肖申克的救贖英語觀後感

A. 《肖申克的救贖》讀後感（英語）！！！

1．Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。
2．I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.生活可以歸結為一種簡單的選擇:不是忙於真正的生活,就是一步步地走向死亡。
3．Fear can hold you prisoner ,hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強者自救，聖者渡人。
4．Prison life consists of routine, and then more routine.監獄生活充滿了一段又一段的例行公事。
5．These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That』s institutionalized.
監獄里的高牆實在是很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就是體制化。
6．It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。
7．I have to remind myself that some birds aren』t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they』re gone. I guess I just miss my friend.
我不得不提醒自己有些鳥是不能關在籠子里的，他們的羽毛太漂亮了，當他們飛走的時候...你會覺得把他們關起來是種罪惡，但是，他們不在了你會感到寂寞，可是我只是想我的朋友了...
8．I find I』m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border, I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我發現自己是如此的激動，以至於不能靜靜地坐下來思考，我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越千山萬水握住朋友的手；我希望太平洋的海水如同夢中的一樣藍；我希望......
9．There』s not a day goes by I don』t feel regret. Not because I』m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can』t. That kid』s long gone and this old man is all that』s left. I got to live with that. Rehabilitated? It』s just a bull**** word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don』t give a ****.
我無時無刻不對自己的所作所為深感內疚， 這不是因為我在這里 (監獄)，也不是討好你們(假釋官)。回首曾經走過的彎路，我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼，告訴他我現在的感受，告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是，我做不到了。那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡，只留下一個老人孤獨地面對過去。重新做人？騙人罷了！小子，別再浪費我的時間了，蓋你的章吧，我沒有什麼可說的了。
10．Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.
瑞德：聽我說，朋友，希望是件危險的事。希望能叫人發瘋
11．Red narrating: I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don』t want to know. Some things are better left unsaid. I』d like to think they were singing about something so beautiful it can』t expressed in words and it makes you heartache because of it I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free.
瑞德旁白：到今天我還不知道那兩個義大利娘們在唱些什麼，其實，我也不想知道。有 些東西還是留著不說為妙。我像她們該是在唱一些非常美妙動人的故事， 美妙得難以用言 語來表達，美妙的讓你心痛。告訴你吧，這些聲音直插雲霄，飛得比任何一個人敢想的夢 還要遙遠。就像一些美麗的鳥兒撲扇著翅膀來到我們褐色牢籠，讓那些牆壁消失得無影無蹤。就在那一剎那，鯊堡監獄的每一個人都感到了自由。
12．（On playing opera records in the prison）
Andy Dufresne: Here』s where it makes the most sense. You need it so you don』t forget. Forget that there are palace in the world that aren』t made out of stone That there』s a---there』s a---there』s something inside that』s yours, that they can』t touch.
（在監獄里放歌劇唱片)
安迪.杜德蘭:這就是意義所在。你需要它，就好像自己不要忘記。忘記世上還有不是用石 頭圍起來的地方。忘記自己的內心還有你自己的東西，他們碰不到的東西。
13．Andy Dufresne: That』s the beauty of music. They can』t take that away from you.
安迪.杜德蘭：這就是音樂的美麗。他們無法把這種美麗從你那裡奪去。
14．Red narrating: We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like freemen. ****, we could have been tarring the roof of one of our own houses. We were the lords of all creation. As for Andy—-he spent that break hunkered in the shade, a strange little smile on his face watching us drink his beer.
瑞德話外音：我們坐在太陽下，感覺就像自由人。見鬼，我好像就是在修自己家的房頂。我們是創造的主人。而安迪——他在這間歇中蹲在綠蔭下，一絲奇特的微笑掛在臉上，看著我們喝他的啤酒。
15. Red narrating: You could argue he』d done it to curry favor with the guards. Or, maybe make a few friends among us cons. Me, I think he did it just to feel normal again, if only for a short while.
瑞德旁白：你會說他做這些是為了討好看守。或者也許是為了同我們搞好關系。而我則認為他只是為了再度體驗一下正常人的感覺，哪怕只是為了短短的片刻。
16．Norton: Pleased to see you reading this. Any favorite passages?
Andy: "Watch ye, therefore, for ye know not when the master of the house cometh."
Norton: Mark 13:35. I』ve always liked that one. But I prefer "I am the light of the world. He that followeth me shall have the light of life."
Andy: John, chapter 8, verse 12.
諾頓:「很高興看到你在讀它，喜歡哪段？」
安迪:「所以汝當警醒，因不知屋主何時到來。」
諾頓:「路可福音，第13章35節。我一直很喜歡這段。但我更喜歡。『我是世界之光，跟隨我的人不會行於黑暗，還會擁有生命之光』。」
安迪：「約翰福音，第八章12節。
17．HIS JUDGMENT COMETH AND THAT RIGHT SOON
主的審判馬上就會到來
18．Dear Red：If you』re reading this, you』ve gotten out. And if you』ve come this far, maybe you』re willing to come a litter further. You remember the name of the town，don』t you? I could use a good man to help me get my project on wheels，I』ll keep an eye out for you and the chessboard ready. Remember, Red.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies。I will be hoping that this letter finds you, and finds you well. Your friend. Andy.
親愛的瑞德，如果你讀到這封信，那麼你已經出來了。既然你已經到了這里，或許你願意走得更 遠些。你還記得那個小鎮嗎？（芝華塔內歐）我為我的計劃找到了一個好幫手。我將備妥棋盤等你。記得，瑞德，希望是好事，也許是人間至善，而美好的事情永不消逝。我希望這封信能幫你找到你自己，而且是很好地找到你自己。你的朋友。安迪
這個你看看，雖然不是，但至少對你有幫助，可以參考一下吧！我也是轉的~~~~~~~~~嘿嘿！

B. 肖申克的救贖英語觀後感70詞左右

The story may sound simple, but the truth behind the words is remarkable.
"Hope is dangerous" Red had ever said,But Andy has always sticked to it.He didn』t cry when he was thrown into prison though he was innocent. On contrary, he found ways to kill long time to escape. He helped the head of the prison do the illegal things in order to gain some freedom. He rebuilt a library and helped the other prisoners. Perhaps it was time to escape, in a lightening and thundering night, he escaped from the prison through the holehe had g for twenty years . He was free eventually .I like Andy ,for his talent and his wisedom . And the most important thing that I like is his spirit—never giving up.
.Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!」

C. 肖申克的救贖英文觀後感

給你個中英對照的，望採納！...
我看了一遍又一遍《肖申克的救贖》，感想頗多。片中安迪杜弗雷遭到法庭的錯判，進了肖申克監獄。安迪無時無刻不憧憬著自由與希望，信念讓他度過了29年時間。當他逃出來時，希望與自由得到了升華。「I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 」這是安迪讓我印象深刻的一句話，「Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.」同樣告訴了我們希望的重要。

I read it again and again." The Shawshank Redemption", a lot of feelings. In the film Andy Du Frei was wrongfully convicted in court, Xiao Shenke prison. Andy every hour and moment not longing for freedom and hope, faith that he spent 29 years of time. When he escaped, hope and freedom of the distillation. " I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying." this is Andy impresses me saying," Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies." it tells us that important.

D. 肖申克的救贖英文觀後感50字

中文
該思想並無新奇偉大之處，地球上的讀書人都知道。

你若每天對著你的兒子講：要平等和自由、要堅韌不拔，要理想堅定，你兒子肯定見你就煩。

你若對著你的每個朋友的耳朵大聲喊，要平等和自由、要堅韌不拔，要理想堅定，你朋友肯定見你就避。

書架上的哲學叢書落滿了灰塵，為什麼小說書被人翻爛？哲學書中的思想不比小說中的思想更深刻？更博大？更精確？更值得我們去探討？

為什麼？您知道嗎？因為每一個哪怕最平凡的思想在經過藝術的手段加工、再現、詮釋以後才更能打動人，而打動人的程度往往取決於它的藝術詮釋的能力，即我們所評價的它的藝術價值的高低。這就是藝術之偉大之處。

我不否認《救贖》所反映的思想是高尚的（但也是平凡的），而我指責的是它的藝術詮釋能力不夠高超，藝術價值被歷來的影評抬地過高了。一部優秀影片不僅僅格調高思想好就可以了，若沒有優秀的表現方式和高超的演繹技巧，思想格調再高也只能算是唱高調而已、

英文
The idea is novelty greatness, earth reading people know.
If you every day to your son say: to freedom and equality, to be firm and indomitable, be the ideal firm, your son will see you.
If you in front of your friends each ear shout, to freedom and equality, to be firm and indomitable, be the ideal firm, your friend will see you.
Shelves of Philosophy Series sty, why the books were turned bad? A Book of Philosophy in mind than in the novel thinking more deeply? Larger? More accurate? More worthy of us to explore?
Why? Do you know? Because every even the most mundane thought after art means of processing, reproction, explaining later more powerful, and move the level often depends on its interpretation of the art ability, we evaluate its artistic value level. This is the art of greatness.
I do not deny that the" Redemption" reflect is a noble ( but also ordinary ), and I blame is its interpretation of the art ability is not high, artistic value is always reviews carried to high. An excellent film not only high style ideas can be better, if not excellent performance and excellent acting skills, thinking style and high also can only be high-sounding.

E. 肖申克救贖觀後感英語

Today i saw a very shocking film ((Shawshank Redemption)), andy deeply by the strong conviction in the face of the cruel reality of the spirit is still harbor dreams, as well as superhuman intelligence and wisdom. Reid liked monologue of that sentence: "I had to remind myself that some birds can not be locked up in cages, and their feathers are too beautiful, and when they fly away, you will find them locked up is an appreciation evil. "Yes, that is andy. Sometimes reality is so cruel, bankers andy being wronged killed his wife and his lover. Had been tortured physically and mentally，Prison others were harassed and beaten, and even more painful in the wall's mental torture, as well as the tom know know the truth about the case can not reverse the verdict. But he is still so full of hope. . . . Workers in their fight for the beer, but also an opportunity to fight for their own ---- close to the governor to help him money. The last 20 years through the efforts of the hands of Reid with a buy from a small hammer to dig out of a prison outside the channel. So that it can not think of one. I think magic is more the spirit of andy appeal, he can always practice, he is encouraged by the people around, even for the time being that the spirit of freedom,As he put in the governor's Office of the plate to the music people listen to the same prison, and later released from prison so that the re-Reid to find a life of hope. . . There are even more amazing is the creative director ----- has escaped through a story has brought us so much inspiration and shock.

今天看了一部很震撼的電影((肖申克的救贖))，深深地被andy的堅定不移的信念、面對殘酷現實依然心懷 夢想的精神以及超人的聰明才智。很喜歡瑞德獨白的那句話：「我不得不提醒自己有些鳥是不能關在籠子里的，它們的羽毛太漂亮了，當它們飛走的時候，你會覺得把它們關起來欣賞是種罪惡。」是的說的就是andy.有時候現實就是那麼殘酷，銀行家andy被冤枉殺死了他的老婆及其情人。身心受盡折磨，被監獄里其他人的騷擾和毆打，而更痛苦的是在高牆里的精神折磨，以及知道tom知道自己的案件的真相卻不能翻案。但是他依然是那麼充滿希望。。。。為工友爭取啤酒，也為自己爭取到了機會----接近典獄長幫他洗黑錢。最後通過20年的努力用一把從瑞德手中買來的小錘子挖出一條通向獄外的通道。令誰也想不到。我覺得更神奇的是andy的精神號召力，他的做法總是能給他周圍的人一點鼓舞，哪怕是暫時的一點精神自由，像他在典獄長 的辦公室放音樂碟子給監獄的人聽一樣，以及後來讓出獄的瑞德重新找到生活的希望。。。

還有更神奇的是導演的創意-----竟然通過一個越獄的故事能帶給我們那麼多的啟示和震撼。

F. 肖申克的救贖影評英文100字左右

《肖申克的救贖》影評英文100字左右，可以先把相信你自己所觀察到的學生漢語，然後再用有道詞典翻譯。

G. 電影《肖申克的救贖》 英語 觀後感 字數 200左右

I have never seen such an amazing film since I saw The Shawshank Redemption. Shawshank encompasses friendships, hardships, hopes, and dreams. And what is so great about the movie is that it moves you, it gives you hope. Even though the circumstances between the characters and the viewers are quite different, you don't feel that far removed from what the characters are going through. It is a simple film, yet it has an everlasting message. Frank Darabont didn't need to put any kind of outlandish special effects to get us to love this film, the narration and the acting does that for him. Why this movie didn't win all seven Oscars is beyond me, but don't let that sway you to not see this film, let its ranking on the IMDb's top 250 list sway you, let your friends recommendation about the movie sway you. Set aside a little over two hours tonight and rent this movie. You will finally understand what everyone is talking about and you will understand why this is my all time favorite movie. 二、《肖申克的救贖》的影評 The story may sound simple, but the truth behind the words is remarkable. When I heard the name of the film first time, I considered the Shawshank to be a man』 name, but in face it is a jail—— hell in the world. Not only for the inhumanity of the jailors——they behaved brutally; but also for the jail gnawed at people』 heart by keeping them waiting and waiting as life passed. It seemed that only those utterly worthless people who gave up everything could survive. That』s where the story happened. The part impressed me most is when Andy got out of the jai. He extended his arms in front of him in the heavy rain as if he were welcoming the fresh air and the freedom. At that moment, I saw the faith win the darkness, discharging light dazzling the eyes in the dark blue sky. Under the light, I could feel my recreant innermost being shivering as his voice said: 「Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!」 That』s why I like this film: it encourages people to fight to preserve the dignity of human beings, to appreciate the beauty of life, and the most important is to keep hope forever. He once that is born, that is die. Everyone is the same. The only difference is whether busy living or busy dying. The film tells me even a man can live once, but if he keeps faith, keeps hope and works his life right, then once is enough. The faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark, the hope is the chief happiness that this world affords, and the life should be full of the singing of the bird and the happiness hope brings. " What』s that do you think? It』s the trembling of the heart, the singing of the mind, the flying of the soul and the hope to be free.」 這個故事也許看似簡單，但是其中的道理卻是發人深思的。我第一次聽到這電影的名字時，曾以為「肖申克」是個人名，但事實上它是一所監獄的名字--鯊堡。說它是人間地獄，不僅那裡獄卒殘暴，獄霸橫行，而且它還侵蝕著人的心靈。生命在漫漫無期的等待中消逝，似乎只有那些行屍走肉般放棄了所有的人才能夠活下去。 這就是故事的開始。最讓我感動的是安迪逃出牢獄時候的情景。大雨滂沱之中他伸出手臂似乎在迎接新鮮空氣和自由。此刻，我看見自信戰勝了黑暗，其光芒照亮了深藍天空中的眼睛。在此光輝下，我可以感覺到自己那顆怯懦的心在顫抖，似乎在說：記住，希望是好東西，也許是人間至善，而美好的東西永遠不會消逝。 它激勵人們為人類的尊嚴而斗爭，為生命的美麗而感恩，最重要的是它讓我們永懷希望。這就是我喜歡這部電影的原因。 有出生，就會有死亡，人人均是如此。唯一不同的是--忙著活，還是勞碌死。電影告訴我們，雖然人只能活一次，但是如果帶著信心和希望好好地活，一次也就足夠了。信心就像在黎明前看到曙光的鳥，而希望則是這個世界給我們的最重要的禮物，生命應該充滿鳥兒的歌聲和希望帶來的快樂。 你認為如何你呢？我想這是心房的跳舞，思想的歌唱，靈魂的翱翔，以及對自由的渴望。 三、Have you ever known a famous experiment of the flea? In my point of view, I think it has some commons with the film Shawshank Redemption. First I'd like to introce the experiment. It was an experiment about the flea. A zoologist put some fleas in a glass cylinder,then used a piece of glass to cover it. At first every flea did all it can in jumping. It must be painful.So after several times,they jumped a little lower,in case of knocking the glass.After three days,when the zoologist took off the glass,he found that no flea would jump out of the glass cylinder.Why? Because they got used to jump gently. We can find the glass is a visible prison to the fleas,but they build an invisible prison for themselves after three days. The same with the film,the characters like the fleas in a visible prison which is called Shawshank. There are three characters made a deep impression on me. They are Andy 、 Red and Brooks. Though they are the same in the visible prison,they are different .The difference between them is whether there located an invisible prison in their heart. Brooks who lives in the Shawshank for fifty years.He likes the flea in the experiment,when he gets the chance to leave Shanwshank, he chooses to threaten his mates in order to stay in Shanwshank. But he fails,his only hope is broken.During the fifty years,he builds an invisible prison for himself. I remember the first time I watched this film was in my senior high school,and I still remember that I cried hard when I saw Brooks hung himself.At that time I thought it's the fault of the society,but now I think it's the fault of the invisible prison.Red's words proves my point:"Man's been here fifty years. This place is all he knows. In here, he's an important man, an ecated man. A librarian. Out there, he's nothing but a used up old con with arthritis in both hands. Couldn't even get a library card if he applied. You see what I'm saying?」「Believe what you want. These walls are funny. First you hate 'em, then you get used to 'em. After long enough, you get so you depend on 'em. That's "institutionalized."」 It is the "institutionalized" put Brooks into the invisible prison.He has no hope in the invisible prison,life becomes meaningless.He gets dying. Red,is an man who can break his invisible prison.He is another kind of flea. At first he likes Brooks,he build an invisible for himself.He told Andy that hope is a dangerous thing,hope can drive a man insane,it's got no use the inside,you』d better get used to that idea.At that time,he has already built the invisible prison and broke his hope.He couldn't hack it on the outside.Been in here too long, he is an institutional man now.Like old Brooks Hatlen was.In the prison he is the guy who get it for the others.Out there, he wouldn't know where to begin. But Andy's word influences him"get busy living,or get busy dying."At that time,Red picks up his hope which breaks the invisible prison.When a man has the courage to break the invisible one,let alone the visible one.At the end of film,Red get out of the Shawshank and has a new life in the society with his hope! Red,may short of the word"redemption",and he redeems himself. Andy who is the hero in this film.And he is an amazing flea! There is no prison in his mind.Shawshank is the visible prison which seems very sturdy .But he just uses a small hammer to dig a hole,then he breaks the prison.19 years is a long time! But to Andy,his hope supports him so that he can ignore the time! As the famous sentence goes hope can set you free.I think another different between Andy and the others is that he never has an invisible one in his heart.From the beginning to the end,he is free in his mind.That's why he can do what the others cannot do! During the 19 years,he holds his hope,he still remember the hight which he can reach. The three man are three different kinds of fleas.The fleas tells us not to be prisoned in the invisible prisons and remember hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. We should set us free with our hopes!Let's break the invisible prison! 給你幾個，你可以綜合一下。

滿意請採納

H. 肖申克的救贖英文讀後感150字

肖申克的救贖英文讀後感
The Shawshank Redemption", a lot of feelings. In the film Andy Du Frei was wrongfully convicted in court, Xiao Shenke prison. Andy every hour and moment not longing for freedom and hope, faith that he spent 29 years of time. When he escaped, hope and freedom of the distillation. " I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying." this is Andy impresses me saying," Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies." it tells us that important.

I. 《肖申克的救贖》英語觀後感

This is a good movie.