夏目友人帳5片尾曲音譯
❶ 夏目友人帳第五季片尾曲
我是我的 - 張靚穎
詞：陳信延
曲：Dion Wardle/Peter Ighile/James Abrahams/Jarrad Kritzstein/Aimee Proal/Emi Green
天 藍得舒服 我忍不住
想飛到雲朵上看書
風 吹著山谷 有五線譜
從荒野傳遞著音符
不再追逐 學會散步
輕松踏上 我的路
路人向我 打招呼
歡迎陪我看日出
沒有包袱 只有禮物
未來由我 來建築
偶爾迷途 都不在乎
很知足
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
快樂是我的原則
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
我喜歡我獨一無二
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
這一刻 我是我的
管我怎麼揮霍
我讓我自己寵我 愛我
浪 將我包覆 輕輕呵護
陽光灑在我的皮膚
魚 吻著珊瑚 溫柔傾訴
那關於自由的幸福
不再追逐 學會散步
輕松踏上 我的路
路人向我 打招呼
歡迎陪我看日出
沒有包袱 只有禮物
未來由我 來建築
偶爾迷途 都不在乎
很知足
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
快樂是我的原則
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
我喜歡我獨一無二
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
這一刻 我是我的
管我怎麼揮霍
我讓我自己寵我
愛我的人會幸福的
我愛的人祝你快樂
所有瞬間美麗景色
不想失去就要記得
讓我忠於自己風格
散發屬於我的色澤
每個片刻都不錯過
美好人生我只想要
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
不管你快不快樂
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
我不再屬於你的了
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
這一刻 我是我的
就讓我自己寵我
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
快樂是我的原則
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
我喜歡我獨一無二
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
這一刻 我是我的
管我怎麼揮霍
我讓我自己寵我 愛我
❷ 求夏目友人帳第五季ed 茜さす 的歌詞羅馬音
茜さす - Aimer (TV size)
枯れ葉舞う 街角を
kareha mau machikado wo
駆け抜けてく 乾いた風
kakenuketeku kawaita kaze
目抜き通回り 人並み抜けて
menukidoori hitonami nukete
どこか遠く 誰も答いない場所へ
dokoka tooku dare mo inai basho e
気づいていたのに
kizuite ita noni
何も知らないふり
nani mo shiranai furi
獨りきりでは
hitori kiri dewa
何もできなかった
nani mo deki nakatta
出會えた幻に さよならを
deaeta maboroshi ni sayonara wo
茜さす この空に
akane sasu kono sora ni
零れた弱さに 手のひらを
koboreta yowasa ni te no hira wo
一枚の花びら そんな風に
hitohira no hanabira sonna fuu ni
出會い重ね 願いを知る
deai kasane negai wo shiru
❸ 誰有夏目友人帳第五季片尾曲歌詞
枯葉舞う街角を
黃葉翩翩舞紛飛
駆け抜けてく乾いた風
巷口一出回不知歸
並木通り人並み抜けて
枯風答拂盡人際處
何処か遠く誰もいない場所へ
遠方清冷身難隨
気付いていたのに何も知らないふり
心雖有所覺 但亦作不解
一人きりでは何も出來なかった
獨身難作為 如隨風中葉
出會えた幻にさよならを
身陷幻夢里 初醒道離別
茜さすこの空に
夕暉下 天際中
零れた弱さに手の平を
灑落怯弱釋心胸 迎手弄
一枚の花びらそんな風に
落紅一片掌上捧 至如斯
出會い重ね願いを知る
幾經相會 得知夙願
另：網易雲已上架這首歌，有另一版翻譯
願採納！
❹ 茜さす 夏目友人帳第五部片尾曲求中文音譯
《茜さす 》
(《夏目友人帳 伍》TV動畫片尾曲) - Aimer (エメ)
詞：
曲：釣俊輔
編曲：玉井健二/釣俊輔
卡來哈嗎無 馬奇卡刀哦
卡開怒開太哭 個哇一他卡腮
no李大卡一頭 一秋拿米k
ki塞字哦 米太大卡啊大
黑木就嗯那 有不扣哎哇
額 啊頭有無哇 卡ki ki撒累太 秀馬
沒奴ki多李 黑圖啦滅挪開太
多哭卡多哭打雷木拿一吧 秀也
ki祖一太一塔no一
拿你某 西拉啦一扶李
黑頭李 ki李嘚哇
拿你某嘚ki 那卡他
嘚拉哎大馬不路系你撒有拿拉我
啊卡來撒死 扣漏搜拉你
扣柏累大有那撒你 太漏黑拉我
一起林拿 啊把柏拿搜拿福嗯你
拿噶一卡拿哎 一大米我希路
五大李多李no no酷酷哎木
啊卡扣搜拿路哭摸你ki也太系馬
卡愛李米起么 頭哇可那累太
一馬哇黑頭李 打累某拿一把 秀帶
ki組一太ki系ki no 一路你 福來打頭寫么
黑頭李 ki李帶哇
扣木帶sai拉卡大
啊一系他馬不路系你哭泣蘇開我
他搜嘎來他 扣no搜拉你
馬大有路白no哦系頭某拉拿一
馬其有一某哦剖路也 組ki哇大扣你
黑ki撒卡帶太 一他米哦系路
哭李卡哎蘇 黑里比路拿卡太
撒嘎系太他不哇
額路ki組太開拉太沒no 乃嘎一
嘚拉哎大碼不路系你撒有拿拉哦
啊扣卡買拉扣no搜拉你
拿嘎來他組ki黑我太no黑拉你
黑頭黑拉no 哈拿比來 搜拿福五你
一大米卡撒你 帶啊一我系路
帶啊一卡撒你你卡一我系路
❺ 求夏目友人帳五片尾曲 茜さす 羅馬音(≧∇≦) 拜託拜託～
茜さす - Aimer (TV size)
枯れ葉舞う 街角を
kareha mau machikado wo
駆け抜けてく 乾いた風
kakenuketeku kawaita kaze
目抜き通回り 人並み抜けて
menukidoori hitonami nukete
どこか遠く答 誰もいない場所へ
dokoka tooku dare mo inai basho e
気づいていたのに
kizuite ita noni
何も知らないふり
nani mo shiranai furi
獨りきりでは
hitori kiri dewa
何もできなかった
nani mo deki nakatta
出會えた幻に さよならを
deaeta maboroshi ni sayonara wo
茜さす この空に
akane sasu kono sora ni
零れた弱さに 手のひらを
koboreta yowasa ni te no hira wo
一枚の花びら そんな風に
hitohira no hanabira sonna fuu ni
出會い重ね 願いを知る
deai kasane negai wo shiru
❻ 夏目友人帳五 片尾曲
茜さす/everlasting snow
歌手： Aimer (エメ)
流派：J-Pop 日本流行
QQ 音樂可以聽，但不是完整版，Aimer 六等星の夜 很不錯
❼ 高鈴(續夏目友人帳片尾曲)譯音歌詞
好喜歡這首曲子啊
我想要被聆聽
ねえ もう少（すこ）しだけ
nee mou su ko si da ke
吶，再一下子就好
もう少（すこ）しだけ
mou su ko si da ke
再一下子就好
我（わ）がままいいですか
ko to ba wo ku re ma sen ka
放縱我的任性可以嗎？
手（て）に入（い）れたとたんに
te ni i re ta to tan ni
消（き）えてしまいそう
ki e te si ma i sou
手剛一觸碰就像要消失似的
言葉（ことば）をくれませんか
ko to ba wo ku re ma sen ka
能給我安心的話語嗎？
愛（あい）している 愛（あい）している
a i si te i ru a i si te i ru
愛著你 愛著你
世界が終（お）わるまで
se ka i ga o wa ru ma de
直到世界都停止的一刻仍然那樣愛你
ばかげてると 笑（わら）いながら
ba ka ge te ru to wa ra ni na ga ra
傻傻的笑著
口（くち）に出（だ）してみて
ku chi ni da si te mi te
試著說出
愛（あい）している
a i si te i ru
我愛你
そんなことが
son na ko to ga
簡単（かんたん）にはできなくて
kan tan ni wa de ki na ku te
這樣的事卻不是簡單能做到的
うまく愛（あい）せるようにと
u ma ku a i se ru you ni to
為了能夠好好的愛下去
あの空（そら）に祈（いの）っている
a no so ra ni i no tte i ru
我抬頭向天空祈禱
ねえ 知（し）りたくても
nee si ri ta ku te mo
知（し）りつくせないことばかりで
si ri tu ku se na i ko to ba ka ri de
吶，雖然想知道，但事物卻難以全部知曉
だから ひとつにならない
da ka ra hi to tu ni na ra na i
所以雖然不能成為一體
二つの體を 精一杯（せいいっぱい）抱（だ）きしめた
hu ta tu no ka ra da wo sei i ppa i da ki si me ta
卻能將兩人的身體緊緊擁抱
あなたがいる
a na ta ga i ru
有你在身邊
それだけでも 世界（せかい）が変（か）わってしまう
so re da ke de mo se ka i ga ka wa tte si ma u
就只是這樣，世界就已變得不一樣
モノトーンの景色（けしき）が ほら
mo no toon no ke si ki ga ho ra
你看看，千篇一律的景色
鮮（あざ）やかに映（うつ）る
a za ya ka ni u tu ru
也映照的鮮艷明亮
いつの間（ま）にか 離（はな）れていた
i tu no ma ni ka ha na re te i ta
不知不覺已漸漸走遠
手をつないで歩（ある）いてく
te wo tu na i de a ru i te ku
我們依然手牽著手走下去
旨（うま）く愛（あい）せているかな
u ma ku a i se te i ru ka na
有好好地珍愛著嗎？
あの空（そら）に聞（き）いてみるの
a no so ra ni ki i te mi ru no
我抬頭望天空發問
いつか 離（はな）れ離（ばな）れになる
i tu ka ha na re ba na re ni na ru
日（ひ）が來（き）ても
hi ga ki te mo
盡管會有不得不分離的那天
あなたを思（おも）った
a na ta wo o mo tta
日々（ひび）があれば それでいい
hi bi ga a re ba so re de i i
卻想到，有你在身邊就夠了
いつか 離（はな）れた意味（いみ）を知（し）る
i tu ka ha na re ta i mi wo si ru
日（ひ）が來（く）るよ
hi ga ku ru yo
分離的那天要到了哦
約束（やくそく）するから
ya ku so ku su ru ka ra
明日（あした）へ
a si ta e
還記得約定嗎？一起去往將來
愛（あい）している 愛（あい）している
a i si te i ru a i si te i ru
愛著你 愛著你
世界が終（お）わるまで
se ka i ga o wa ru ma de
直到世界都停止的一刻仍然那樣愛你
ばかげてると 笑（わら）いながら
ba ka ge te ru to wa ra ni na ga ra
傻傻的笑著
口（くち）に出（だ）してみて
ku chi ni da si te mi te
試著說出
愛（あい）している
a i si te i ru
我愛你
そんなことが
son na ko to ga
簡単（かんたん）にはできなくて
kan tan ni wa de ki na ku te
這樣的事卻不是簡單能做到的
うまく愛（あい）せるようにと
u ma ku a i se ru you ni to
為了能夠好好的愛下去
あの空（そら）に祈（いの）っている
a no so ra ni i no tte i ru
我抬頭向天空祈禱
あの空（そら）に祈（いの）っている
a no so ra ni i no tte i ru
我抬頭向天空祈禱
演唱：高鈴
ねえ もう少（すこ）しだけ
nee mou su ko si da ke
吶，再一下子就好
もう少（すこ）しだけ
mou su ko si da ke
再一下子就好
聞（き）いていてほしい
ki i te i te ho si i
❽ 求《夏目友人帳》的片尾曲的歌詞及羅馬發音
夏夕空
翻譯：KAEDE
色づく 西空に 差し込む一筋の陽
夕立の雨上がりに 気付く夏の匂い
ひしめく光が照らす 想いに耳を澄ませば
聴こえし友の面影
夏夕空 薫り立つ 鮮やかな過ぎ去りし日々
心のまま笑いあった あの夏の思い出よ
色づく鬼燈に 賑わいし夏祭り
鳴り響く風鈴の音に 胸の奧が揺れる
さざめく蜩が鳴く 木立を一人歩けば
蘇し日の面影
そっと仆の耳元でささやいた 懐かしい日々
あの頃のまま変わらず 今も心の中で
人として守るもの 人として學ぶこと
亡き祖父が紡ぐ 大切な言葉はこの胸に
夏夕空 薫り立つ 鮮やかな過ぎ去りし日々
あの頃のまま変わらず 染み渡る溫もりよ
あの夏の思い出よ
紅霞染西空 璨光透雲端
夕陽驟雨止 始覺夏意至
光影點斑駁 灑落滿枝椏
思緒繞心頭 側耳細傾聽
隱約聞輕訴 浮現故人顏
涼夏夕陽下 清新撲面來
韶華光陰遠 似水流年逝
心隨意所動 淺笑復低吟
盛夏一光年 長憶勿相忘
金鍍洛神珠 冠絕夏日祭
鈴音響清脆 回盪在心間
夏蟬知時節 鳴聲不絕耳
枝繁葉茂間 若獨行其中
遙想當年事 浮現故人顏
清風耳畔拂 婉轉低聲訴
昔日歷歷目 而今亦如故
我心似君心 而今亦如故
為人需自律 勤學無止境
憶故亡祖父 諄諄善教誨
此金玉良言 銘刻於心間
涼夏夕陽下 清新撲面來
韶華光陰遠 似水流年逝
昔日歷歷目 而今亦如故
溫馨暖心頭 而今亦如故
盛夏一光年 長憶勿相忘
羅馬音對照：
Yi ro tsuku nishi zora ni
色付く 西空 に
sa shi ko mu hito suji no hi
差し込む 一筋の陽
yudachi no a me a ga ri ni
夕立の雨上がりに
ki tsuku natsu no ni o yi
気付く 夏の匂い
hishi meku hikali ga terasu
ひしめく 光が照らす
omoyi ni mimi o sumase
思いに 耳を澄ませ
ki ko e shi to mo no omo kage
聴こえし 友の面影
natsu yu zora ka o ri ta tsu
夏夕空 香りたつ
a za ya ka na sugi Sari shi hibi
鮮やかな 過ぎ去りし日々
kokoro no mama wa ra yi a ta
心のまま 笑いあった
a no natsu no omoyi deyo
あの 夏の思い出よ