身後，你總是輕聲地說黑夜有我
你總是默默承受這樣的我不敢怨尤，現在為了什麼不再看我
我是不是你最疼愛的人，你為什麼不說話
握住是你冰冷的手動也不動讓我好難過，我是不是你最疼愛的人
你為什麼不說話，當我需要你的時候你卻沉默不說
從來就沒冷過因為有你擋住寒凍，你總是在我身後帶著笑容
你總是細心溫柔呵護守候這樣的我，現在為了什麼不再看我
我是不是你最疼愛的人，你為什麼不說話
握住是你冰冷的手動也不動讓我好難過，我是不是你最疼愛的人
你為什麼不說話，當我需要你的時候你卻沉默不說
你最心疼我把眼哭紅，記得你曾說過不讓我委屈淚流
我是不是你最疼愛的人，你為什麼不說話
當我需要你的時候你卻沉默不說
3、《執迷不悔》是由王菲作詞，袁惟仁作曲，王菲演唱的一首歌曲。
歌詞：
這一次我執著面對，任性地沉醉
我並不在乎，這是錯還是對
就算是深陷，我不顧一切
就算是執迷~也執迷不悔，別說我應該放棄
應該睜開眼，我用我的心
去看~去感覺，你並不是我
又怎能了解，就算是執迷就讓我執迷不悔
我不是你們想得如此完美，我承認有時也會辨不清真偽
並非我不願意走出迷堆，只是這一次
這次是我自己而不是誰，要我用誰的心去體會
真真切切的感受周圍，就算痛苦
就算是淚，也是屬於我的傷悲
我還能用誰的心去體會，真真切切地感受周圍
就算疲倦，就算是累
只能執迷而不悔，別說我應該放棄
應該睜開眼，我用我的心
去看去感覺，你並不是我
又怎能了解，就算是執迷就讓我執迷不悔
我不是你們想得如此完美，我承認有時也會辨不清真偽
並非我不願意走出迷堆，只是這一次
這次是我自己而不是誰，要我用誰的心去體會
真真切切的感受周圍，就算痛苦
就算是淚，也是屬於我的傷悲
我還能用誰的心去體會，真真切切地感受周圍
就算疲倦，就算是累
只能執迷而不悔，要我用誰的心去體會
真真切切的感受周圍，就算痛苦
就算是淚，也是屬於我的傷悲
我還能用誰的心去體會，真真切切地感受周圍
就算疲倦，就算是累
只能執迷而不悔
4、《月亮》是香港歌手陳慧嫻翻唱孟庭葦國語的《你看你看月亮的臉》的一首粵語歌。
歌詞：
臨別了擁抱吧，不必說話
倘你心暗地有雷雨在降下，明白我要飛去
不用牽掛，倘要哭讓我先走了好嗎
願我的生命璀璨，要閃得漂亮
願我足跡如風如霜，月兒明亮但曙光終要亮
月兒離別像我心所想，月兒投射在我的肩膊上
夜行流浪未怕傷心更傷，臨別了起舞吧
光陰縱逝，請記起最後這微笑是美麗
原諒我這一切，不著邊際
心到底願撲風中作依歸
5、《心有不甘》是由林夕作詞，李宗盛作曲，雷頌德編曲，衛蘭演唱的一首歌曲，該歌曲的國語版是《夢醒時分》，由陳淑樺演唱。
歌詞：
誰人在近日越來越過分，令你怪責最初太笨
偏偏愛上了最無謂的人，分開心有不甘
你說為舊日做傻事悔恨，令你性格也有些缺陷
害怕到至此不敢信人，然而又信愛情要忍
無人能啞忍傷心不分手，試問那個要更應內疚
誰人又理智到永不犯錯，你也不必走出錯的因由
談情時夢話太多不知丑，你夢到最美覺醒便夠
誰曾害你這剎那不用咒，勉強的心一世不必有
誰人在近日越來越過分，令你怪責最初太笨
偏偏愛上了最無謂的人，分開心有不甘
你說為舊日做傻事悔恨，令你性格也有些缺陷
害怕到至此不敢信人，然而又信愛情要忍
無人能啞忍傷心不分手，試問那個要更應內疚
誰人又理智到永不犯錯，你也不必走出錯的因由
談情時夢話太多不知丑，你夢到最美覺醒便夠
誰曾害你這剎那不用咒，勉強的心一世不必有
無人能啞忍傷心不分手，試問那個要更應內疚
誰人又理智到永不犯錯，你也不必走出錯的因由
談情時夢話太多不知丑，你夢到最美覺醒便夠
誰曾害你這剎那不用咒，勉強的心一世不必有
② 那些歌曲是有國語版和粵語版的
小酒窩——阿SA 林俊傑 （ 林俊傑有很多歌都是的）
不要愛我——薛凱琪 （ 粵語是 除下吊帶前）
好心分手
揮著翅膀的女孩
一生不變
下一站天後
說謊--溫兆倫
③ 陳奕迅有哪幾首歌既有國語版又有粵語版
截止到2018年底，陳奕迅既有國語版又有粵語版的歌曲有：
1、國語：《十年》(2003年4月1日) ；粵語：《明年今日》(2002年07月24日)
2、國語：《好久不見》(2007年04月24日) ；粵語：不如不見》(2006年11月23日)
3、國語：《愛情轉移》(2007年4月24日) ；粵語：《富士山下》(2006年11月23日)
4、國語：《k歌之王(國)》(2001年7月17日) ；粵語：《k歌之王(粵)》(2000年9月29日)
5、國語：《紅玫瑰》(2007年04月24日) ；粵語：《白玫瑰》(2006年11月23日)
6、國語：《煙味》(2007年04月24日) ；粵語：《裙下之臣》(2006年11月23日)
7、國語：《看穿》(2011年11月11日) ；粵語：《神奇化妝師》(2011年11月11日)
8、國語：《夢想天空分外藍》 (2012年09月03日)；粵語：《完》(2012年7月30日)
9、國語：《聖誕結》(2003年11月18日) ；粵語：《Lonely Christmas》(2002年12月01日)
10、國語：《寂寞讓你更快樂》(2003年11月18日) ；粵語：《打回原形》(2003年03月01日)
11、國語：《第一個雅皮士》(2007年04月24日)；粵語：《最後的嬉皮士》 (2006年11月23日)
12、國語：《白色球鞋》(2007年04月24日) ；粵語：《粵語殘片》(2006年11月23日)
13、國語：《Shall We Talk(國)》(2003年11月18日) ；粵語：《Shall We Talk(粵)》(2001年04月13日)
14、國語：《低等動物(國)》(2001年07月17日) ；粵語：《低等動物(粵)》(2000年09月29日)
15、國語：《月黑風高》(2007年04月24日) ；粵語：《黑澤明》(於2006年11月23日)
16、國語：《愛是一本書》(2007年04月24日) ；粵語：《心深傷透》(2006年11月23日)
17、國語：《一滴眼淚》(1997年1月10日)；粵語：《安守本分》(1996年12月11日)
(3)國語版粵語擴展閱讀：
陳奕迅（Eason Chan），1974年7月27日出生於香港，中國香港流行樂男歌手、演員，畢業於英國金斯頓大學。
1995年因獲得第14屆新秀歌唱大賽冠軍而正式出道。1996年發行個人首張專輯《陳奕迅》。1997年主演個人首部電影《旺角大家姐》。1998年憑借歌曲《天下無雙》在樂壇獲得關注。
2000年發行的歌曲《K歌之王》奠定其在歌壇的地位 。2001年發行流行搖滾風格的專輯《反正是我》。2003年發行個人首張概念專輯《黑·白·灰》；專輯中的歌曲《十年》獲得第4屆百事音樂風雲榜十大金曲獎 。
2005年發行的歌曲《浮誇》成為歌唱生涯的代表作品之一。2006年起，連續9年獲得叱吒樂壇流行榜頒獎典禮叱吒樂壇我最喜愛的男歌手獎 。2008年1月，獲得十大勁歌金曲最受歡迎男歌星獎」 。
2010年憑借劇情片《金錢帝國》獲得星光大典港台年度電影男演員獎。2011年成立個人音樂製作公司EAS MUSIC 。2012年發行舞曲風格的粵語專輯《…3mm》。2015年憑借專輯《米·閃》獲得第26屆台灣金曲獎最佳國語男歌手獎 。
2016年舉行「Another Eason's LIFE世界巡迴演唱會」。2017年發行國語專輯《C'mon in~》。2018年發行專輯《L.O.V.E.》。
④ 哪些歌曲既有國語版又有粵語版
既有國語版又有粵語版的歌曲列舉以下
1、Twins的《莫斯科沒有眼淚》（國）和Twins的《下一站天後》（粵）。
《莫斯科沒有眼淚》是Twins演唱的一首歌曲，由許常德作詞，伍樂城作曲，收錄在Twins發行的首張國語專輯《見習愛神》中。《莫斯科沒有眼淚》是TWINS《下一站天後》的國語版。歌名靈感來源於前蘇聯的一部經典電影《莫斯科不相信眼淚》。
《下一站天後》是由黃偉文填詞，伍樂城作曲，twins演唱的一首粵語歌曲，收錄在twins2003年發行的《Touch Of Love》專輯中。該歌曲也是馬偉豪2003年執導的同名影片《下一站天後》的主題曲。
⑤ 誰知道那些歌曲有粵語和國語兩個版本的越多越好
1、粵語：《獨自去偷歡》，國語：《神魂顛倒》。
《獨自去偷歡》是楊振龍譜曲，周禮茂作詞，劉德華演唱的歌曲，收錄在1992年9月24日的專輯《真我的風采》之中，也被作為《澳門風雲3》的插曲。國語版《神魂顛倒》收錄在劉德華1993年發行的國語專輯《真情難收》中。
2、粵語：《一起走過的日子》，國語：《來生緣》。
《一起走過的日子》是劉德華1991年發行的專輯，該專輯共收錄有11首歌曲，同名歌曲是一首風靡全球的流行歌曲，至今仍為人們傳唱，它被視為劉德華的成名曲之一。
3、粵語：《裙下之臣》，國語：《煙味》。
《裙下之臣》是香港流行男歌手陳奕迅演唱的一首粵語歌曲，由黃偉文作詞，Alex San（辛偉力）譜曲並編曲，國語版是《煙味》。
4、粵語：明年今日，國語：十年。
《明年今日》是香港流行男歌手陳奕迅的一首粵語歌曲，由林夕作詞，陳小霞作曲，陳輝陽編曲，陳奕迅演唱。收錄於專輯《The Line-Up》中，發行於2002年07月24日。《明年今日》的國語版是《十年》。
5、粵語：《歲月如歌》，國語：《兄妹》。
《兄妹》是林夕作詞，徐偉賢作曲，劉志遠編曲，陳奕迅演唱的歌曲，收錄於陳奕迅2003年4月1日發行的專輯《黑白灰》中，《兄妹》的粵語版是《歲月如歌》。
(5)國語版粵語擴展閱讀：
香港粵語歌壇最後輝煌
上世紀90年代，由於譚張梅三大巨星引退，留下了王座真空。
在爭奪香港歌壇霸主的過程中，雖然張學友在歌藝上相對突出，卻始終遭到劉德華、黎明、郭富城的阻擊，四人的均衡演藝實力旗鼓相當並駕齊驅，經某媒體戲稱為「四大天王」後，這個四分天下的輿論格局一直未被打破。
他們四人在華語音樂市場里戰績彪炳，享受著全球華人對粵語歌的習慣性贊譽。四大天王時代是粵語歌壇最後的光彩，也是商業故技遭遇市場變化的困獸之斗。四大天王在偶像化包裝上的傾注遠遠大於在音樂上的投入，以過多的外在元素誘引著市場的審美疲勞。
隨著內地市場開放，尤其是97香港回歸，同時加速了香港藝人對音樂的國語化改造和港澳居民的國語趨同。所有藝人都開始練習普通話，推出國語專輯。港澳地區音樂市場生態在自己的變化中發生了改變。再想依靠粵語歌曲影響力爭得華語音樂的掌控權力，已越來越困難。
值得一提的是，在這十年裡，原籍北京的女歌手王菲，完成了從無名之輩到天後歌手的跨越，也完成了粵語到國語的回歸，更完結了粵語歌壇塑造歌壇至尊的情結。香港唱片業這架原本性能優良的跑車，終於要歇下來大修改裝升級了。它在雄心勃勃地試圖改變世界的時候，一不小心被世界改變了。
⑥ 大家說說那些粵語歌的國語版或者國語歌的粵語版...
古巨基《愛得太遲》vs《愛的太晚》
《天才與白痴》vs《天才與白痴》
《愛與誠》vs《愛與誠》
《大雄》vs《大雄》
《眼睛不能沒眼淚》vs《給幸福一個機會》
《下雨看世界》vs《天黑黑》（孫燕姿）
《殉情記》vs《結束我們抱著哭》
《友共情》vs《只友情不變》
《悟空》vs《不要說你不知道》
《任天堂流淚》vs《任天堂流淚》
《第二最愛》vs《從前情人好嗎》
衛蘭《my love my fate》vs阿桑《受了點傷》
梁詠琪《花火》vs《花火》
鄭秀文《落錯車》vs《變了心》
張敬軒《酷愛》vs《吻得太逼真》
張柏芝《忘了忘不了》vs《忘了忘不了》
陳奕迅《lonely christmas》vs《聖誕結》
《k歌之王》vs《k歌之王》
《shall we talk》vs 《shall we talk》
《富士山下》vs《愛情轉移》
《明年今日》vs《十年》
側田 《男人ktv》vs胡彥斌《男人ktv》
陳小春《啼笑姻緣》vs《算你狠》
方力申《abc君》vs《你什麼都可以》
謝安琪《喜帖街》vs《歡送會》
楊千嬅《小城大事》vs《大城小事》
容祖兒《啜泣》vs《隱形情人》
《心淡》vs《棄權》
《越唱越強》vs《越唱越強》
《陪我長大》vs《陪我長大》
《痛愛》vs《習慣你》
《小天使》vs《小天使》
《誰來愛我》vs《我們都寂寞》
《跟珍芳達做健身操》vs《funky undergroud》
鄭秀文《終身美麗》vs《不能承受的感動》
《如何掉眼淚》vs《如果我是你》
《跳傘》vs《半空中》
《每天愛你少一些》vs《美麗的誤會》
李克勤《紅日》vs《紅日》
《我不會唱歌》vs《我不會唱歌》
泳兒《送我一個家》vs《送我一個家》
陳慧琳《她比我丑》vs《是我不好》
陳慧琳《愛情來了》vs《戀愛神經》
陳慧琳《佛洛依德笑我》vs《丘比特笑了》
陳慧琳《心服口服》vs《記事本》
陳慧琳《心太軟》vs任賢齊《心太軟》
陳慧琳《她一定很愛你》vs阿杜《他一定很愛你》
王菲《曖昧》vs侯湘婷《曖昧》
《約定》vs周蕙《約定》
《愛與痛的邊緣》vs迪克牛仔《有多少愛可以重來》
梁漢文《七友》vs《那時候》
⑦ 陳奕迅全部有國語版的粵語歌
Lonely Christmas (lonely christmas)
歲月如歌 (兄妹)
明年今日 (十年)
K歌之王 (K歌之王)
富士山下 (愛情轉移)
黑擇明 (月黑風高)
白玫瑰 (紅玫瑰)
不如不見 (好久不見)
粵語殘片 (白色球鞋)
心深傷透 (愛是一本書)
Shall we Talk (Shall we talk)
New Order (Last Order)
最後的嬉皮士 (最後的雅皮士)
⑧ 找一些經典國語歌的粵語版
《國語粵語歌曲對照表》
http://hi..com/qq915200/blog/item/16cb9e2f0e80c03d1e308926.html/cmtid/f921d143e306a61a72f05d6e
⑨ 國語被翻唱粵語的歌!
1、《天才白痴往日情》
《天才白痴往日情》是一首由許冠傑、薛志雄作詞，許冠傑作曲並演唱的歌曲，收錄在專輯《天才與白痴》中。國語版本為《為了愛夢一生》，由歌手王傑演繹。
歌詞：
痛別離惜分飛，緣份一朝忍心拋棄
往日情未泯，泣咽凄聲怨蒼天太狠
鳥倦還，影孤單
無奈美夢傾刻吹散，往日情未泯
泣咽凄聲怨蒼天太狠，暴雨中相親相與共
夢已空太匆匆，淚暗涌偷偷心底送
遍地紅葉怨秋風，再會難呼不返
寒夜對月幾番嗟嘆，往日情未泯
泣咽凄聲怨蒼天太狠，暴雨中相親相與共
夢已空太匆匆，淚暗涌偷偷心底送
遍地紅葉怨秋風，再會難呼不返
寒夜對月幾番嗟嘆，往日情未泯
泣咽凄聲怨蒼天太狠
2、《戲假情真》
《戲假情真》的詞作者是林夕，並曾收入《林夕字傳》。作詞是呂國梁，演唱是羅文。這首歌的國語版本是台灣早期古裝電視劇《刺馬》的片頭《戲說人生》，演唱也是羅文。
歌詞：
人生角色，劇中角色
誰可以分演，憐惜眼色識不破
恩愛場面，造手裡一聚一散
像相愛多年，濃妝淡妝裝不出
真正的纏綿，戲短情長
台上故事，以假逼真本無意
戲子無情，台下有意
到了曲中不再知，一段戲中戲
一次抱緊你，唯獨這樣去找夢想天地
不是戲中戲，怎去看真你
無名無份亦可聲聲說，永不分離
如此對手，如此挽手
能演到多久，台中哪許相廝守
不見白首，是假戲真做的我
舊曲唱新愁，回首那邊廂的你
一去不回，戲短情長
台上故事，以假逼真本無意
戲子無情，台下有意
到了曲中不再知，一段戲中戲
一次抱緊你，唯獨這樣去找夢想天地
不是戲中戲，怎去看真你
無名無份亦可聲聲說，永不分離
一段戲中戲，再一次抱緊你
唯獨這樣去找夢想天地，不是戲中戲
怎去看真你，無名無份亦可聲聲說
永不分離，名份隨著面妝一洗去
就此分離
3、《半夢半醒》
《半夢半醒》是譚詠麟的一首粵語歌曲，作詞，作詞都是是梁弘志，是《半夢半醒之間》的粵語版本。
歌詞：
到底夜夜是誰在夢里說，願這一生不必再醒
好讓夢境永遠只得一對，一分一秒熱吻身影
這刻可否不經意的問句你，夢里可是孤單隻影
抑或夢中有我的一張臉，始終跟你同行共聽
反反覆覆恍忽的夢，多多少少忖測的情
不相信好夢我卻信愛情，能點起我生命
我願你能和應，明晨無夢也可情共永
4、《甘心》
《甘心》是鍾鎮濤演唱的歌曲，由小蟲作曲，國語版是《只要你過得比我好》。
歌詞：
某一天於街中見著你，你講出她今天仍很美
但你顯得感慨，輕嘆一口氣
我跟她竟分手無道理，我開心因今天見著你
更開心她的身邊仍得你，讓我曉得
讓我羨慕，那一角某地
她已得到從前得不到的福氣，人仍然想知她細微
想知她口味，想知她此刻所愛
符合上美夢最初預期，人才能甘心的遠離
甘心不猜忌，甘心收起心中愛
飄身空氣，啦……
5、《一生何求》
《一生何求》是陳百強演唱，國語版是是由王文清作詞和作曲、由王傑演唱的《惦記這一些》。
歌詞：
冷暖哪可休，回頭多少個秋
尋遍了卻偏失去，未盼卻在手
我得到沒有，沒法解釋得失錯漏
剛剛聽到望到便更改，不知哪裡追究
一生何求，常判決放棄與擁有
耗盡我這一生，觸不到已跑開
一生何求，迷惘里永遠看不透
沒料到我所失的，竟已是我的所有
冷暖哪可休，回頭多少個秋
尋遍了卻偏失去，未盼卻在手
我得到沒有，沒法解釋得失錯漏
剛剛聽到望到便更改，不知哪裡追究
一生何求，常判決放棄與擁有
耗盡我這一生，觸不到已跑開
一生何求，迷惘里永遠看不透
沒料到我所失的，竟已是我的所有
一生何求，曾妥協也試過苦鬥
夢內每點繽紛，一消散哪可收
一生何求，誰計較贊美與詛咒
沒料到我所失的，竟已是我的所有
一生何求，常判決放棄與擁有
耗盡我這一生，觸不到已跑開
一生何求，迷惘里永遠看不透
沒料到我所失的，竟已是我的所有
一生何求，曾妥協也試過苦鬥
⑩ 光輝歲月 國語和粵語什麼區別
光輝歲月國語和粵語區別為：發行時間不同、收錄專輯不同、歌詞不同。
一、不同
1、國語版：發行於1990年9月。
2、粵語版：發行於1991年4月。
二、收錄專輯不同
1、國語版：收錄於國語專輯《光輝歲月》。
2、粵語版：收錄於粵語專輯《命運派對的》。
三、歌詞不同
1、國語版：
一生要走多遠的路程，經過多少年
才能走到終點，夢想需要多久的時間
多少血和淚，才能慢慢實現
天地間任我展翅高飛，誰說那是天真的預言
風中揮舞狂亂的雙手，寫下燦爛的詩篇
不管有多麼疲倦，潮來潮往世界多變遷
迎接光輝歲月，為它一生奉獻
一生要走多遠的路程，經過多少年
才能走到終點，孤獨地生活黑色世界
只要肯期待，希望不會幻滅
天地間任我展翅高飛，誰說那是天真的預言
風中揮舞狂亂的雙手，寫下燦爛的詩篇
不管有多麼疲倦，潮來潮往世界多變遷
迎接光輝歲月，為它一生奉獻
風中揮舞狂亂的雙手，寫下燦爛的詩篇
不管有多麼疲倦，潮來潮往世界多變遷
迎接光輝歲月，為它一生奉獻
風中揮舞狂亂的雙手，寫下燦爛的詩篇
不管有多麼疲倦，潮來潮往世界多變遷
迎接光輝歲月，為它一生奉獻
2、粵語版：
鍾聲響起歸家的訊號，在他生命里
彷彿帶點唏噓，黑色肌膚給他的意義
是一生奉獻，膚色斗爭中
年月把擁有變做失去，疲倦的雙眼帶著期望
今天只有殘留的軀殼，迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由，一生經過彷徨的掙扎
自信可改變未來，問誰又能做到
可否不分膚色的界限，願這土地里
不分你我高低，繽紛色彩閃出的美麗
是因它沒有，分開每種色彩
年月把擁有變做失去，疲倦的雙眼帶著期望
今天只有殘留的軀殼，迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由，一生經過彷徨的掙扎
自信可改變未來，問誰又能做到
今天只有殘留的軀殼，迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由，一生經過彷徨的掙扎
自信可改變未來，問誰又能做到
今天只有殘留的軀殼，迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由，一生經過彷徨的掙扎
自信可改變未來，問誰又能做到
今天只有殘留的軀殼，迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由，一生經過彷徨的掙扎
自信可改變未來