千與千尋主題曲日語
㈠ 求千與千尋主題曲平假名歌詞
【平假名】
いつも何度でも
呼（よ）んでいる 胸（むね）のどこか奧（おく）で
いつも心（こころ）踴（おど）る 夢（ゆめ）を見（み）たい
悲（かな）しみは 數（かぞ）えきれないけれど
その向（む）こうできっと あなたに會（あ）える
繰（く）り返（かえ）すあやまちの そのたび ひとは
ただ青（あお）い空（そら）の 青（あお）さを知（し）る
果（は）てしなく 道（みち）は続（つづ）いて見（み）えるけれど
この両手（りょうて）は 光（ひかり）を抱（だ）ける
さよならのときの 靜（しず）かな胸（むね）
ゼロになるからだが 耳（みみ）をすませる
生（い）きている不思議（ふしぎ） 死（し）んでいく不思議（ふしぎ）
花（はな）も風（かぜ）も街（まち）も みんなおなじ
ラララ…
ホホホ…
フフフ…
ルルル…
呼（よ）んでいる 胸（むね）のどこか奧（おく）で
いつも何度（なんど）でも 夢（ゆめ）を描（えが）こう
悲（かな）しみの數（かず）を 言（い）い盡（つ）くすより
同（おな）じくちびるで そっとうたおう
閉（と）じていく思（おも）い出（で）の そのなかにいつも
忘（わす）れたくない ささやきを聞（き）く
こなごなに砕（くだ）かれた 鏡（かがみ）の上（うえ）にも
新（あたら）しい景色（けしき）が 映（うつ）される
はじまりの朝（あさ）の 靜（しず）かな窓（まど）
ゼロになるからだ 充（み）たされてゆけ
海（うみ）の彼方（かなた）には もう探（さが）さない
輝（かがや）くものは いつもここに
わたしのなかに 見（み）つけられたから
ラララ…
ホホホ…
フフフ…
ルルル…
【羅馬音】
yo n de i ru mu ne no do ko ka o ku de
i tsu mo ko ko ro o do ru yu me wo mi da i
ka na si mi wa ka zo e ki re na i ke re do
so no mu ko u de kitto a na ta ni a e ru
ku ri ka e su a ya ma chi no so no ta bi hi to wa
ta da a o i so ra no a o sa wo si ru
ha te si na ku mi chi wa tsutsu i te mi e ru ke re do
ko no ryo u te wa hi ka ra wo da ke ru
sa yo na ra no to ki no si zu ka na mu ne
ze ro ni na ru ka ra da ga mi mi wo su ma se ru
i ki te i ru hu si gi si n de i ku hu si gi
ha na mo ka ze mo ma chi mo mi n na o na ji
ra ra ra...
ho ho ho...
hu hu hu...
ru ru ru...
yo n de i ru mu ne no do ko ka o ku de
i tsu mo na n do de mo yu me wo e ga ko u
ka na si mi no ka zu wo i i tsu ku su yo ri
o na ji ku chi bi ru de sotto u ta o u
to ji de i ku o mo i de no so no na ka ni i tsu mo
wa su re ta ku na o sa sa ya ku wo ki ku
ko na go na ni ku da ka re ta ka ga mi no u e ni mo
a ta ra si i ke si ki ga u tsu sa re ru
ha ji ma ru no a sa no si zu ka na ma do
ze ro ni na ru ka ra da mi ta sa re te yu ke
u mi no ka na ta ni wa mo u sa ga sa na i
ka ga ya ku mo no wa i tsu mo ko ko ni
wa ta si no na ka ni mi tsu ke ra re ta ka ra
ra ra ra...
ho ho ho...
hu hu hu...
ru ru ru...
【中文歌詞】
永遠同在
我心深處有個聲音在呼喚著
時常想做個讓心靈躍動的夢
縱有數不盡的悲傷
但相信能在某個地方遇到你
一路上反復犯錯的人
至少也看到過青空的蔚藍
即使前路茫茫無盡
我的雙手依然懷抱著光明
告別的時候 靜下來的心
歸於虛無的身體 讓耳朵細聽
生存的奇妙 死亡的不可思義
花與風與城市 沒有區別
ra ra ra...
ho ho ho...
hu hu hu...
ru ru ru...
我心深處有個聲音在呼喚著
時常在心裡描繪那個夢
縱有說不清的悲傷
還是同樣溫柔地唱著歌
在即將消失的回憶里
聽到不能忘懷的輕聲細語
在破碎的鏡子上
反照出新的鏡像
最初的清晨 寧靜的窗
歸於虛無的身體 不斷被充滿
不再探求海的另一邊
因為光輝早就在這里
一直在我的世界裡
ra ra ra...
ho ho ho...
hu hu hu...
ru ru ru...
希望對你有幫助O(∩_∩)O
㈡ 千與千尋主題曲歌詞（日文版）
呼んでいる胸のどこか奧で│我心深處有聲音在呼喚
いつも心踴る夢を見たい│時常想做個令心靈躍動的夢
かなしみは數えきれないけれど│縱有數不盡的悲傷
その向こうできっとあなたに會える│我確信能在那方遇上你
繰り返すあやまちのそのたびひとは│反復犯了過錯的旅客
ただ青い空の青さを知る│至少也曾看見過晴空的蔚藍
果てしなく道は続いて見えるけれど│即使前路往往無盡
この両手は光を抱ける│我的雙手仍懷抱著光明
さよならのときの靜かな胸│告別的時刻靜下來的心
ゼロになるからだが耳をすませる│歸於無有的身體叫耳朵去細聽
生きている不思議死んでいく不思議│生存的奇妙死亡的不可思議
花も風も街もみんなおなじ│花和風與城市都是一樣
ララランランララン│LaLaLanLanLaLan
ランランララン│LanLanLaLan
ランランラララン│LanLanLaLaLan
ホホホ│OOO
ルルル│LuLuLu
ルルルル│LuLuLu
呼んでいる胸のどこか奧で│我心深處有聲音在呼喚
いつも何度でも夢を描こう時常想做│時常不斷地描繪夢中的理想
かなしみの數を言い盡くすより│縱有數不盡的悲傷
同じくちびるでそっとうたおう│仍以同一張嘴巴溫柔地唱
閉じていく思い出のそのなかにいつも│在即將消失的回憶中
忘れたくないささやきを聞く│卻聽到無法忘懷的微聲細語
こなごなに砕かれた鏡の上にも│在破碎了的鏡子里
新しい景色が映される│竟反照出新的景象
はじまりの朝靜かな窓│最初的清晨寧靜的窗
ゼロになるからだ充たされてゆけ│歸於無有的身體不斷被充滿
海の彼方にはもう探さない│不再探求海彼岸
輝くものはいつもここに│因為光輝早已此
わたしのなかに見つけられたから│在回憶里我找到了,找到了夢,找到了心靈的躍動
ララランランララン│LaLaLanLanLaLan
ランランララン│LanLanLaLan
ランランラララン│LanLanLaLaLan
ホホホ│OOO
ルルル│LuLuLu
ルルルル│LuLuLu
終わり│TheEnd
㈢ 求千與千尋主題曲always with me (永遠同在)的羅馬音~
Yondeiru Mune no Dokoka Okude
Itsumo Kokoro Odoru Yume wo Mitai
Kanashimi wa Kazoekirenai keredo
Sono Mukou de Kitto Anata ni Aeru
Kurikaesu Ayamachi no Sonotabi Hiito wa
Tada Aoi Sora no Aosa wo Shiru
Hateshinaku Michi wa Tsuzuite Mieru keredo
Kono Ryoute wa Hikari wo Dakeru
Sayonara no Toki no Shizukana Mune
Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Sumaseru
Ikiteiru Fushigi Shinde yoku Fushigi
Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji
lalala……
Hohoho..
Lulululu……..
Yondeiru Mune no Dokoka Oku de
Itsumo Nando demo Yume wo Egakou
Kanashimi no Kazu wo Iitsukusu yori
Onaji Kuchibiru de Sotto Utaou
Tojiteiku Omoide no Sono Naka ni Itsumo
Wasure takunai Sasayaki wo Kiku
Konagona ni Kudakareta Kagami no Ue nimo
Atarashii Keshiki ga Utsusareru
Hajimari no Asa no Shizuka na Mado
Zero ni Naru Karada Mitasarete Yuke
Umi no Kanata niwa Mou Sagasanai
Kagayaku Mono wa Itsumo Koko ni
Watashi no Naka ni Mitsukerareta Kara
Lalalala…..
Hohoho……
Lulululu…..
中文和日文的找不到
㈣ 能再發一次周深千與千尋的主題曲嗎日文版的
實際上在網上有很多這樣原版的主題曲，尤其是酷狗呀，QQ音樂里邊兒都有詳細的
㈤ 跪求千與千尋的主題曲（是把日語用中文表示出來）如：塞優拉拉
青空に線を引く
aozora ni sen wo hiku
飛行機雲の白さは
hikouki kumo no shiro saha
ずっとどこまでも ずっと続いている
zuttodokomademo zutto tsui teiru
明日を知ってみたい
ashita wo shitte mitai
胸で淺く息をしてた
mune de asaku iki woshiteta
熱い頬 さました風も おぼえている 未來の前にすくむ手足は
atsui hoo samashita kaze mo oboeteiru mirai no mae nisukumu teashi ha
靜かな聲にほどかれて
shizuka na koe nihodokarete
叫びたいほど なつかしいのは
sakebi taihodo natsukashiinoha
ひとつもいのち
hitotsumoinochi
真夏の光
manatsu no hikari
あなたの肩に 揺れてた木漏れ日
anatano kata ni yure teta ki more nichi
つぶれた白いボール
tsubureta shiroi bo^ru
風が散らした花びら
kaze ga chira shita hanabira
二つを浮かべて 見えない川は
futatsu wo uka bete mie nai kawa ha
歌いながら流れてく 秘密も噓も喜びも
utai nagara nagare teku himitsu mo uso mo yorokobi mo
宇宙を生んだ神さまの 子供たち
uchuu wo un da kami samano kodomo tachi
※未來の前にすくむ心が
※ mirai no mae nisukumu kokoro ga
いつか名前を思い出す
itsuka namae wo omoidasu
叫びたいほど いとおしいのは
sakebi taihodo itooshiinoha
秘密のいのち
himitsu noinochi
帰りつく場所
kaeri tsuku basho
わたしの指に 消えない夏の日
watashino yubi ni kie nai natsu no nichi
㈥ 千與千尋主題曲日文羅馬音譯
Yondeiru Mune no Dokoka Okude
Itsumo Kokoro Odoru Yume wo Mitai
Kanashimi wa Kazoekirenai keredo
Sono Mukou de Kitto Anata ni Aeru
Kurikaesu Ayamachi no Sonotabi Hiito wa
Tada Aoi Sora no Aosa wo Shiru
Hateshinaku Michi wa Tsuzuite Mieru keredo
Kono Ryoute wa Hikari wo Dakeru
Sayonara no Toki no Shizukana Mune
Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Sumaseru
Ikiteiru Fushigi Shinde yoku Fushigi
Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji
lalala……
Hohoho..
Lulululu……..
Yondeiru Mune no Dokoka Oku de
Itsumo Nando demo Yume wo Egakou
Kanashimi no Kazu wo Iitsukusu yori
Onaji Kuchibiru de Sotto Utaou
Tojiteiku Omoide no Sono Naka ni Itsumo
Wasure takunai Sasayaki wo Kiku
Konagona ni Kudakareta Kagami no Ue nimo
Atarashii Keshiki ga Utsusareru
Hajimari no Asa no Shizuka na Mado
Zero ni Naru Karada Mitasarete Yuke
Umi no Kanata niwa Mou Sagasanai
Kagayaku Mono wa Itsumo Koko ni
Watashi no Naka ni Mitsukerareta Kara
Lalalala…..
Hohoho……
Lulululu…..
㈦ 千與千尋中的日文主題曲叫什麼名字
《千與千尋》 主題曲- -
《千與千尋》主題曲
呼んでいる 胸のどこか奧で
呼喚著在心靈深處某個地方
いつも心踴る 夢を見たい
總想保持著令人心動的夢想
悲しみは 數えきれないけれど
悲傷 雖然無法數盡
その向うできっと あなたに會える
在它的對面一定能與你相遇
繰り返すあやまちのその度 人は
每次重蹈覆轍時 人總是
ただ青い空の 青さを知る
僅僅知道碧空藍色
果てしなく 道は続いて見えるけれど
雖然永無止境的道路看起來總在延續
この両手は 光を抱ける
這雙手一定可以擁抱光明
さよならの時の
靜かな胸 別離時平靜的胸懷
ゼロになるからだか 耳をすませる
雖然從零開始 仍要側子耳傾聽
生きている 不思議 死んでいく不思議
活著的不可思議 死去的不可思議
花も風も街も みんなおなじ
花，風，街道都一樣
ららら......
おおお......
るるる......
呼んでいる 胸のどこか奧で
呼喚著在心靈深處的某個地方
いつも何度でも 夢を描こう
不論何時不管多少次 去描繪夢想吧
悲しみの數を 言い盡くすより
與其道盡悲傷的數目
同じ唇で そっとうたおう
不如用相同的雙唇 輕輕的唱歌吧
閉じていく思い出の そのなかにいつも
走向塵封的回憶中 在那之中總是
忘れたくない ささやきを聞く
聽得到不願忘記的細語
こなごなに砕かれた
鏡のうえにも 即使是在被粉碎的鏡子上
新しい景色 映される
也會映出嶄新的景色
はじまりの朝の 靜かな窓
開始的清晨那寧靜的窗口
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
因為將從零開始 所以會被漸漸充實
海の彼方には もう探さない
不再追尋 大海的彼端
かなやくものは いつもここに
因為那閃光的東西一直就在這里
わたしのかかに 見つけられたから
在我心中被發現了
ららら
おおお
日文看不懂
㈧ 千與千尋 的主題曲下載 日文的
樓上給的地址不可復用！制
錦綉糖糖愛 請你看這里。
http://post..com/f?ct=335675392&tn=PostBrowser&sc=3034499099&z=245865984&pn=0&rn=50&lm=0&word=%C7%A7%D3%EB%C7%A7%D1%B0#3034499099
這么巧我剛才下載了，這個帖最後一個發言的就是我o(∩_∩)o...
㈨ 千與千尋的神隱主題曲いつも何度でも中的所有日語單詞
呼(よ)んでいる胸(むね)の どこか奧(おく)で
いつも心(こころ)踴(おど)る 夢(ゆめ)を見(み)たい
悲(かな)しみは 數(かぞ)え切(き)れないけれど
その向(む)こうで きっと あなたに會(あ)える
繰(く)り返(かえ)す 過(あやま)ちの その旅人(たびひと)は
ただ青(あお)い空(そら)の 青(あお)さを知(し)る
果(は)てしなく道(みち)は 続(つづ)いて見(み)えるけれど
この両手(りょうて)は 光(ひかり)を抱(いだ)ける
さよならの時(とき)の 靜(しず)かな胸(むね)
ゼロになる體(からだ)が 耳(みみ)を澄(す)ませる
生(い)きている不思議(ふしぎ) 死(し)んでいく不思議(ふしぎ)
花(はな)も風(かぜ)も街(まち)も 皆(みんな)同(おな)じ
呼(よ)んでいる胸(むね)の どこか奧(おく)で
いつも何度(なんど)でも 夢(ゆめ)を描(えが)こう
悲(かな)しみの數(かず)を 言(い)い盡(つ)くすより
同(おな)じ唇(くちびる)で そっと歌(うた)おう
閉(と)じてゆく 思(おも)い出(で)の その中(なか)にいつも
忘(わす)れたくない ささやきを聞(き)く
粉々(こなごな)に砕(くだ)かれた 鏡(かがみ)の上(うえ)にも
新(あたら)しい 景色(けしき)が 映(うつ)される
始(はじ)まりの朝(あさ)の 靜(しず)かな窓(まど)
ゼロになる體(からだ) 充(み)たされてゆけ
海(うみ)の彼方(かなた)には もう探(さが)さない
輝(かがや)く物(もの)は いつもここに
私(わたし)の中(なか)に 見(み)つけられたから