貧縣碩鼠觀後感
Ⅰ 勞動片觀後感怎麼寫
勞動和愛的價值
——《千與千尋》觀後感
每個周末都是我和兒子看電影或者大片的時間,因為影院這周的電影不適合孩子看,聽朋友介紹日本.宮崎的動漫片《千與千尋》非常不錯。朋友的孩子和聰聰年齡相仿,說是看了三遍,我想同齡的孩子應該有著共同的喜好,於是目光鎖定《千與千尋》。
影片的名字讓我費解,什麼意思?是尋找什麼?還是?先看看再說,和聰聰在電腦前飛快搜索,登陸56網先一睹為快。《千與千尋》的主角是一個約10歲的小女孩千尋,她和爸爸媽媽在去往新家的路上,沿途的風景雖然很美,但千尋卻無暇顧及。由於爸爸的過於自信,他們在一個岔路口迷路了。千尋和父母誤入一個異常詭異的古鎮,父母變異為豬,處在被宰殺的危險境地,在湯婆婆的徒弟小白,鍋爐爺爺和小玲姐姐的幫助及自己的不懈努力之下,終於一家人團聚。影片扣人心弦,現實世界和神仙鬼怪、幽冥之地讓人感覺撲朔迷離,孩子可能會有些看不明白,我是邊給聰聰講邊觀看,好像這部影片更適合大人看。影片結束後,搜索了一些相關介紹念給聰聰聽,聰聰已經能理解其中的一些意思。晚上睡覺前還不停地問我一些問題,然後再給我糾正一番,呵呵,原想孩子可能看不太明白,小瞧了他呢,看看我們的對話吧。
聰聰:為什麼白龍要幫助小千?
媽媽:因為白龍覺得小千善良。
聰聰:不對,因為白龍和小千他們有愛,是愛的力量。
媽媽:哦,你怎麼知道的?
聰聰:影片上說的。為什麼小千的爸爸和媽媽變成了豬?
媽媽:因為他們看到那麼多的好吃的就不停的吃。
聰聰:因為他們太貪婪,不勞動就想得到美食,所以遭到了報應,落到了豬的悲慘下場。
媽媽:你知道的挺清楚的嘛,還問我呀?
聰聰:我還有問題,你來回答,我看你看懂了沒?
(呵呵,還考起我來了,暫且回答你,一會我也考考你,本擔心小孩子看不懂,這會在我面前......?(*^__^*) 嘻嘻……)
聰聰:湯婆婆的兒子最後變成了什麼?為什麼?
媽媽:一隻碩鼠,因為他只知道躺在那吃喝玩樂。
聰聰:他為什麼要說服湯婆婆把千尋的爸媽變回來?
媽媽:因為他要千尋陪他玩,千尋帶他一起去找錢婆婆,他玩的很開心。
聰聰:也有這個原因,主要是千尋很善良把他又帶回了湯婆婆那。為什麼河神給了千尋一個神丸?
媽媽:因為她為河神洗澡,河神本來很臟很臟,大家都捂著鼻子躲得遠遠的。
聰聰:千尋還用葯浴給河神洗了兩次,河神很感激她送她神丸,而在關鍵的時候這顆神丸救了白龍和「無臉男」。
媽媽:救「無臉男」了?
聰聰:當然了,「無臉男」本來很孤獨,但是他有很多金子,送給千尋,千尋卻不要,其他人卻奉承他想得到金子,「無臉男」貪圖美食變得越來越胖,千尋拯救了他,最後留給錢婆婆當助手了。
媽媽:原來這樣啊,我也問你幾個問題。知道影片為什麼叫千與千尋嘛?
聰聰:是千里找千尋,但好像是千尋找他爸爸媽媽啊?
媽媽:千尋是她本來的名字,可自從落到了湯婆婆的手裡,湯婆婆嫌名字繞口就改為小千了,我想千就是小千,千和千尋都是指的那個小女孩。
聰聰:對,應該是。可媽媽,我也有不明白的地方,為什麼白龍說以前認識千尋?
媽媽:千尋小的時候在一個琥珀杉的橋上掉下過一隻鞋,當時是一個名叫「琥珀川」的男孩幫助了她,也就是後來的「白龍」。所以他們總有似曾相識的感覺。白龍忘記了自己的名字所以他找不到回家的路,只能在湯婆婆手下做壞事,而千尋有目標,記得自己是誰,最終找回了爸爸媽媽和回家的路。所以,影片也告訴我們這樣一個道理:認清自己才能獲得成功。
聰聰:哦,這樣啊。那河神肚子里怎麼會被扯出那麼多的垃圾啊?
媽媽:這是提醒我們要愛護環境,對大自然的污染其實是在傷害我們人類。你覺得千尋是個怎樣的女孩?
聰聰:千尋為了讓爸爸媽媽變回人類,在很多的鬼怪中勇敢的生活,面對凶惡的湯婆婆還要給她工作,對臭氣熏天的河神不怕臟給他洗澡。她很勇敢、很善良、用自己的勞動和愛得到了別人的信任,也拯救了自己的爸媽。
媽媽:對,人不能不勞而獲,人和人之間充滿愛,就能戰勝一切鬼怪。
看完影片很久,聰聰都沉浸在影片的情節當中,第二天又重新看了影片一遍,這個現實和鬼怪的兩個世界裡,有著不同卻有著絲絲聯系,鬼怪的世界裡也有形形色色的人。影片中的鍋爐爺爺、白龍、小玲、填煤球的小黑精靈都幫助過千尋,有湯婆婆那樣的險惡之人,也有貪婪孤獨的「無臉男」。千尋的爸爸媽媽不顧千尋的擔憂只顧自己欣賞路邊的美景,沒有顧及孩子的感受,只顧貪婪美食,卻遭到了報應。初看真的有些迷茫,細細回味一部動漫片能折射出那麼多的道理,能讓觀眾看後回味許久,也許就是這部影片值得一看的原因吧。
Ⅱ 魏風碩鼠古注標點
《伐檀》三章,章九句。
《碩鼠》,刺重斂也。國人刺其君重斂,蠶食於民,不修其政,貪而畏人,若大鼠也。○碩音石。斂,呂驗反,下同。
[疏]「《碩鼠》三章,章八句」至「大鼠」。○正義曰:蠶食者,蠶之食桑,漸漸以食,使桑盡也。猶君重斂,漸漸以稅,使民囷也。言貪而畏人,若大鼠然,解本以碩鼠為喻之意,取其貪且畏人,故序因倒述其事。經三章,皆上二句言重斂,次二句言不修其政。由君重斂,不修其政,故下四句言將棄君而去也。
碩鼠碩鼠,無食我黍!三歲貫女,莫我肯顧。貫,事也。箋雲:碩,大也。大鼠大鼠者,斥其君也。女無復食我黍,疾其稅斂之多也。我事女三歲矣,曾無教令恩德來眷顧我,又疾其不修政也。古者三年大比,民或於是徙。○貫,古亂反,徐音官。復,扶又反。稅,始銳反。比,毗志反。逝將去女,適彼樂土。箋雲:逝,往也。往矣將去女,與之訣別之辭。樂土,有德之國。○樂音洛,注下同。土如字,他古反,沈徒古反。訣,古穴反。
樂土樂土,爰得我所!箋雲:爰,曰也。
[疏]「碩鼠」至「得我所」。○正義曰:國人疾其君重斂畏人,比之碩鼠。言碩鼠碩鼠,無食我黍,猶言國君國君,無重斂我財。君非直重斂於我,又不修其政。我三歲以來事汝矣,曾無於我之處肯以教令恩德眷顧我也。君既如是,與之訣別,言往矣將去汝之彼樂土有德之國。我所以之彼樂土者,以此樂土,若往則曰得我所宜故也。言往將去汝者,謂我往之他國,將去汝國也。○傳「貫,事」。○正義曰:《釋詁》文。○箋「碩大」至「是徙」。○正義曰:「碩,大」,《釋詁》文。《釋獸》於鼠屬有鼫鼠,孫炎曰:「五技鼠。」郭璞曰:「大鼠,頭似兔,尾有毛青黃色,好在田中食粟豆,關西呼鼩音瞿鼠。」舍人、樊光同引此詩,以碩鼠為彼五技之鼠也。許慎雲:「碩鼠五技,能飛不能上屋,能游不能渡谷,能綠不能窮木,能走不能先人,能穴不能覆身,此之謂五技。」陸機《疏》雲:「今河東有大鼠,能人立,交前兩腳於頸上跳舞,善鳴,食人禾苗。人逐則走入樹空中。亦有五技,或謂之雀鼠,其形大,故序雲『大鼠也』。魏國,今河北縣是也。言其方物,宜謂此鼠非鼫鼠也。」按此經作「碩鼠」,訓之為大,不作「鼫鼠」之字,其義或如陸言也。序雲「貪而畏人,若大鼠然」,故知大鼠為斥君,亦是興喻之義也。箋又以此民居魏,蓋應久矣。正言「三歲貫汝」者,以古者三歲大比,民或於是遷徙,故以三歲言之。《地官·小司徒》及《鄉大夫職》皆雲三年則大比。言比者,謂大校,比其民之數而定其版籍,明於此時民或得徙。《地官·比長職》曰:「徙於國中及郊,則從而授之。」注雲:徙謂不便其居也。或國中之民出徙郊,或郊民入徙國中,皆從而付所處之吏。是大比之際,民得徙矣。
碩鼠碩鼠,無食我麥!三歲貫女,莫我肯德。箋雲:不肯施德於我逝將去女,適彼樂國。樂國樂國,爰得我直!直,得其直道。箋雲:直猶正也。
碩鼠碩鼠,無食我苗!苗,嘉穀也。
[疏]傳「苗,嘉穀」。○正義曰:黍麥指谷實言之,是鼠之所食。苗之莖葉,以非鼠能食之,故雲「嘉穀」,謂谷實也。谷生於苗,故言苗以韻句。三歲貫女,莫我肯勞。箋雲:不肯勞來我。○勞,如字,又力報反,注同。徠,本亦作「來」,同力代反。逝將去女,適彼樂郊。箋雲:郭外曰郊。
樂郊樂郊,誰之永號!號,呼也。箋雲:之,往也。永,歌也。樂郊之地,誰獨當往而歌號者。言皆喜說無憂苦。○詠,本亦作「永」,同音詠。號,戶毛反,注同。呼,火故反。說音悅。
[疏]「誰之永號」。○正義曰:言彼有德之樂郊,誰往而獨長歌號呼?言往釋皆歌號,喜樂得所,故我欲往也。箋「之,往。永,歌」。○正義曰:「之,往」,《釋詁》文。永是長之訓也,以永號共文,傳雲「號,呼」,是歌之呼,《樂記》及《關雎》皆雲「永歌之」,《舜典》雲「聲依永」,故以永為歌,歌必長言必故也。
Ⅲ 求一篇關於詩歌<碩鼠>的材料作文
略談反腐倡廉詩詞曲韻的啟示
腐敗破壞生產力,瓦解凝聚力,削弱戰鬥力;腐敗不除,改革難行,發展難促,穩定難求。因此,清除腐敗,實現為政清廉歷來成為社會的呼聲。詩詞曲韻是人們情緒釋放和發泄的一種方式,是社會生活的集中反映。她不是空穴來風,更不是無病呻吟;而是社會的折射和反映。腐敗與反腐敗是社會生活的一部分,自然也會在詩詞曲韻中有所體現。筆者通過多年的執法實踐和對大量詩詞曲韻的閱讀,提取其中反腐倡廉內容以飧讀者。
一,社會階層不同的人揭露和抨擊腐敗的態度和深度也不同
腐敗是一種社會現象,它隨著私有制和階級的產生而出現。由於經濟基礎和意識形態的差異、身處不同社會階層的人對待腐敗的態度也有反差。處在統治階級層面的人,一方面他要為統治階級服務,不斷強化政權統治。另一方面,為了調和社會矛盾,他又要關注民生、體察民情。對於身處高層的詩、詞、曲、韻人而言,他們是上層建築的一分子,不可能游離於統治階級之外,脫離所生活的空間,在對待腐敗問題上他們的言行不能不顧及自己的身份和地位。有的對貪污腐敗不聞不問,任其發展,如清乾隆皇帝一生詩歌無數,多以《七律·中元觀河燈》、《采蓮曲》等情景為主、兼有少量像《山東上年被災州縣頗多》這樣體察民情的詩,但絕少有蘊含反腐敗內容的詩句,在其任內出現了特大貪官和珅。和珅臨死前在大牢里遙望清冷的月色,才發出了哀哀之音,他作了一首五言詩:「月色明如許,嗟爾困不伸。百年原是夢,卅載枉勞神。室暗難挨暮,牆高不見春。星辰環冷月,縲紲泣孤臣。對景傷前事,懷才誤此身。餘生烊無幾,辜負九重仁。」又如南唐後主李煜在位十五年,朝政荒廢,貪腐橫生,最終亡國,但他卻留下了許多千古傳頌的詞曲,如他在《虞美人》中感嘆「春花秋月何時了,往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。」,他至死也沒弄明白為什麼不堪回首?為什麼朱顏已改?正是他治理國家無方,懲治腐敗不力才導致了國家滅亡。在他現存的詩詞中沒有對腐敗的怨和恨,缺乏對亡國原因的反思。有的處於一種進退兩難和矛盾狀態,往往從正面著手,用號召式的詩句對人民進行引導。例如北宋著名的政治家、軍事家和文學家,官居參知政事(相當於副宰相)的范仲淹。雖然他留下了千古絕唱「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」。但他上要顧君,下要憐民。他想在二者之間追求平衡,謀求雙贏,因此他在《岳陽樓記》中呼籲「居廟堂之高則憂其民,處江湖之遠則憂其君」,在他留存的詩句中缺少與腐敗的激烈對抗和對腐敗的猛烈攻擊。但對於為官中下層的詩、詞、曲、韻人來說,由於生活在人民之中,與人民的情感深厚,不怕丟官去爵,因此他就沒有太多的枷鎖和桎梏。如唐代詩人杜荀鶴先為宣州節度使從事,後充翰林學士(唐翰林學士是一般行政系統以外的差遣,不計官階品秩,也無官署)。他在《山中寡婦》一詩中入木三分的描寫一位農家婦女歷經連年征戰,丈夫沒了,孤苦伶仃的她隻身逃入深山,棲身破茅屋中,插居於毒蛇猛獸之中。然而,對這樣一個「時挑野菜和根煮,旋斫生柴帶葉燒」的寡婦,統治者仍不放過對她的榨取,而且在糧食未成熟前向她徵收絲稅和青苗稅,即使「任是深山更深處,也應無計避征徭」。他用犀利的詩句,不留情面的鞭撻貪官污吏。態度堅決而且有力度。
二,社會發展階段和腐敗程度不同,關注腐敗的詩、詞、曲、韻聲勢也不同
詩詞曲韻醞釀於心,融注於體,迸發於口。她表現出人的情緒、意願、心態三種不同境界。任何一個社會的發展都要歷經興盛、衰敗這兩個時期。在興盛時期,詩、詞、曲、韻人看到的是欣欣向榮、聽到的是鶯歌燕舞,積極向上、蓬勃發展的一面,腐敗等陰暗、消極的東西自然退卻隱匿。而在戰爭年代,兵荒馬亂,社會的人財物都深陷於你爭我奪的混亂之中,這個時期的詩詞曲韻大都表現出了抗擊倭寇的愛國情懷,如岳飛的《滿江紅·寫懷》「怒發沖冠,憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名塵與土,八千里路雲和月。莫等閑、白了少年頭,空悲切。靖康恥,猶未雪;臣子恨,何時滅?駕長車踏破、賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河,朝天闕」就是表現寧死不屈的斗爭精神和大義凜然的民族氣節。在衰敗時期,天災人禍連年不斷,山河瘡痍一片,到處污吏貪官,人民叫苦連天,社會矛盾集中在腐敗和反腐敗上,詩、詞、曲、韻人望洋興嘆,無力回天,只能藉助詩、詞、曲、韻來抨擊、呼籲、吶喊,乞求多一個清官,亮一方藍天。如元朝末期,無名氏作小令《正宮·醉太平》「堂堂大元,奸佞當權。開河變鈔禍根源,惹紅巾萬千。官法濫,刑法重,黎民怨,人吃人,鈔買鈔,何曾見?賊做官,官做賊,混愚賢。哀哉可憐!」,訴說黎民的憤怒和怨恨。又如魏國時期的《詩經·碩鼠》用乞求、吶喊的形式呼籲統治者「碩鼠碩鼠,無食我黍!三歲貫女,莫我肯顧。逝將去女,適彼樂土。樂土樂土,爰得我所。碩鼠碩鼠,無食我麥!三歲貫女,莫我肯德。逝將去女,適彼樂國。樂國樂國,爰得我直。碩鼠碩鼠,無食我苗!三歲貫女,莫我肯勞。逝將去女,適彼樂郊。樂郊樂郊,誰之永號?」全詩運用的是比喻手法,借碩鼠來喻剝削者,形象生動。不但寫出了奴隸們的痛苦和困惑,而且寫出了奴隸們的反抗和理想。當代網民東門聽雪的七律《聞貪官落馬感賦——和楓江、蛙兄》:「錦衣肉食夏連秋,可念躬耕軛下牛?邑有流民誰愧俸,衙多豪宅玉藏樓。古雲吏治關衰盛,今倡官箴共樂愁。地動洪崩猶可堵,廉泉何故恁難求?」因此,它比單純揭露性的作品,有更高的思想意義,有更大的鼓舞力量。
三,人生閱歷和個性特點不同,描繪和抨擊腐敗的立意也不同
一個人的人生歷練,影響他的人生觀、價值觀。對一生仕途顯達、財運順暢的詩、詞、曲、韻人來講,他只能體會到官運亨通、財源廣進,他無法體驗到什麼叫報國無門,什麼叫為斗米而折腰。他對腐敗的理解僅僅停留在皮毛和虛幻的層面,對腐敗的抨擊只是隔靴搔癢,不及深層的東西。而對一生坎坷、歷盡磨難的詩、詞、曲、韻人來講,他嘗盡了人間的酸甜苦辣,他眼中滿含憤怒、悲傷和對美好生活的嚮往,在他的詩、詞、曲、韻中對腐敗的描寫入情入理,對腐敗的鞭撻淋漓盡致。對勞動人民的辛勤勞動充分肯定,對他們的頌揚也滿含激情。李白、杜甫、白居易同屬唐代詩人。現就以他們三人為例:
李白曾供奉翰林,他一生中最得意的時期是「天子特賜七寶御床,力士脫靴,貴妃研磨,天子引紙,震懾回鶻使者。」他的一生是逸(少年)、狂(青年)、醉(中年)、憤(暮年)的一生。性格豪爽、放盪不羈、深受君王寵愛;在他的作品中,屢屢浮現富於個性的自然景觀、意境優美的山水詩,他有時也發出輕蔑權貴和腐敗的豪語,如《玉壺吟》中的「黃金白璧買歌笑,一醉累月輕王侯」,如《將進酒》中的「天生我材必有用,千金散盡還復來。」在《夢游天姥吟留別》中的「安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顏!」但詩句中對腐敗缺少直白、深刻和犀利的語言,無法使人解恨、解饞。
杜甫生活在唐朝由盛轉衰的歷史時期,屢試不中(洛陽應舉,不第,長安應試,落第)、失魂落魄(向皇帝獻賦,向貴人投贈)、客死異鄉(病死在湘江上)、官職低微(先任看守兵甲庫府的小官,後做左拾遺。再後被貶華州司功參軍);正是他一生經歷坎坷,他看到的、聽到的都是百姓疾苦、人民哀怨,所以,他在《自京赴奉先縣詠懷五百字》中才有名句「朱門酒肉臭,路有凍死骨」,才有他在《茅屋為秋風所破歌》中「安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏」的期盼。
白居易淡泊悠閑、閱歷豐富(29歲時中進士,先後任秘書省校書郎、周至尉、翰林學士,後任左拾遺,44歲被貶江州司馬,後又做司門員外郎、中書舍人、蘇州刺史等),是中唐時期的大詩人,他的思想從初期「兼濟天下」轉向後期「獨善其身」,由於他在統治階級之中始終居於下層,他一方面體察到了老百姓的水深火熱,另一方面體會到身邊官僚權貴貪腐層出不窮,從而對腐敗更加了解,在他的詩篇里對腐敗的描寫就入木三分。如他任左拾遺,寫了大量諷喻詩,代表作是《秦中吟》十首,其中《重賦》中有「奈何歲月久,貪吏得因循。浚我以求寵,斂索無冬春。」《不致仕》中有「朝露貪名利,夕陽憂子孫。」的詩句,使權貴們切齒和變色。他還忠告後人「邪生於無禁,欲生於無度。不慮於微,始貽於大;不防於小,終虧大德。聖人非不好利也,利在於利萬人;非不好富也,富在於富天下。」
四、既往反腐倡廉詩詞曲韻的啟示
人們吟誦詩詞曲韻,呼喚反腐倡廉,不是傷感情調的吐露,也不是在改革大潮中心理失衡的反應,更不是信仰危機的嘆息,而是對歷史的覺醒。
1、詩詞曲韻是人民表達反腐心聲的一種方式和手段,應當予以肯定和提倡;人民表達不滿的方式各種各樣,指責謾罵,甚至武裝斗爭。對於腐敗,人民敢怒不敢言,只能藉助詩、詞、曲、韻這種方式和手段表達心聲。《宰相劉羅鍋》主題曲《清官謠》中唱到「天地之間有桿秤,那秤砣是老百姓,秤桿子挑江山,你就是定盤的星。虧與平、奸與忠、傻與清、理與醒,留下多少好故事講給後人聽」這種方式自由放盪、無拘無束。它大多源於民間,流傳與民間,易於被群眾接受和認同,這種匯集起來的力量,如江河之水,排山倒海,不可忽視。我們應當鼓勵和提倡,並加以引導。
2、積極主動地從詩詞曲韻中了解民情、民意,更多的掌握腐敗的表現形式,有助發現腐敗、打擊腐敗。如原廣西日報總編黃耿《編後感》「頭頭今老牢騷又,有老巍然有老謬。多少耆英耀古今,但憑亮節非憑壽。」表現了老幹部對年青幹部的腐敗現象看不慣的憤怒情緒。
3、培養品德高尚、才藝高超的詩詞曲韻人才,創作具有現代氣息的反腐作品,引導人們積極向上、健康生活,達到預防腐敗的效果。如熊楚劍《西江月·檢查風》「平日高高在上,年終大搞檢查。欽差巡案一車車,到處焚香接駕。頓頓佳餚美酒,人人既吃還拿。驗收保證戴紅花,管你是真是假。」黃泉基《七律·砭污吏》「為官腐敗似蚍蜉,蛀棟毀梁勝寇頭。充飽私囊嫖妓女,侵吞公款霸瓊樓。轎車盡坐豪華疾,暗室專研詭計謀。紅色江山宜永固,繩張法網迅時收。」
4、表現反腐倡廉的詩詞曲韻要與時代合拍,不能超越、落伍。只有順應歷史潮流,符合民心民意,有的放矢才能源遠流長,亘古吟唱。如近來山東作協王某的一首《江城子》:「天災難避死何訴,主席喚,總理呼,黨疼國愛,聲聲入廢墟。十三億人共一哭,縱作鬼,也幸福。銀鷹戰車救雛犢,左軍叔,右警姑,民族大愛,親歷死也足。只盼墳前有屏幕,看奧運,同歡呼。」作者的本意可能是歌頌黨、政府、人民、軍隊、警察對災區的愛和援助,但他卻忽視了亡靈們的屍骨未寒,忽視了傷痛者的凄凄哀鳴和親人的內心感受,他在人們剛剛結痂的創傷上又拉開了新的傷痕,撒了一把苦鹽,讓大多數人難以接受,引起了眾怒。更有人評價其為「獻媚」詩詞。試想,這樣的詩詞曲韻能有多大的生命力和感召力?如果社會已經和諧穩定,經濟較快發展,人民安居樂業,官吏敬業奉獻,國家文明繁榮富強,你再去無病呻吟,強上層樓,那是大可不必了。反之,我們就要拿起詩詞曲韻這個銳利武器,號召人民群眾同腐敗作頑強的斗爭。因為現階段,腐敗依然嚴重。願大家都使出楊朔同志的精神來:「四山風雪夜凄迷,夜色濃中唱曉雞。自有詩心如火烈,獻身不惜作塵泥。」
Ⅳ 碩鼠古詩
《詩經*碩鼠》
碩鼠碩鼠,①無食我黍!三歲貫汝,②莫我肯顧。逝將去汝,③適彼樂土。樂土樂土,爰得我所。④
碩鼠碩鼠, 無食我麥!三歲貫汝,莫我肯德。⑤逝將去汝,適彼樂國。樂國樂國,爰得我直。⑥
碩鼠碩鼠,無食我苗!三歲貫汝,莫我肯勞。⑦逝將去汝,適彼樂郊。樂郊樂郊,誰之永號?⑧
【注 釋】
①碩鼠:鼫鼠,又名田鼠,這里用來比剝削無厭的統治者。
②貫:侍奉也。 「三歲貫汝」就是說侍奉你多年。三歲言其久,汝,指統治者。
③「逝」讀為 誓。「去汝」言離去。
④「爰」猶乃。「所」指可以安居之處。
⑤德:惠也。
⑥「直」就是值。「得我直」就是說使我的勞動得到相當的代價。
⑦勞:慰問。
⑧「之」猶其。「永號」猶長歡。末二句言既到樂郊,就再不 會有悲憤,誰還長吁短歡呢?
【現代譯文】
大老鼠呀大老鼠,不要吃我種的黍!多年辛苦養活你,我的生活你不顧。發誓從此離開你,到那理想新樂土。新樂土呀新樂土,才是安居好去處!
大老鼠呀大老鼠,不要吃我大麥粒!多年辛苦養活你,拚死拚活誰感激。發誓從此離開你,到那理想新樂邑。新樂邑呀新樂邑,勞動價值歸自己!
大老鼠呀大老鼠,不要吃我種的苗!多年辛苦養活你,流血流汗誰慰勞。發誓從此離開你,到那理想新樂郊。新樂郊呀新樂郊,有誰去過徒長嘆!
《詩經*伐壇》
〔原 文〕
坎坎伐檀兮,寘之河之干兮。河水清且漣猗。不稼不穡,胡取禾三百廛兮?不狩不獵,胡瞻爾庭有縣貆兮?彼君子兮,不素餐兮!
坎坎伐輻兮,寘之河之側兮。河水清且直猗。不稼不穡,胡取禾三百億兮?不狩不獵,胡瞻爾庭有縣特兮?彼君子兮,不素食兮!
坎坎伐輪兮,寘之河之漘兮。河水清且淪猗。不稼不穡,胡取禾三百囷兮?不狩不獵,胡瞻爾庭有縣鶉兮?彼君子兮,不素飧兮!