一休哥主題曲日語歌詞
㈠ 聰明的一休 日文歌詞
日語歌詞
一休さーん）（はーい）
好き好き好き好き好き好き 愛してる
好き好き好き好き好き好き 一休さん
とんちはあざやかだよ 一級品
度胸は満點だよ 一級品
いたずらきびしく 一級品
だけど けんかはからっきしだよ 三級品
アーアー なむさんだー
とんちんかんちん とんちんかんちん 気にしない
気にしない 気にしない 気にしない
望みは高く果てしなく わからんちんども とっちめちん
とんちんかんちん 一休さん
好き好き好き好き好き好き 愛してる
好き好き好き好き好き好き 一休さん
一休さん
發音
su ki su ki su ki su ki su ki su ki
a i shi te ru
su ki su ki su ki su ki su ki su ki
itsu kiu san
ton chi ha a za ya ka do yo
itsu kiu u hin
do kio u ha man ten do yo
itsu kiu u hin
i ta zu ra ki bi shi ku
itsu kiu u hin
do ke do ken ka ha ka ra tsu ki shi do yo
san kiu u hin
a... a... na mu san do...
ton chin gan chin
ton chin gan chin
ki ni shi nai
ki ni shi nai ki ni shi nai
ki ni shi nai
no zo mi ha ta ka ku ha te shi na ku
wa ka ran ton do mo to tsu sa a chin
ton chin kan chin
itsu kiu u san
su ki su ki su ki su ki su ki su ki
a i shi te ru
su ki su ki su ki su ki su ki su ki
itsu kiu san
中文歌詞
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
我們愛你
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
聰明伶俐
機智啊那個也比不過小機靈
大風大雨什麼都不畏懼小機靈
淘氣頑皮 頑皮淘氣數第一
罵人打架卻從來沒有你小機靈
啊
啊
開動腦筋呀
困難重重
困難重重
你毫不介意
毫不介意
毫不介意
毫不介意
愛惜時光
學習知識
你卻最努力
同情弱者
不怕邪惡
幫助別人不忘記
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
我們愛你
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
聰明伶俐
小一休!!!
聰明的一休
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
我們愛你
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
聰明伶俐
機智啊那個也比不過小機靈
大風大雨什麼都不畏懼小機靈
淘氣頑皮 頑皮淘氣數第一
罵人打架卻從來沒有你小機靈
啊
啊
開動腦筋呀
困難重重
困難重重
你毫不介意
毫不介意
毫不介意
毫不介意
愛惜時光
學習知識
你卻最努力
同情弱者
不怕邪惡
幫助別人不忘記
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
我們愛你
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
聰明伶俐
一休哥!!
㈡ 一休哥主題曲日語的翻譯
這樣總對了吧。
喜歡喜歡喜歡喜歡喜版歡喜歡
我們愛你
喜歡權喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡
一休哥
機智靈巧是第一
今天得了一百分是第一
惡作劇很厲害是第一
可是要說打架只是三流
啊，啊，南無阿彌陀佛
逗你逗你不要介意
不要介意，不要介意，不要介意
期望很高無止境
不知者也要嚴懲罰
逗你一休哥
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡
我們愛你
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡
一休哥 一休哥
心地很好是第一
臉蛋胖乎乎也是第一
大眼睛很可愛是第一
可是長相可惜是三流
啊，啊，南無阿彌陀佛
逗你逗你
不要介意
不要介意不要介意不要介意
期望很遠無極限
不知者也要嚴懲罰
逗你一休哥
㈢ 一休哥主題曲日語假名歌詞，一定要帶平假名！
とんちんかんちん一休さん (聰明的一休)
詞：山元護久
曲：宇野誠一郎
日語：好き好き好き好き好き好き，愛してる
翻譯：喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 愛你
日語：好き好き好き好き好き好き，一休さん
翻譯：喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 一休
日語：頓智は鮮やかだよ，一級品，度胸は満點んだよ一級品
翻譯：靈機應變真巧妙啊，品質一流，膽量滿分，品質一流
日語：悪戱厳しく，一級品，だけど喧嘩はからっきしだよ三級品
翻譯：惡作劇最厲害，品質一流，打架卻完全不行，品質三流
日語：ア～ア～南無さんだ，とんちんかんちん，とんちんかんちん
翻譯：啊-啊-南無阿彌陀佛，真是糊塗，真是糊塗 (但是)我不介意
日語：気にしない，気にしない，気にしない，気にしない
翻譯：我不介意，我不介意，我不介意
日語：望みは高く果てしなく，分からんちんども，とっちめちん
翻譯：志向高遠 沒有盡頭，即使不知道也要嚴加懲罰
日語：とんちんかんちん，一休さん
翻譯：真是糊塗，一休
日語：好き好き好き好き好き好き，愛してる
翻譯：喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡，愛你
日語：好き好き好き好き好き好き，一休さん，一休さん
翻譯：喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡，一休，一休
日語：好き好き好き好き好き好き，愛している
翻譯：喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 愛你
日語：好き好き好き好き好き好き，一休さん
翻譯：喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 一休
日語：心は優しく，一級品，お頭はくりくりだよ，一級品
翻譯：心地善良，品質一流，腦袋圓溜溜，品質一流
日語：お目目は可愛く，一級品 だけど顏は，殘念だよ，三級品
翻譯：眼睛很可愛，品質一流
日語：ア～ア～南無さんだ，とんちんかんちん，とんちんかんちん
翻譯：啊-啊-南無阿彌陀佛，真是糊塗，真是糊塗 (但是)我不介意
日語：気にしない，気にしない，気にしない，気にしない
翻譯：我不介意，我不介意，我不介意
日語：望みは遠く，限りなく，わからんちんども，とっちめちん
翻譯：志向遠大，沒有界限，即使不知道也要嚴加懲罰
日語：とんちんかんちん，一休さん
翻譯：真是聰明 ，一休
日語：好き好き好き好き好き好き，愛している
翻譯：喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡，愛你
日語：好き好き好き好き好き好き，一休さん，一休さん
翻譯：喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡，一休、一休～
(3)一休哥主題曲日語歌詞擴展閱讀：
一休哥動畫以鬥智為主題。以歷史人物一休宗純禪師的童年為背景（和真正的一休禪師的生平事跡有很大出入），故事發生在室町幕府時期。曾經是皇子的一休不得不與母親分開，到安國寺當小和尚，並且用他的聰明機智解決無數的問題。
一休不光聰明過人，還富有正義感，他用自己的機智和勇氣幫助那些貧困的人、教訓那些仗勢欺人的人，平時他勤奮好學，熱心助人，最喜愛動腦筋，解決日常生活中的問題。
無論是將軍，桔梗店老闆還是新右衛門先生，都難不倒他，不僅讓壞人們得到應有的懲治，他的才智還常常令大人們佩服不已，更能教會小朋友們許多日常生活的常識。
㈣ 一休的主題曲 日文歌詞
片頭
とんちんかんちん一休さん
專輯:
～とんちんかんちん一休さん～
一休さん
作詞者名 山本護久
作曲者名 宇野誠一郎
一休さーん）（はーい）
好き好き好き好き好き好き 愛してる
好き好き好き好き好き好き 一休さん
とんちはあざやかだよ 一級品
度胸は満點だよ 一級品
いたずらきびしく 一級品
だけど けんかはからっきしだよ 三級品
アーアー なむさんだー
とんちんかんちん とんちんかんちん 気にしない
気にしない 気にしない 気にしない
望みは高く果てしなく わからんちんども とっちめちん
とんちんかんちん 一休さん
好き好き好き好き好き好き 愛してる
好き好き好き好き好き好き 一休さん
一休さん
すきすきすきすきすきすき
あいしてる
すきすきすきすきすきすき
いっきゅうさん
とんちはあざやかだよ
いっきゅうひん
どきょうはまんてんだよ
いっきゅうひん
いたずらきびしく
いっきゅうひん
だけどけんかは
からっきしだよ
さんきゅうひん
アー アー
なむさんだ
とんちんかんちん
とんちんかんちん
きにしない
きにしない
きにしない
きにしない
のぞみはたかく
はてしなく
わからんちんども
とっちめちん
とんちんかんちん
いっきゅうさん
すきすきすきすきすきすき
あいしてる
すきすきすきすきすきすき
いっきゅうさん
いっきゅうさん
すきすきすきすきすきすき
あいしてる
すきすきすきすきすきすき
いっきゅうさん
こころはやさしく
いっきゅうひん
おめめはくりくりだよ
いっきゅうひん
だけどかおは
ざんねんだよ
さんきゅうひん
アー アー
なむさんだ
とんちんかんちん
とんちんかんちん
きにしない
きにしない
きにしない
きにしない
のぞみはとおく
かぎりなく
わからんちんども
とっちめちん
とんちんかんちん
いっきゅうさん
發音
su ki su ki su ki su ki su ki su ki
a i shi te ru
su ki su ki su ki su ki su ki su ki
itsu kiu san
ton chi ha a za ya ka do yo
itsu kiu u hin
do kio u ha man ten do yo
itsu kiu u hin
i ta zu ra ki bi shi ku
itsu kiu u hin
do ke do ken ka ha ka ra tsu ki shi do yo
san kiu u hin
a... a... na mu san do...
ton chin gan chin
ton chin gan chin
ki ni shi nai
ki ni shi nai ki ni shi nai
ki ni shi nai
no zo mi ha ta ka ku ha te shi na ku
wa ka ran ton do mo to tsu sa a chin
ton chin kan chin
itsu kiu u san
su ki su ki su ki su ki su ki su ki
a i shi te ru
su ki su ki su ki su ki su ki su ki
itsu kiu san
聰明的一休
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
我們愛你
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
聰明伶俐
機智啊那個也比不過小機靈
大風大雨什麼都不畏懼小機靈
淘氣頑皮 頑皮淘氣數第一
罵人打架卻從來沒有你小機靈
啊
啊
開動腦筋呀
困難重重
困難重重
你毫不介意
毫不介意
毫不介意
毫不介意
愛惜時光
學習知識
你卻最努力
同情弱者
不怕邪惡
幫助別人不忘記
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
我們愛你
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
聰明伶俐
小一休!!!
聰明的一休
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
我們愛你
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
聰明伶俐
機智啊那個也比不過小機靈
大風大雨什麼都不畏懼小機靈
淘氣頑皮 頑皮淘氣數第一
罵人打架卻從來沒有你小機靈
啊
啊
開動腦筋呀
困難重重
困難重重
你毫不介意
毫不介意
毫不介意
毫不介意
愛惜時光
學習知識
你卻最努力
同情弱者
不怕邪惡
幫助別人不忘記
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
我們愛你
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
聰明伶俐
小一休!!!
樓主看下哈
㈤ 《一休哥》日文歌詞
好き好き好き好き好き好き 愛してる 好き好き好き好き好き好き 一休さ專ん とんちは鮮やかだよ屬 一級品 度胸（どきょう）は満點だよ 一級品 いたずら きびしく 一級品 だけどケンカは からっきしだよ 三級品 あ～あ～ なむさんだ！ とんちんかんちん とんちんかんちん 気にしない 気にしない 気にしない 気にしない 望みは高く 果てしなく 分からんちんども とっちめちん とんちんかんちん 一休さん 好き好き好き好き好き好き 愛してる 好き好き好き好き好き好き 一休さん 一休さん 單詞： １、とんち 頓智 とっさの場合にすばやく働く知恵。機知。「―のある人」「―で人を笑わせる」 ２、からきし（副） （下に続く打ち消しの表現を強調して）まったく。全然。まるで。からきり。からっきり。からっきし。「―意気地がない」「―わかってない」 ３、なむさんぼう 南無三寶 1）（名）仏法僧の三寶に帰依すること。 2)（感）驚いたり失敗したりしたときなどに発する語。しまった。大変だ。なむ
㈥ 一休哥主題曲日文版歌詞（全篇）
歌曲：とんちんかんちん 一休さん
歌手：相內恵
填詞：山本護久
譜曲：宇野誠一郎
歌詞
好き好き好き好き好き好き 愛してる
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡，我們愛你
好き好き好き好き好き好き 一休さん
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡，一休哥
とんちは鮮やかだよ 一級品
機智靈巧是第一
度胸は満點だよ 一級品 悪戱 きびしく 一級品
今天得了一百分是第一，惡作劇很厲害是第一
だけど喧嘩は からっきしだよ 三級品
可是要說打架只是三流
あ～あ～ なむさんだ とんちんかんちん とんちんかんちん
啊，啊，南無阿彌陀佛，逗你逗你不要介意
気にしない 気にしない 気にしない 気にしない
不要介意，不要介意，不要介意，不要介意
望みは高く 果てしなく 分からんちんども とっちめちん
期望很高無止境，不知者也要嚴懲罰
とんちんかんちん 一休さん
逗你逗你逗你，一休哥
好き好き好き好き好き好き 愛してる
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡，我們愛你
好き好き好き好き好き好き 一休さん 一休さん
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡，一休哥，一休哥
好き好き好き好き好き好き 愛してる
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡，我們愛你
好き好き好き好き好き好き 一休さん
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡，一休哥
心は優しく 一級品 おつむはくりくりだよ 一級品
心地很好是第一，臉蛋胖乎乎也是第一
お目々はかわいく 一級品 だけど顏は殘念だよ 三級品
大眼睛很可愛是第一，可是長相可惜是三流
あ～あ～ なむさんだ とんちんかんちん とんちんかんちん
啊，啊，南無阿彌陀佛，逗你逗你逗你逗你
気にしない 気にしない 気にしない 気にしない
不要介意，不要介意，不要介意，不要介意
望みは遠く 限りなく 分からんちんども とっちめちん
期望很遠無極限，不知者也要嚴懲罰
とんちんかんちん 一休さん 好き好き好き好き好き好き 愛してる
逗你逗你逗你，一休哥，喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡，我們愛你
好き好き好き好き好き好き 一休さん 一休さん
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡，一休哥，一休哥
(6)一休哥主題曲日語歌詞擴展閱讀
《とんちんかんちん 一休さん》該歌曲收錄在專輯《テレビ朝日アニメソング Gold》中，由日本コロムビア公司發行於2011-03-23，該張專輯包含了20首歌曲。
該歌曲其他版本
1、群星演唱的《とんちんかんちん 一休さん》，該歌曲收錄在專輯《童年的歌謠》中，2011-05-10發行，該張專輯包含了61首歌曲。
2、少年少女合唱団みずうみ演唱的《とんちんかんちん 一休さん》，該歌曲收錄在專輯《決定盤》中，由Pony Canyon公司發行於2008-10-08，該張專輯包含了18首歌曲。
㈦ 《聰明的一休》主題曲的日文歌詞（不要不要不要附註中文）
聰明的一休主題歌日語歌詞 ～とんちんかんちん一休さん～
一休さん
テレビ主題歌?アニメ
すきすきすきすきすきすき 】
あいしてる
すきすきすきすきすきすき
いっきゅうさん
とんちはあざやかだよ
いっきゅうひん
どきょうはまんてんだよ
いっきゅうひん
いたずらきびしく
いっきゅうひん
だけどけんかは
からっきしだよ
さんきゅうひん
アー アー
なむさんだ
とんちんかんちん
とんちんかんちん
きにしない
きにしない
きにしない
きにしない のぞみはたかく
はてしなく
わからんちんども
とっちめちん
とんちんかんちん
いっきゅうさん
すきすきすきすきすきすき
あいしてる
すきすきすきすきすきすき
いっきゅうさん
いっきゅうさん
すきすきすきすきすきすき
あいしてる
すきすきすきすきすきすき
いっきゅうさん
こころはやさしく
いっきゅうひん
おめめはくりくりだよ
いっきゅうひん
だけどかおは
ざんねんだよ
さんきゅうひん
アー アー
なむさんだ
とんちんかんちん
とんちんかんちん
きにしない
きにしない
きにしない
きにしない
のぞみはとおく
かぎりなく
わからんちんども
とっちめちん
とんちんかんちん
いっきゅうさん
㈧ 求聰明的一休的主題曲的歌詞（中文，日文，片假名標注）
片頭
とんちんかんちん一休さん
專輯:
～とんちんかんちん一休さん～
一休さん
作詞者名 山本護久
作曲者名 宇野誠一郎
一休さーん）（はーい）
好き好き好き好き好き好き 愛してる
好き好き好き好き好き好き 一休さん
とんちはあざやかだよ 一級品
度胸は満點だよ 一級品
いたずらきびしく 一級品
だけど けんかはからっきしだよ 三級品
アーアー なむさんだー
とんちんかんちん とんちんかんちん 気にしない
気にしない 気にしない 気にしない
望みは高く果てしなく わからんちんども とっちめちん
とんちんかんちん 一休さん
好き好き好き好き好き好き 愛してる
好き好き好き好き好き好き 一休さん
一休さん
すきすきすきすきすきすき
あいしてる
すきすきすきすきすきすき
いっきゅうさん
とんちはあざやかだよ
いっきゅうひん
どきょうはまんてんだよ
いっきゅうひん
いたずらきびしく
いっきゅうひん
だけどけんかは
からっきしだよ
さんきゅうひん
アー アー
なむさんだ
とんちんかんちん
とんちんかんちん
きにしない
きにしない
きにしない
きにしない
のぞみはたかく
はてしなく
わからんちんども
とっちめちん
とんちんかんちん
いっきゅうさん
すきすきすきすきすきすき
あいしてる
すきすきすきすきすきすき
いっきゅうさん
いっきゅうさん
すきすきすきすきすきすき
あいしてる
すきすきすきすきすきすき
いっきゅうさん
こころはやさしく
いっきゅうひん
おめめはくりくりだよ
いっきゅうひん
だけどかおは
ざんねんだよ
さんきゅうひん
アー アー
なむさんだ
とんちんかんちん
とんちんかんちん
きにしない
きにしない
きにしない
きにしない
のぞみはとおく
かぎりなく
わからんちんども
とっちめちん
とんちんかんちん
いっきゅうさん
發音
su ki su ki su ki su ki su ki su ki
a i shi te ru
su ki su ki su ki su ki su ki su ki
itsu kiu san
ton chi ha a za ya ka do yo
itsu kiu u hin
do kio u ha man ten do yo
itsu kiu u hin
i ta zu ra ki bi shi ku
itsu kiu u hin
do ke do ken ka ha ka ra tsu ki shi do yo
san kiu u hin
a... a... na mu san do...
ton chin gan chin
ton chin gan chin
ki ni shi nai
ki ni shi nai ki ni shi nai
ki ni shi nai
no zo mi ha ta ka ku ha te shi na ku
wa ka ran ton do mo to tsu sa a chin
ton chin kan chin
itsu kiu u san
su ki su ki su ki su ki su ki su ki
a i shi te ru
su ki su ki su ki su ki su ki su ki
itsu kiu san
聰明的一休
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
我們愛你
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
聰明伶俐
機智啊那個也比不過小機靈
大風大雨什麼都不畏懼小機靈
淘氣頑皮 頑皮淘氣數第一
罵人打架卻從來沒有你小機靈
啊
啊
開動腦筋呀
困難重重
困難重重
你毫不介意
毫不介意
毫不介意
毫不介意
愛惜時光
學習知識
你卻最努力
同情弱者
不怕邪惡
幫助別人不忘記
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
我們愛你
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
聰明伶俐
小一休!!!
聰明的一休
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
我們愛你
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
聰明伶俐
機智啊那個也比不過小機靈
大風大雨什麼都不畏懼小機靈
淘氣頑皮 頑皮淘氣數第一
罵人打架卻從來沒有你小機靈
啊
啊
開動腦筋呀
困難重重
困難重重
你毫不介意
毫不介意
毫不介意
毫不介意
愛惜時光
學習知識
你卻最努力
同情弱者
不怕邪惡
幫助別人不忘記
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
我們愛你
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰
聰明伶俐
小一休!!!
----------------------------------------
母上樣（ははうえさま）
お元気（げんき）ですか
ゆうべ 杉（すぎ）のこずえに
あかるくひかる 星（ほし）ひとつ
みつけました
星（ほし）はみつめます
母上（ははうえ）のように
とても 優（やさ）しく
私（わたし）は星（ほし）に 話（はな）します
くじけませんよ 男（おとこ）の子（こ）です
さびしくなったら 話（はな）しにきますね
いつか たぶん
それではまた おたよりします
母上樣（ははうえさま） 一休（いっきゅう）
母親大人：
您好嗎？
昨晚我在杉樹的枝頭邊
看到了一顆明亮的星星。
星星凝視著我，
就像媽媽一樣，
非常的溫柔。
我對星星說：
不能沮喪哦，（因為我）是男孩子。
如果寂寞的話，我再來找你說話……
什麼時候呢？大概…吧。
就寫到這里吧，期待您的回信，母親大人。
一休。
母上樣（ははうえさま）
お元気（げんき）ですか
昨日（きのう） お寺（てら）の子貓（こねこ）が
鄰（となり）の村（むら）に もらわれて
行（い）きました
子貓（こねこ）は泣（な）きました
母（かあ）さん貓（こねこ）に しがみついて
私（わたし）は言（い）いました
泣（な）くのはおよし さびしくないさ
男（おとこ）の子（こ）だろぅ
母（かあ）さんに會（あ）えるよ
いつか きっと
それではまた おたよりします
母上樣（ははうえさま） 一休（いっきゅう）
母親大人：
您好嗎？
昨天，寺里的小貓
被鄰村的人
帶走了。
小貓哭了，
緊緊抱著貓媽媽不放。
我（對小貓）說：
乖，別哭了，你不會寂寞的。
你是個男孩子對吧？
會再見到媽媽的。
什麼時候呢？一定（會）…吧。
就寫到這里吧，期待您的回信，母親大人。
一休。