未聞花名片尾曲日文
① 求未聞花名片尾曲（日文版）和（中文版）
日文版qq音樂里就有，而且沒有中文版的
② 未聞花名片尾曲secret base日文版MP3
請自行下載，希望能幫到您！滿意請釆納O(∩_∩)O
③ 《未聞花名》片尾曲日語發音拼音
君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり 將來(しょうらい)の夢(ゆめ)
Kimi to natsu no owari shourai no yume
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
Ooki na kibou wasurenai
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)
Juunengo no hachigazu
また出會(であ)えるのを 信(しん)じて
mata deaeru no o shinjite
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……
Saikou no omoide o……
出會(であ)いは ふっとした 瞬間(しゅんかん)
Deai wa futto shita shunkan
帰(かえ)り道(みち)の交差點(こうさてん)で
kaeri michi no kousatende
聲(こえ)をかけてくれたね 「一緒(いっしょ)に帰(かえ)ろう」
Koe o kakete kureta ne issho ni kaerou
仆(ぼく)は 照(て)れくさそうに カバンで顏(かお)を隠(かく)しながら
Boku wa tereku sasou ni Kaban de kao o kakushi nagara
本當(ほんとう)は とても とても 嬉(うれ)しかったよ
Hontou wa totemo totemo ureshikattayo
あぁ 花火(はなび)が夜空(よぞら) きれいに咲(さ)いて ちょっとセツナク
A~ hanabi ga yozora kirei ni saite Chotto setsu naku
あぁ 風(かぜ)が時間(じかん)とともに 流(なが)れる
A~ kaze ga jikan to tomo ni nagareru
嬉(うれ)しくって 楽(たの)しくって
Ureshikutte tanoshikutte
冒険(ぼうけん)も いろいろしたね
Bouken mo iroiro shita ne
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
Futari no himitsu no kichi no naka
君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり 將來(しょうらい)の夢(ゆめ)
Kimi to natsu no owari shourai no yume
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
Ooki na kibou wasurenai
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)
Juunengo no hachigazuma
また出會(であ)えるのを 信(しん)じて
mata deaeru no o shinjite
君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から
Kimi ga saigomade kokoro kara
「ありがとう」叫(さけ)んでたこと
'Arigatou' sakende ita koto
知(し)ってたよ
shitte ita yo
涙(なみだ)をこらえて 笑顏(えがお)でさようなら
Namida o koraete egaode sayounara
せつないよね
Setsunai yone
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……
Saikou no omoide o……
あぁ 夏休(なつやす)みも あと少(すこ)しで 終(おわ)っちゃうから
A~ natsuyasumi mo ato sukoshide owacchau kara
あぁ 太陽(たいよう)と月(つき) 仲良(なかよ)くして
A~ taiyou to tsuki nakayokushite
悲(かな)しくって 寂(さび)しくって 喧嘩(けんか)も いろいろしたね
Kanashikutte sabishikutte Kenka mo iroiro shita ne
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
Futari no himitsu no kichi no naka
君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から
Kimi ga saigomade kokoro kara
「ありがとう」叫(さけ)んでたこと
'Arigatou' sakende ita koto
知(し)ってたよ
shitte ita yo
涙(なみだ)をこらえて 笑顏(えがお)でさようなら
Namida o koraete egaode sayounara
せつないよね
Setsunai yone
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……
Saikou no omoide o……
突然(とつぜん)の 転校(てんこう)で どうしようもなく
Totsuzen no tenkoude doushiyou mo naku
手紙(てがみ) 書(か)くよ 電話(でんわ)もするよ
Tegami kakuyo denwa mo suru yo
忘(わす)れないでね 仆(ぼく)のことを
Wasurenaide ne boku no koto o
いつまでも 二人(ふたり)の 基地(きち)の中(なか)
Itsumademo futari no kichi no naka
君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり ずっと話(はな)して
Kimi to natsu no owari zutto hanashitte
夕日(ゆうひ)を見(み)てから星(ほし)を眺(なが)め
Yuuhi no mite kara hoshi o nagame
君(きみ)の頬(ほほ)を 流(なが)れた涙(なみだ)は ずっと忘(わす)れない
Kimi no hoho o nagareta namida wa zutto wasurenai
君(きみ)が最後(さいご)まで 大(おお)きく手(て)を振(ふる)ってくれたこと
Kimi ga saigomade ookiku te o futtekureta koto
きっと忘(わす)れない
Kitto wasurenai
だから こうして 夢(ゆめ)の中(なか)で ずっと永遠(えいえん)に…
Dakara koushite yume no nakade zutto eien ni...
君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり 將來(しょうらい)の夢(ゆめ)
Kimi to natsu no owari shourai no yume
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
Ooki na kibou wasurenai
10年後(じゅうねんご)の8月(はちがつ)
Juunengo no hachigazuma
また出會(であ)えるのを 信(しん)じて
mata deaeru no o shinjite
君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から
Kimi ga saigomade kokoro kara
「ありがとう」叫(さけ)んでたこと
'Arigatou' sakende ita koto
知(し)ってたよ
shitte ita yo
涙(なみだ)をこらえて 笑顏(えがお)でさようなら
Namida o koraete egaode sayounara
せつないよね
Setsunai yone
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……
Saikou no omoide o……
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を……
Saikou no omoide o……
④ 求未聞花名片尾曲羅馬音或平假名歌詞。secret base~君がくれたもの~
kimito natsuno owari shourai no yume
大きな希望忘れない
ookina kibou wasure nai
10年後の8月また出會えるのを信じて
juunen gono hachigatsu mata deae runo wo shinjite
最高の思い出を...
saikouno omoi dewo...
出會いはふっとした
deaiwa futtoshita
瞬間帰り道の交差點で
syunkan kaeri michino kousatende
聲をかけてくれたね「一緒に帰ろう」
koewo kakete kuretane "isshoni kaerou"
仆は照れくさそうに
bokuwa terekusa souni
カバンで顏を隠しながら
GABAN de kaowo kakushi nagara
本當はとてもとても嬉しかったよ
hontouwa totemo totemo ureshi kattayo
あぁ花火が夜空
aa hanabiga yozora
きれいに咲いて ちょっとセツナク
kireini saite chotto SETSUNAKU
あぁ風が時間とともに流れる
aa kazega jikanto tomoni nagareru
嬉しくって楽しくって 冒険もいろいろしたね
ureshi kutte tanoshi kutte boukenmo iroiro shitane
二人の秘密の基地の中
futarino himitsuno kichino naka
君と夏の終わり將來の夢
kimito natsuno owari shourai no yume
大きな希望忘れない
ookina kibou wasure nai
10年後の8月 また出會えるのを 信じて
juunen gono hachigatsu mata deae runo wo shinjite
君が最後まで心から 「ありがとう」
kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"
叫んでいたこと 知っていたよ
sakende itakoto shitte itayo
涙をこらえて笑顏でさようなら せつないよね
namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone
最高の思い出を...
saikouno omoi dewo...
あぁ夏休みもあと少しで終わっちゃうから
aa natsuyasumimo ato sukoshide owaccha ukara
あぁ太陽と月仲良くして
aa taiyou to tsuki nakayoku shite
悲しくって寂しくって 喧嘩もいろいろしたね
kanashikutte sabishikutte kengamo iroiro shitane
二人の 秘密の基地の中
futarino himitsuno kichino naka
君が最後まで心から 「ありがとう」
kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"
叫んでいたこと 知っていたよ
sakende itakoto shitte itayo
涙をこらえて笑顏でさようなら せつないよね
namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone
最高の思い出を...
saikouno omoi dewo...
突然の転校でどうしようもなく
totsuzenno tenkoude doushiyou monaku
手紙書くよ電話もするよ 忘れないでね仆のことを
tegami kakuyo denwamo suruyo wasurenai dene bokuno kotowo
いつまでも二人の基地の中
itsumademo futarino kichino naka
君と夏の終わりずっと話して 夕日を見てから星を眺め
kimito natsuno owari zutto hanashite yuuhiwo mitekara hoshiwo nagame
君の頬を流れた涙はずっと忘れない
kimino hohowo nagareta namidawa zutto wasurenai
君が最後まで大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない
kimiga saigomade ookiku tewo futteku retakoto kitto wasurenai
だからこうして夢の中でずっと永遠に...
dakara koushite yumeno nakade zutto eienni...
君と夏の終わり將來の夢 大きな希望忘れない
kimito natsuno owari shourai no yume ookina kibou wasure nai
10年後の8月また出會えるのを信じて
juunen gono hachigatsu mata deae runo wo shinjite
君が最後まで心から 「ありがとう」
kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"
叫んでいたこと 知っていたよ
sakende itakoto shitte itayo
涙をこらえて笑顏でさようなら せつないよね
namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone
最高の思い出を...
saikouno omoi dewo...
最高の思い出を...
saikouno omoi dewo...
⑤ 求那朵花(未聞花名)片尾曲日文+羅馬音+中文(每個日文漢字後要標注平假名)
君がくれたもの
TV《我們仍未知道那天看見的花的名字》ED
★君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり將來(しょうらい)の夢(ゆめ)
kimi to natsu no owari shourai no yume
和你在一起夏日終結 將來的夢想
大(おお)きな希望(きぼう)忘(わす)れない
ookina kibou wasurenai
一同許下的願望 我永生難忘
10年後(じゅうねんご)の8月(はちげつ)また出會(であ)えるのを信(しん)じて
juunen go no hachigetsu mata deaeru no o shinjite
十年之後的八月 請相信我們一定能再見★
最高(さいこう)の思(お)い出(で)を
saikou no omoide o...
給我一份最美的回憶
出會(であ)いはふっとした瞬間(しゅんかん)
deai wa futto shita shyunkan
初次邂逅 是個不經意的瞬間
帰(かえ)り道(みち)の交差點(こうさてん)で
kaeri michi no kousaten de
放學路上 和你相遇的十字路口
聲(こえ)をかけてくれたね 「一緖(いっしょ)に帰(かえ)ろう」
koe o kakete kureta ne "isshoni kaerou"
你對我打聲招呼 說「一起回家吧」
仆(ぼく)は照(て)れくさそうに
boku wa terekusa sou ni
我羞得手足無措
カバンで顏(かお)を隠(かく)しながら
GABAN de kao o kakushi nagara
用書包遮住臉頰
本當(ほんとう)はとてもとても嬉(うれ)しかったよ
hontou wa totemo totemo ureshikatta yo
其實心裡 從未有過如此高興
あぁ花火(はなび)が夜空(よぞら)
aa hanabi ga yozora
煙花在夜空中
きれいに咲()さいてちょっとセツナク
kirei ni saite chotto SETSUNAKU
絢爛綻放 莫名感傷
あぁ風(かぜ)が時間(じかん)とともに流(なが)れる
aa kaze ga jikan to tomoni nagareru
時光就像風兒一樣 匆匆流淌
嬉(うれ)しくって 楽(たの)しくって 冒険(ぼうけん)もいろいろしたね
ureshikutte tanoshikutte bouken mo iroiro shita ne
多少開心的相伴 多少歡樂的冒險
二人(ふたり)の秘密(ひみつ)の基地(きち)の中
futari no himitsu no kichi no naka
都在屬於你我的 秘密基地中
★Re*★
☆君(きみ)が最後(さいご)まで心から 「ありがとう」
kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou"
直到最後 你都發自肺腑地訴說著感激
叫(さけ)んでいたこと知(し)っていたよ
sakende ita koto shitte ita yo
其實我早就知道
涙(なみだ)をこらえて笑顏(えがお)でさようなら せつないよね
namida o koraete egaode sayounara setsunai yo ne
含著眼淚強顏歡笑的道別 是多不容易
最高(さいこう)の思(お)い出(で)を
saikou no omoide o... ☆
給我一份最美的回憶……
あぁ夏休(なつやす)みもあと少(すこ)しで終(お)わっちゃうから
aa natsuyasumi mo ato sukoshide owacchau kara
這個暑假的時光 也已經所剩無幾
あぁ太陽(たいよう)と月(つき)仲良(なかよ)くして
aa taiyou to tsuki nakayokushite
願太陽和月亮 能夠好好相伴
悲しくって寂しくって 喧嘩もいろいろしたね
kanashikutte sabishikutte kenga mo iroiro shita ne
也曾有過傷心寂寞 也曾有過口角爭執
二人(ふたり)の秘密(ひみつ)の基地(きち)の中
futari no himitsu no kichi no naka
都在屬於你我的 秘密基地中
☆Re*☆
突然の転校でどうしようもなく
totsuzen no tenkoude doushiyou mo naku
突如其來的轉學 我也無能為力
手紙書くよ電話もするよ
tegami kaku yo denwa mo suru yo
我一定會給你寫信 給你打電話
忘れないでね仆のことを
wasurenaide ne boku no koto o
你一定不要忘了我
いつまでも二人の基地の中
itsumade mo futari no kichi no naka
無論何時 都要記得我們的秘密基地
君と夏の終わりずっと話して
kimi to natsu no owari zutto hanashite
與你在夏天的最後 說不完的話
夕日(ゆうひ)を見(み)てから星(ほし)を眺(なが)め
yuuhi o mite kara hoshi o nagame
看那夕陽西下 看那繁星漫天
君(きみ)の頬(ほほ)を流(なが)れた涙(なみだ)はずっと忘(わす)れない
kimi no hoho o nagareta namida wa zutto wasurenai
你臉頰滑落的淚水 我永遠不會忘記
君(きみ)が最後(さいご)まで大(おお)きく手(て)を振(ふ)ってくれたこと きっと忘(わす)れない
kimi ga saigo made ookiku te o futte kureta koto kitto wasurenai
直到最後 你都用力揮著手為我送行 我又怎麼會忘記
だからこうして夢(ゆめ)の中(なか)でずっと永遠(えいえん)に
dakara koushite yume no naka de zutto eien ni...
如果這是夢那就永遠不要醒吧
★Re*★
☆Re*☆
最高(さいこう)の思(お)い出(で)を
saikou no omoide o...
最美好的回憶…
⑥ 未聞花名的片尾曲是什麼，日文版
「secret base~君が抄くれたもの~襲」中文譯名為「secret base~你給我的所有~」是由日本女子樂團ZONE所演唱。作為日本流行樂壇的經典名曲之一，這首由女子樂團ZONE在2001年演唱的歌曲，曾一度飆升至日本公信榜的第二位，兩度登上紅白合戰的舞台，成為ZONE樂團史上銷量最高的單曲。同時也是TBS連續電視劇《キッズ ウォー》主題曲、TV動畫《今天的5年2班》和《我們仍未知道那天所看見的花的名字》片尾曲以及Drama《孩子們的煩惱3》 主題曲。
兩版都是翻唱的，本身應該沒什麼關系，可能由於這首歌的歌詞很合適，所以就被用了很多次
⑦ 未聞花名片尾曲歌詞，中日文，注意排版
歌曲：Secret Base ~君がくれたもの~（10 years after Ver.）
歌手：（原唱） 本間芽衣子（茅野愛衣）、安城鳴子（戶松遙）、鶴見知利子（早見沙織）
歌曲（翻譯版）：
君と夏の終わり將來の夢（與你在夏末約定 將來的夢想）
大きな希望忘れない（遠大的希望 別忘記）
10年後の8月また出會えるのを信じて（在十年後的八月 我相信還能再與你相遇）
最高の思い出を...（最美好的回憶...）
出會いはふっとした（相識 是在那麼不經意的）
瞬間帰り道の交差點で（瞬間 我在回家途中的十字路口）
聲をかけてくれたね「一緒に帰ろう」（聽見你的一聲「一起回家吧」）
仆は照れくさそうに（我 當時有點害羞）
カバンで顏を隠しながら（還拿書包遮著臉）
本當はとてもとても嬉しかったよ（其實我心裡 非常 非常的 開心）
あぁ花火が夜空（啊 煙火在夜空中）
きれいに咲いて ちょっとセツナク（燦爛盛開 稍微有點傷感）
あぁ風が時間とともに流れる（啊 風和時間一起 飄過流逝）
嬉しくって楽しくって 冒険もいろいろしたね（很高興 很愉快 可以冒險的 地方也去過了）
二人の秘密の基地の中（就在我們的秘密基地中）
君と夏の終わり將來の夢（與你在夏末約定 將來的夢想）
大きな希望忘れない（遠大的希望 別忘記）
10年後の8月 また出會えるのを 信じて（我相信十年後的八月 我們還能再相遇）
君が最後まで心から 「ありがとう」（你到了最後 心底還吶喊著「謝謝你」）
叫んでいたこと 知っていたよ（你內心呼喊的事我是知道的哦）
涙をこらえて笑顏でさようなら せつないよね（強忍著淚水 笑著說再見 痛苦難耐）
最高の思い出を...（最美好的回憶...）
あぁ夏休みもあと少しで終わっちゃうから（啊 暑假 還有少少 就會結束了）
あぁ太陽と月仲良くして（啊太陽和月亮默契十足）
悲しくって寂しくって 喧嘩もいろいろしたね（有點悲傷 有點寂寞 連吵架 我們也經常發生）
二人の 秘密の基地の中（就在兩人的 秘密的 基地中）
君が最後まで心から 「ありがとう」（你到了最後 心底還吶喊著「謝謝你」）
叫んでいたこと 知っていたよ（你內心呼喊的事我是知道的哦）
涙をこらえて笑顏でさようなら せつないよね（強忍著淚水 笑著說再見 痛苦難耐）
最高の思い出を...（最美好的回憶...）
突然の転校でどうしようもなく（你突然 要轉學 你我都無可奈何）
手紙書くよ電話もするよ 忘れないでね仆のことを（我會寫信給你 也會打電話給你 請不要忘記 關於我的事）
いつまでも二人の基地の中（無論什麼時候 兩人 都在基地中）
君と夏の終わりずっと話して 夕日を見てから星を眺め（與你在夏末 一直在聊天 從黃昏到繁星點點）
君の頬を流れた涙はずっと忘れない（你雙頰 流動過的淚水 我一直都不會忘記）
君が最後まで大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない（你到了最後 緊緊握住我的手 都不會忘記）
だからこうして夢の中でずっと永遠に...（就這樣 讓我們永遠在夢中相會吧...）
君と夏の終わり將來の夢 大きな希望忘れない（與你在夏末約定 將來的夢想 遠大的希望 別忘記）
10年後の8月また出會えるのを信じて（在十年後的八月 我相信還能再與你相遇）
君が最後まで心から 「ありがとう」（你到了最後 心底還吶喊著「謝謝你」）
叫んでいたこと 知っていたよ（你內心呼喊的事我是知道的哦）
涙をこらえて笑顏でさようなら せつないよね（強忍著淚水 笑著說再見 痛苦難耐）
最高の思い出を...（最美好的回憶...）
最高の思い出を...（最美好的回憶..）
該曲原本是由日本女子樂團ZONE所演唱。作為日本流行樂壇的經典名曲之一，這首由女子樂團ZONE在2001年演唱的歌曲，曾一度飆升至日本公信榜的第二位，兩度登上紅白合戰的舞台，成為ZONE樂團史上銷量最高的單曲。
(7)未聞花名片尾曲日文擴展閱讀：
我們仍未知道那天所看見的花的名字》是由日本動畫公司A-1 Pictures製作的原創電視動畫，於2011年4月14日起在日本富士電視台的「noitaminA」節目播出，全11集。官方的簡稱為「那朵花（あの花）」，在中國通常又被稱為「未聞花名」。同名劇場版於2013年8月31日公開播映
⑧ 求未聞花名ED《secret base ～君がくれたもの～》的日文+平假名歌詞
歌詞：
君（きみ）と夏（なつ）の（お）わり 將來（しょうらい）の夢（ゆめ）
與你在夏末的約定將來的夢想
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
遠大的希望不會忘記
十年（じゅうねん）後（ご）の八月（はちがつ）
十年後的八月
また出會（であ）えるの 信（しん）じて
我相信我們還能再相見
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を
懷著最美好的回憶
出會（であ）いは ふっとした 瞬間（しゅんかん）
初次邂逅是個不經意的瞬間
帰（かえ）り道（みち）の交差點（こうさてん）で
在回家途中的十字路口
聲（こえ）をかけてくれたね 「一緒（いっしょ）に帰（かえ）ろう」
聽見你的一聲『一起回家吧』
仆（ぼく）は 照（て）れくさそうに カバンで 顏（かお）を隠（かく）しながら
我當時有點臉紅 還用書包遮住臉
本當（ほんとう）は とても とても 嬉（うれ）しかったよ
其實心裡是多麼多麼的高興
あぁ 花火（はなび）が夜空（よぞら） きれいに咲（さ）いてちょっとセツナク
啊 煙花在夜空中絢爛綻放莫名感傷
あぁ 風（かぜ）が時間（じかん）とともに 流（なが）れる
啊 風隨著時光流逝
嬉（うれ）しくって 楽（たの）しくって 冒険（ぼうけん）もいろいろしたね
多少開心的 多少歡快的冒險也經歷了很多次
二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）
在兩人的秘密基地里
君（きみ）と夏（なつ）の終（お）わり 將來（しょうらい）の夢（ゆめ）
與你在夏末的約定 將來的夢想
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
遠大的理想不會忘記
十年（じゅうねん）後（ご）の八月（はちがつ）
十年後的八月
また出會（であ）えるのを 信（しん）じて
我相信我們還能再相見
君（きみ）が最後（さいご）
你由始至終
まで 心（こころ）から 「ありがとう」叫（さけ）
仍在心底呼喊著『謝謝你』
んでいたこと 知（し）っていたよ
我其實是知道的
涙（なみだ）をこらえて 笑顏（えがお）でさよなら せつないよね
強忍著淚水 笑著說再見 有些傷感吧
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を
懷著最美好的回憶
あぁ 夏休（なつやす）みも あと少（すこ）しで 終（お）わっちゃうから
啊 暑假就快要結束了
あぁ 太陽（たいよう）と月（つき） 仲良（なかよ）くして
啊太陽和月亮也變得友好
悲（かな）しくって寂（さび）しくって喧嘩（けんか）も いろいろしたね
令人悲傷的 令人寂寞的 我們也爭吵了好多次
二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）
在兩人的秘密基地里
君（きみ）が最後（さいご）
你由始至終
まで 心（こころ）から 「ありがとう」叫（さけ）
仍在心底呼喊著『謝謝你』
んでいたこと 知（し）っていたよ
我其實是知道的
涙（なみだ）をこらえて 笑顏（えがお）でさよなら せつないよね
強忍著淚水 笑著說再見 有些傷感吧
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を
懷著最美好的回憶
突然（とつぜん）の 転校（てんこう）で どうしようもなく
突如其來的轉學彼此也無能為力
手紙（てがみ）書（か）くよ 電話（でんわ）もするよ
我會寫信給你 也會打電話給你
忘（わす）れないでね
永遠別忘記
仆（ぼく）のことをいつまでも 二人（ふたり）の 基地（きち）の中（なか）
我們兩人在秘密基地中的日子
君（きみ）と夏（なつ）の終（お）わり ずっと話（はな）して
與你在最後的夏末 說不完的話
夕日（ゆうひ）を見（み）てから 星（ほし）を眺（なが）め
從夕陽西下到繁星點點
君（きみ）の頬（ほほ）を 流（なが）れた涙（なみだ）はず っと忘（わす）れない
在你面頰流過的眼淚 我永遠不會忘記
君（きみ）が最後（さいご）まで 大（おお）きく手（て）を振（ふ）ってくれたこと
你直到最後都不停地用力向我揮手
きっと忘（わす）れない
我一定不會忘記
だから こうして 夢（ゆめ）の中（なか）
如果這是一場夢
で ずっと永遠（えいえん）に
能不能永遠不要醒
君（きみ）と夏（なつ）の終（お）わり
與你在夏末的約定
將來（しょうらい）の夢（ゆめ）
將來的夢想
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
遠大的理想不會忘記
十年（じゅうねん）後（ご）の八月（はちがつ）
十年後的八月
また出會（であ）えるのを 信（しん）じて
我相信我們還能再相見
君（きみ）が最後（さいご）
你由始至終
まで 心（こころ）から 「ありがとう」叫（さけ）
仍在心底呼喊著『謝謝你』
んでいたこと 知（し）っていたよ
我其實是知道的
涙（なみだ）をこらえて 笑顏（えがお）でさよなら せつないよね
強忍著淚水 笑著說再見 有些傷感吧
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を
懷著最美好的回憶
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を
(8)未聞花名片尾曲日文擴展閱讀
《secret base ～君がくれたもの～》是由日本女子樂團ZONE演唱，町田紀彥填詞譜曲，收錄於2001年發行的同名專輯《secret base ～君がくれたもの～》中。是《我們仍未知道那天所看見的花的名字》（又名 未聞花名）片尾曲，同時也是TBS連續電視劇《キッズ ウォー》主題曲、TV動畫《今天的5年2班》和Drama《孩子們的煩惱3》 主題曲。
⑨ 來大神 求未聞花名片尾曲 日文版的
《Secret Base~君がくれたもの~》
在網路音樂搜一下這個歌名應該都能找到不少結果，自行挑選吧
⑩ 類似未聞花名片尾曲的日文歌
歌名《secret base～君がくれたもの～》
http://v.youku.com/v_show/id_XMjkzMTE5MDA0.html
初音版http://www.letv.com/ptv/pplay/46417/408.html
幾首好聽的：名偵探柯南真人版ed君とずっと...
美しきもの 戀愛サ キュレ ション
innocence-橋本美雪 素顏（《這個是僵屍嗎》12h話插曲）
星風のホロスコープ 忘わなぃ夢の丘 （《架向星空之橋》）
朧月-初音未來&巡音露卡 Time After Time -花舞う街で-（《名偵探柯南》劇場版）
あなたがいるから（《名偵探柯南》） i miss you（《赤色的約定》ed）
あした來る日（《小鳩》插曲） 絆-kizunairo-色（《赤色的約定》op）
ホントノキモチ（《零之使魔第一季》ED） ホリナイト（《龍與虎》19話插曲）
ここからはじまる物語（《異國迷宮的十字路口》ed） 遠く君へ（《異國迷宮的十字路口》4.5插曲》）