泰坦尼克號片尾曲英文
『壹』 泰坦尼克號主題曲的譯文
英文版：
every night in my dreams
i see you,i feel you
that is how i know you go on
far across the distance
and spaces between us
you have come to show you go on
near...far...
wherever you are
i believe
that the heart does go on
once more you open the door
and you're here in my heart
and my heart will go on and on
love can touch us one time
and last for a lifetime
and never let go till we're one
love was when i loved you
one true time i hold to
in my life we'll always go on
you're here
there's nothing i fear
and i know
that my heart will go on
we'll stay forever this way
you are safe in my heart
and my heart will go on and on
我心永恆
《泰坦尼克號》主題曲中文歌詞
陳道明 譯
夜夜在我夢中，見到你、感覺你，
我的心仍為你悸動。
穿越層層時空，隨著風，入我夢，
你的心從未曾不同。
你我盡在不言中，你的愛拌我航行始終。
飛翔，如風般自由，你讓我無憂無懼，永遠的活在愛中。
只是一見鍾情，兩顆心，已相通，
剎那化成永恆，情濃。
怨命運總捉弄，繾綣時，太匆匆，
留我一世一生的痛。
你我盡在不言中，你的愛伴我航行始終
飛翔，如風般自由，你讓我無憂無懼，永遠的活在愛中。
記得所有的感動，星光下我們緊緊相擁。
無論是否能重逢，我的心永遠守候，只盼來生與共……
『貳』 泰坦尼克號電影主題曲英文名
泰坦尼克號電影主題曲英文名《My Heart Will Go On(《泰坦尼克號》電影主題曲)》。《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由詹姆斯·霍納和威爾·詹寧斯編寫，後者負責音樂製作。
歌詞
Every night in my dreams
I see you,I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near far
Wherever you are
I believe
That the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life well always go on
Near far
Wherever you are
I believe
That the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
you're here
There's nothing I fear
And I know
That my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
(2)泰坦尼克號片尾曲英文擴展閱讀：
歌曲背景
詹姆斯·霍納與威爾·詹寧斯秘密地寫了一首歌《My Heart Will Go On》，因為卡梅隆不想在電影中有任何歌曲。席琳·迪翁受到她丈夫René Angélil說服後同意為《My Heart Will Go On》錄制一個唱片樣本給他們，霍納等待卡梅隆在適當的情緒時才向他推介這首歌。
在播了幾次之後，卡梅隆終於宣布他同意把歌曲放在片尾字幕中播放[8]。此曲後來更獲得奧斯卡獎和格萊美獎。至於聲樂貫穿整套電影的，《華爾街日報》的Earle Hitchner形容它為「喚起人們的聲音」。
『叄』 泰坦尼克號主題曲英文版
歌名： heart will go on （我心永恆）
歌詞：
every night in my dreams
i see you, i feel you,
that is how i know you go on
far across the distance
and spaces between us
you have come to show you go on
near, far, wherever you are
i believe that the heart does go on
once more you open the door
and you're here in my heart
and my heart will go on and on
love can touch us one time
and last for a lifetime
and never let go till we're one
love was when i loved you
one true time i hold to
in my life we'll always go on
near, far, wherever you are
i believe that the heart does go on
once more you open the door
and you're here in my heart
and my heart will go on and on
there is some love that will not go away
you're here, there's nothing i fear,
and i know that my heart will go on
we'll stay forever this way
you are safe in my heart
and my heart will go on and on
歌手：celine dion 席琳.迪翁
『肆』 泰坦尼克號主題曲的歌詞(英文)
My Heart Will Go On(我心永恆)
歌手：Celine Dion
我心永恆
電影《泰坦尼號Titanic》主題曲
every night in my dreams 每一個夜晚，在我的夢里
i see you, i feel you 我看見你，我感覺到你
that is how i know you go on 我懂得你的心
far across the distance 跨越我們心靈的空間
and the spaces between us 你向我顯現你的來臨
you have come to show you go on 無論你如何遠離我
near far whenever you are 我相信我心已相隨
i believe that the heart does go on 你再次敲開我的心扉
once more you open the door 你融入我的心靈
and you're here in my heart 我心與你同往
and my heart will go on and on 與你相隨
love can touch us one time 愛每時每刻在觸摸我們
and last for a lifetime 為著生命最後的時刻
and never let go till we're one 不願失去，直到永遠
love was when i loved you 愛就是當我愛著你時的感覺
one true time i hold you 我牢牢把握住那真實的一刻
in my life we'll always go on 在我的生命里，愛無止境
near far whenever you are 無論你離我多麼遙遠
i believe that the heart does go on 我相信我心同往
once more you open the door 你敲開我的心扉
and you're here in my heart 你融入我的心靈
and my heart will go on and on 我心與你同往，我心與你相依
there is some love that will not go away 愛與我是那樣的靠近
you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全無畏懼
and i know that my heart will go on 我知道我心與你相依
we'll stay forever this way 我們永遠相攜而行
you are safe in my heart 在我心中你安然無恙
and my heart will go on and on我心屬於你，愛無止境
『伍』 誰有泰坦尼克號主題曲（英文版）歌詞
泰坦尼克號
我心永恆
歌手：席琳迪翁
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
and spaces between us
You have come to show you go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you re here in my heart,
and my heart will go on and on.
Love can touch us one time
and last for a lifetime
And never let go till we ve gone.
Love was when I loved you,
one true time to hold on to
In my life we ll always go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you re here in my heart,
and my heart will go on and on.
You re here, there s nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We ll stay, forever this way
You are safe in my heart
and my heart will go on and on.
『陸』 泰坦尼克號主題曲的英文名是
<my heart will go on>
『柒』 泰坦尼克號主題曲全曲英文及歌詞（急）
泰坦尼克號
我心永恆
歌手：席琳迪翁
Every
night
in
my
dreams
I
see
you,
I
feel
you
That
is
how
I
know
you
go
on.
Far
across
the
distance
and
spaces
between
us
You
have
come
to
show
you
go
on.
Near,
far,
wherever
you
are
I
believe
that
the
heart
does
go
on
Once
more,
you
opened
the
door
And
you
re
here
in
my
heart,
and
my
heart
will
go
on
and
on.
Love
can
touch
us
one
time
and
last
for
a
lifetime
And
never
let
go
till
we
ve
gone.
Love
was
when
I
loved
you,
one
true
time
to
hold
on
to
In
my
life
we
ll
always
go
on.
Near,
far,
wherever
you
are
I
believe
that
the
heart
does
go
on
Once
more,
you
opened
the
door
And
you
re
here
in
my
heart,
and
my
heart
will
go
on
and
on.
You
re
here,
there
s
nothing
I
fear
And
I
know
that
my
heart
will
go
on.
We
ll
stay,
forever
this
way
You
are
safe
in
my
heart
and
my
heart
will
go
on
and
on.
『捌』 泰坦尼克號主題曲我心永恆歌詞（英文版）
My Heart Will Go On 我心永恆
歌手：Celine Dion
電影《泰坦尼號Titanic》主題曲
Every night in my dreams
每一個寂靜夜晚的夢里
I see you,I feel you
我都能看見你，觸摸你
That is how I know you go on
因此而確信你仍然在守候
Far across the distance
穿越那久遠的時空距離
And spaces between us
你輕輕地回到我的身邊
You have come to show you go on
告訴我，你仍然痴心如昨
Near, far, wherever you are
無論遠近亦或身處何方
I believe That the heart does go on
我從未懷疑過心的執著
Once more you open the door
當你再一次推開那扇門
And you're here in my heart
清晰地佇立在我的心中
And my heart will go on and on
我心永恆，我心永恆
Love can touch us one time
愛曾經在剎那間被點燃
And last for a lifetime
並且延續了一生的傳說
And never let go till we're one
直到我們緊緊地融為一體
Love was when I loved you
愛曾經是我心中的浪花
One true time I hold to
我握住了它湧起的瞬間
In my life we'll always go on
我的生命，從此不再孤單
You're here，There's nothing I fear
無論遠近亦或身處何方
And I know，That my heart will go on
清晰地佇立在我的心中
We'll stay forever this way
我們將永遠地相依相守
You are safe in my heart
這里會是你安全的港灣
And my heart will go on and on
我心永恆，我心永恆
(8)泰坦尼克號片尾曲英文擴展閱讀：
作為1997年賣座電影《泰坦尼克號》的主題曲，《My Heart Will Go On》由好萊塢主流電影作曲家詹姆斯·霍納一手製作 。歌曲的歌詞由韋爾·傑寧斯編寫，歌詞的創作靈感來源於電影中那位百歲老人年輕時候的愛情故事 ，中文歌詞由中國當代童話作家王雨然譯作，粵版歌曲《系我心弦》由香港女歌手葉倩文演唱。
『玖』 泰坦尼克號電影 片尾曲響起時 Jake和Rose的幾段對話
ROSE:I
can't
feel
my
body.
路絲：我失去知覺了。
JAKE:Winning
that
ticket
was
the
best
thing
that
ever
happened
to
me.It
brought
me
to
you.And
I'm
thankful
for
that,Rose,I'm
thankful.You
must
do
me
this
honor.You
must
promise
me
that
you
will
survive...that
you
won't
give
up...
no
matter
what
happens...
no
matter
how
hopeless...Promise
me
now,Rose,and
never
let
go
of
that
promise.
傑克：贏得船票是我一生中最幸運的事。讓我認識了你。感謝上蒼，路絲，我是那麼感激它！你要幫我個忙。答應我活下去……無論發生什麼……無論多麼絕望……永不放棄。答應我，路絲，永不放棄我對你的承諾。
ROSE：I
promise.
路絲：我答應你。
JAKE：Never
let
go.
傑克：永不放棄。
ROSE:I
will
never
let
go,Jake,I'll
never
let
go.
路絲：我不會放棄的，傑克，我永遠不會放棄。
中英文都有了，謝謝採納~！
『拾』 泰坦尼克號主題曲英文名
席琳·迪翁的《My heart will go on》
挺經典的。