影評海上鋼琴師

Ⅰ 海上鋼琴師影評

《海上鋼琴師》是一部具體刻畫了1900一生的優秀劇作。

1900是一個鋼琴天才，他的一生充滿了傳奇色彩——出生在海洋上，從未踏出弗吉尼亞號，他還在海洋上結束了生命——以至於當康恩向其他人講述1900的一生時，許多人全當作是一個虛構的好故事來聽，沒有人願意相信他。

他知道這一點，所以當他站在連接船和城市的旋梯上時，他望瞭望那些拔地而起的高樓和灰濛蒙的天空，望瞭望那些了無盡頭的街道與匆匆忙忙的人，他扔掉了帽子轉身重回弗吉尼亞號。

(1)影評海上鋼琴師擴展閱讀：

劇情簡介

馬克斯（普路特·泰勒·文斯飾）在因緣際會下來到Virginian號加入樂隊伴奏，也因此見識到這位傳說中的海上鋼琴師1900，兩人因此結為好友。而1900在與發明爵士樂的傳奇鋼琴手傑利同船競技鋼琴琴藝之後，聲勢更是如日中天。

但盡管馬克斯再三鼓勵1900下船去向全世界展露他的天賦，1900卻始終未曾踏足陸地一步。直到他在為唱片公司錄制個人專輯時，意外見到船艙之外清秀動人的女孩，並在感動之餘創作了《1900's Theme》。隨著女孩的下船離去，1900的心開始波動。

Ⅱ 海上鋼琴師的影評，

《海上鋼琴師》是一部情節如同碧海潮生，高潮一浪接著一浪的優秀劇作。

在狂風暴雨中一版邊任鋼琴自由滑權動一邊彈奏，小孩子無師自通的演奏震驚滿船的人，這些只不過是大師的鋪墊罷了。

(2)影評海上鋼琴師擴展閱讀：

劇情簡介

海上出生的1900，在陸地上卻是個從未存在的人，沒有親人、沒有戶籍，也沒有國籍，大海便是他的搖籃，而他也隨著Virginian號往返靠泊各個碼頭，逐漸長大。

然而好景不常，一次的海上意外事件，造成撫養1900的丹尼意外喪生，幸而奇跡似的，某天深夜船上的眾人被優美的琴聲所驚醒，循著琴聲而往，居然是無師自通的1900在鋼琴前忘我的演奏著，動人的旋律打動了眾人，從此，1900展開了在海上彈奏鋼琴的旅程，也吸引了愈來愈多慕名而來的旅客。

Ⅲ 關於電影《海上鋼琴師》的背景和影評，謝謝

一九零零年的第一天。油輪維珍尼亞號載著熙熙攘攘的歡呼人群在紐約港靠岸。在夢想的鼓動下黑壓壓的人流涌下船，迎接充滿可能性的美好未來。喧囂過後，船上除了船員所剩無幾。添煤工人Danny Boodman於是偷偷跑到餐廳搜羅客人遺落下的貴重物品，結果一無所獲。失望之餘，他在鋼琴架上發現一個漂亮的嬰兒。他抱起嬰兒，看見他的目光清澈，皮膚白凈。Danny Boodman對這意外收獲十分驚喜，於是收留了這個孩子，起名叫1900，紀念這孩子在新世紀的第一天被他收養。

善良的Danny Boodman十分痛愛小1900，教他讀書，不讓他受苦。但因為沒有任何出生證明之類的文件，Danny Boodman害怕1900會被別人搶走，不許他離開船艙一步。

在1900八歲時，Danny Boodman死了，在懵懂的1900於生離死別前迷茫時，突然聽見遠處傳來美妙動人的聲音，他回過頭，身邊一個亞洲女人告訴他，這是音樂。

幾日後，1900在夜裡偷偷溜進餐廳，來到白天船屬樂手演奏娛樂上等乘客的鋼琴前，彈起了自己即興發揮的曲子。歌聲吵醒了許多乘客，他們好奇的想去探個究竟，卻都陶醉在這小傢伙如天籟般的音樂中。直到音樂停下來，船長才過去對他說，「1900，你不可以彈琴，這完全不合規矩。」年幼的1900任性的回答說：「規矩全都滾蛋。」

幾年後，成人的1900成了維珍尼亞號樂隊的鋼琴師，雖然他從未下過船，但是已經名聲遠揚。在一次暴風雨中，他巧遇了正在暈船的max，兩個人十分投緣。從此，max成了他一生的知己。

max十分欣賞他的音樂才華，但也同時對他固執的不肯下船等上陸地感到困惑。他希望1900能向世人展示自己的才華，得到世人的承認，名利雙收，過上好的生活。但對1900而言，世人嚮往的生活對他而言太過遙遠，無法理解，也因此根本不具備誘惑力。

即使彈琴勝過爵士樂的始祖Jelly Roll Morto，讓max名聲大噪，唱片出版商希望為他錄制唱片，並保證他會名利雙收，他的內心依然平靜，安於生活和音樂帶給他的快樂。直到他遇到一個樸素而迷人的女孩。那一天他正在錄制唱片，女孩順著窗子向里看，和他四目相對，他立刻愛上了她。隨興而發彈奏了一曲為愛情的柔情似水的曲子。

在女孩下船的幾周後，1900十分的痛苦，他想去找她。max的勸說和對愛情生活的憧憬打動了他，他最終決定下船，登上陌生的陸地。那天所有的船員都和他揮手告別，他穿著max送給他的大衣，緩慢的走下船梯，走到一邊時，他茫然的看著諾大的紐約市，凝視了一陣，他突然拿起禮帽拋向遠方，然後回頭，返回了船上。他對max說，我再也不下船了。

直到許多年後，大戰結束，早已離開維珍尼亞號的max偶然發現破舊的維珍尼亞號就要被炸掉，他堅信1900在船上，幾經周折，最終找到了他。但是1900執意不肯下船，世界太廣闊了，讓他陌生得害怕，這個船對他就是一切。max最終悲傷的離去，在遠處目送維珍尼亞號和1900一同被炸彈粉碎。

那天他告訴曾對之提起過1900的傳奇故事的樂器行老闆1900死了，老闆也感到惋惜，於是把max因為窘迫買掉的小號還給了他，對他說，一個好的故事比一個舊小號值錢。帶著僅值舊小號的1900的故事，max離開了，從此，很少再有人會記起那一生不會踏上陸地的天才鋼琴師和他傳奇的一生。

戲劇之所以為戲劇，便因為命運推動故事展開，而並非常理。戲劇不貼近我們的生活。我們不會用一生去固守一樣東西，更不會傳奇的生活，並傳奇的死去。所以戲劇的目的，主要是讓我們沉浸在大的悲喜中感動。海上鋼琴師是戲劇，但又貼近人心。因為整篇故事充滿著人情味，有對未來充滿夢想的乘客，也有執著於音樂一生的鋼琴師，有一生知己惺惺相惜的情誼，也有一見鍾情，魂不守舍的浪漫愛情。

我看海上鋼琴師前，已有無數人介紹，不過，已經有所准備，在看過後，我亦不能減少我的溢美之詞。所謂經典，就是指這樣的電影。

8歲的1900養父意外死去，他的養父溫和而豪爽，對他極好。葬禮上的1900眼淚未乾，卻滿臉迷惑，他不知道為什麼會生離死別，不知道這是怎樣一種情況，他為什麼見不到他的養父了，為什麼會如此的痛苦和恐慌。這時，他聽見遠處隱約傳來打動人心的美麗聲音，他回過頭，身邊的女人告訴他說，這是音樂。

1900從此迷上了音樂，這不僅是因為他在音樂上的天資極高，也因為他發現，通過音樂，他能把心中的任何情感表達出來，那一聲一聲的痛楚打動著他的心，也讓他對這殘忍的痛苦從此釋然。

所以當許多年後驕橫的爵士樂始祖提出與1900比琴技時，我便確信1900必勝，因為技巧無法戰勝體驗人生百態的音樂，那是打動，撫慰人心的聲音。1900通過雙手一點一點剝離你曾經的痛楚和快樂，使你深有觸動。

但是海上鋼琴師也仍有許多敗筆，1900神遊世界的情節在整個劇情中顯得有些孤立，無法呼應其他情節，只能算無關痛癢的點綴。在與爵士樂始祖一戰，通過技巧和天賦戰勝對手，增加了1900的傳奇色彩，但是相比較，如果通過感人的琴技打動對手劇情上更完美。結局千呼萬喚始出來，普魯特·泰勒·文斯的演技似乎卻並不足以駕馭max的戲份，所以只能讓提姆·羅素所扮演的1900唱獨角戲，整體上顯得蒼白。

但海上鋼琴師之所以成為經典，在於他的許多對話精確的體現了1900的內心。從小就呆在船上的1900對陸地充滿了恐懼，他一生從未曾踏上陸地，只在雙手游動於琴弦間時神遊世界，和通過雙眼觀察旅客，體味人生百態。一個中年船客的話被一直記在他內心深處。那個船客告訴他，他聽見大海說，生命是重大的，所以他才要改變。也許是因為那個人提到了海的聲音他才能去相信，因為只有聲音才是他與這個世界最直接最敏銳的溝通途徑。他一直對陸地懷有矛盾的情感，他嚮往它，又不肯觸及它，所以那個中年人的話讓他相信，也許終有一天，他回離開船。——但是直到那一天他決定離開，他突然發現，外面的世界對他如此陌生，他從未接觸過，不知何去何從，從哪裡出發，終歸何處，他對自己所能做的感到迷茫，對未知的感到害怕。他只能留在船上，即使，最後一起被炸葯炸飛。

他說：「我看不見城市的盡頭，我需要看見世界的盡頭。拿鋼琴來說，鍵盤有始也有終，並不是無限的，音樂是無限的。在琴鍵上，奏出無限的音樂，我喜歡。可是走過跳板之後，前面的鍵盤，有無數的琴鍵。無限大的鍵盤怎奏得出音樂？——不是給凡人奏，是給上帝奏。我生於船，長於船。這艘船每次只載客二千，既載人也載夢想，但范圍離不開船頭與船尾之間，我過慣那樣的日子——陸地？對我來說，陸地是艘太大的船，是位太美的美女，是條太長的航程，是瓶太濃的香水，是篇無從彈奏的樂章。我沒法舍棄這艘船。我寧可……舍棄自己的生命。反正，世間沒有人記得我，除了你，只有你知道我在這里。你屬於少數，原諒我，朋友，我不能下船。 」

max最後沒有再去勸他，所以他是1900的知己，他知道1900的結局之能如此，無人能改變，這對1900也許是唯一的，最正確的選擇。在離別時max不時的因為1900的輕松的玩笑話停下腳步，彷彿告訴我們，1900的死去對1900自己是真正的幸福。

在影片中，1900的故事即使被講述也並無法讓人相信，感人肺腑的情節最後換來max拿回了自己的小號。這是最感傷之處。我曾經相信1900隨著炸彈上天對故事而言已經是一個完美的結局，但隨後平淡的結束卻不給我任何的累贅感。這個結局是天賜的，我相信。最後的鏡頭max在街道的盡頭消失，無論曾如何紅極一時，這傳奇的故事平淡的落幕，1900也只能活在max的回憶中。 人生本來就是一出沒有固定劇本的戲.
你身旁的每一個人都是觀眾,只是他們的目的和看法不同.
你身旁的每一個人又都是演員,上演著一出出波瀾不驚的生活故事.
這個世界需要傳奇.
也許1900有了心愛的女孩作為觀眾,他的人生會變的更色彩紛呈，充滿活力，但我們仍會懷疑男女主人公最後的命運.
也許1900上了岸以後,會變的名利雙收,無往不利,但我們仍會思索一個船一個世界,孰輕孰重.
因為有了愛人的1900,就不再是經典,上了岸的1900便不再是傳奇.
為了這個傳奇,導演殘忍的讓一個天才娶了一架鋼琴.1900真正的愛人就是鋼琴.每一個琴音所表達的感情,1900都再熟悉不過.人與人之間的感情不可能達到這一點,有點可悲,但確是事實.

這是一個物質豐富,但感情相對匱乏的時代,各式各樣的慾望沖淡了感情的點點滴滴.
人們需要通過戲劇來驚喜,來悲傷,來感動.
人們需要塑造經典.不朽傳奇........

http://www..com/s?cl=3&wd=%BA%A3%C9%CF%B8%D6%C7%D9%CA%A6%B5%C4%D3%B0%C6%C0

Ⅳ 海上鋼琴師有哪些方面可以寫影評

讓人沉迷的孤獨
文/夢里詩書

「陸地？陸地對我來說是一艘太大的船，太漂亮的女人，太長的旅程，太濃烈的香水，無從著手的音樂。我永遠無法走下這艘船，這樣的話，我寧可舍棄我的生命。畢竟，我從來沒有為任何人存在過，不是么？」

這是《海上鋼琴師》中1900最後的原句，電影主角1900那張寫滿了堅毅卻又帶著溫柔深邃的雙眼，彷如以洞悉了世間的一切，這是一部我已然不知看過多少遍的電影了，每一次我都會在1900的琴聲沉醉其中，無法自拔，卻又在最後帶著一種讓人難以言說的痛楚，大海、游輪、鋼琴，描繪了這部電影的主線，而蒂姆·羅斯飾演的1900則構築了這部電影的靈魂，這部電影帶給我的就是一種讓人沉迷的痛—孤獨。

當我第一次看這部電影的時候，我感覺1900是孤獨的，沒有父母的至親，從來不曾離開大海，每一次異國他鄉的旅客蜂擁的登上美國，而他卻一人獨守留在了游輪，我不解他為何放棄了名利和愛情，把自已困鎖在一搜游輪之上，但伴隨自已的成才，後來才慢慢發現，我一直是以一個世俗旁觀者在看這部電影，就如同電影中那樂器店的老闆一般，當自已從電影中1900的角度來看，其實與他而言卻並不孤獨，當他選擇了與游覽輪一起毀滅的時候說到：「畢竟，我從來沒有為任何人存在過，不是么？」一個沒有為任何而人而存在過的人，又何談孤獨呢，其實如果這部電影的結局1900走上了岸，不管是對觀眾還是對這部電影來說才真的是個悲劇，正如電影當中那個最後在廢棄的船上尋找1900的小號手，卻最後沒有阻止1900下船一樣，其實在船上，便是1900最好的歸宿，1900的眼中，或許真正孤獨的是我們。

電影透過1900這位鋼琴師與一搜3000名乘客的游輪，在一部電影的時間里，反映了一個時代物質和精神激烈的碰撞，1900同爵士樂鼻祖傑尼的對決，游輪上懷揣美國夢的旅者，二戰後物是人非以被遺棄游輪視覺上的強烈對比，20世紀毫不誇張的說是人類最偉大的世紀，我們獲得了幾千年都不曾做到的巨大超越，但同時，在任何一個時代也都不會有著人類思想上物質與理想那麼強烈的碰撞，《海上鋼琴師》幾乎是對這個時代最好的解讀。

一個從來不曾離開過游輪，卻幾乎都洞悉每一個人心裡的鋼琴師，1900所代表的是一種泛理想化的存在主義思潮，尊重人的個性和自由，幾乎在這部電影里得到了最完美的詮釋，電影本身透過1900這樣一個理想化主義的人物，正如他在電影里說道：「陸地對我來說是一艘太大的船，太漂亮的女人，太長的旅程，太濃烈的香水，無從著手的音樂。我永遠無法走下這艘船，這樣的話，我寧可舍棄我的生命。」在他的心裡把這個世界看成了一個巨大的牢籠，金錢權利和愛情便是這個牢籠的枷鎖，所以當電影里1900為了愛情要走下船的那一刻他猶豫了，這個時候電影透過1900的雙眼，繁華喧鬧的都市高樓儼然成為了一隻巨獸，一個「從來沒有為任何人存在過」的人又如何融入這鋼鐵洪流之中。

這是一場不是悲劇的悲劇，世間的繁華與喧鬧，我們永遠無法做1900，但1900的故事是一場讓人沉迷的孤獨，是那般的醉人，就像一杯美酒，越品越醇。

Ⅳ 海上鋼琴師 影評

海上鋼琴師
影評：

1900是個內心富有的人，而外表富有的人就顯得很蒼白,1900能看清每一個人的感覺，能表達出來那份迷離變幻的感覺，他才是富有的人，能清楚的准確的表達恐懼,彷徨,迷茫,每個人的感受甚至初戀的甜美與感傷,理想國的王子1900。看完之後覺得胸口悶悶的，可能是覺得他很可憐。但其實每個人的幸福都是不同的，有的人認為住豪宅，開名車是幸福;有的人認為一家人在一起是幸福，那1900的幸福就是一個只有他和他的鋼琴的世界，愛情
親情
友情其實都沒有什麼了。這部電影告訴我的是怎樣做好人生中的選擇，就像1900一樣，即使面對生與死，他還是選擇了那條更適合自己的道路，就是死也要死在船上。從船上走下來的那一刻，他看到的是迷茫與恐懼，不知道怎樣面對這個世界。但是，他的世界也早已走到頭。。。電影節奏很慢~很流暢~像一直沉醉在一首鋼琴曲中一樣，電影結束，鋼琴曲停止，淚水掉落。柔情中感動常在，好心疼1900呢，這么有才華的人，卻已經隨船銷毀，有點英年早逝的感覺，如果托尼在他下船的時候拉著他不加思考的走到陸地，不知道會是什麼情景，但是劇情就是劇情，這是觀眾無法改變的。經典的電影，經典的人生！！！！！！

過年好！
希望你滿意！！
祝你及家人一生好運!

Ⅵ 《海上鋼琴師》影評1000字

我已經不記得上次這樣認認真真寫觀後感是在什麼時候了，也許是很久以前，畢竟沒有那麼多值得寫觀後感的東西，很多時候，所謂的觀後感不過是在應付老師的作業或者是為了某些原因來湊數，但是這個觀後感，是認認真真，不為任何人，而是因為我確實為之所感動，有感觸，才會來寫。其實對於影評這種文體，一般我是不大願意正正經經地寫，因為一個人有一個人的看法，所謂的影評不過就是把你對這個片子的看法說出來，別人接受不接受是一回事，你理解得對不對又是另一回事，在我看來做這件事就像是分析一篇文章的中心思想一樣愚蠢，但是現在我發現，其實有的時候做點「蠢事」也是好的，畢竟，有的時候真的會覺得，看一部片子的時候感情澎湃到泛濫卻無處宣洩，或許影評是最好的宣洩渠道。這次我想說的是一部老片子，《海上鋼琴師》（1998）。雖然我一直秉持的觀點是在看片子之前不看任何關於片子的評論和劇情介紹，但是或者是當時這部片子問世的時候真的很火，流傳很廣，所以當看完的時候我想起來，似乎的確是在印象裡面看過一篇它的影評，具體細節已經忘卻，卻只記得當時那篇影評——僅僅是它有限的介紹裡面，就很早地感動過一次。可是真正看完了之後，依舊會被感動。它是一個娓娓道來的故事，也是一個溫文爾雅的片子，就像是它的名字裡面的大海，看上去平靜美好，下面卻波濤暗涌，直到最後掀起驚濤駭浪，激流洶涌的時候，你已經發現自己置身其中，無法自拔，亦無可皈依，只能任由片子把你帶入一種稱之為感動的情緒中，沉淪。所有的故事起源於「美國夢」，在往返於美國和歐洲的豪華游輪上的一個鋼琴師的故事——很多時候，我們已經無法被那些所謂感天動地的愛情所折服，也已經對於大場面麻木，對於驚險刺激也感覺不到任何回味的尾音，可是總是會被那種最平凡，最平凡的故事，感動，因為我們每一個人都趨近於平凡，有著自己的生活，就像是海上的鋼琴師一樣，甚至只是一個符號，沒有屬於自己的名字，只是一個歷史的標記，一九零零。是的，一九零零，就是這個故事主人公，他出現在一個去音樂店賣小號的男子口中，是他在海上生活中最重要的朋友，男子MAX TOONEY反復說著，這個故事沒有人相信，一個平淡無奇的開頭，就是在這個小小的音樂器材商店裡面，一個老人和一個年過中年的男子，因為一個小號，因為最後的曲子，因為一九零零唯一留在這個世界上的鋼琴曲，開始一點點展現在人們面前，就像是徐徐展開的畫卷——又或者說，是一段輕柔的音樂更加貼切，把亮閃閃的音符呈現在觀眾眼前。一九零零的一生，傳奇的，普通的，天才卻又庸碌的一生。不知道要怎麼評價一九零零，他或許就像是他的名字一樣，是一個時代的符號，他就是他乘坐的那艘船，他就是他的琴，他就是他的音樂，唯獨不是他自己。當一九零零站在船和岸之間的梯子上時，我以為他會像是楚門（《楚門的世界》）一樣，在抉擇之後毅然決然地離開，然而他沒有，他就像是一個老舊的符號，選擇了留在老舊的船上，即使他的談吐優雅，即使他的音樂可以讓世界震驚，即使他的才華是那樣的耀眼——但是他選擇留下。如果要說《海上鋼琴師》缺少些什麼，大概是愛情，或許一九零零是真心喜歡那個女孩子（我忘記了她的名字），如果不是的話他不會彈奏出如此柔美的音樂，可是他卻只是懵懂的愛情，甚至，或許連他自己也不明白自己當時的感情是什麼，他從來不接觸外界的社會，對於他而言，生活就是彈鋼琴，是音樂，是船，是美國和歐洲之間，是船上的兩千人，這構成了他世界的全部。於是，片子裡面最讓人印象深刻的地方，應該是斗琴一段——一九零零並不想和人斗，只是忍無可忍的時候，他展現了他高超神乎其技的琴技，激烈碰撞的琴鍵和音符，在大廳裡面回響，只有他一個人在彈琴，卻像是很多人，像是海浪，像是具有無窮無盡的力量，像是閃電，像是暴風驟雨一般，完全沒有了平時的溫文爾雅，似乎片子只有到了這里的時候，才看得出那種孕育在一九零零內心中的狂躁，甚至連鏡頭也跟著音樂微微地興奮地顫動。那是一九零零一生最輝煌的時刻，可也只是一霎，當船上的人們看到自由女神像的時候，還是會像最初做的那樣，擁到船舷歡呼。一九零零看著近在咫尺的紐約，腳下就是陸地，卻始終不肯踏上去，在船上出生，在船上生活——如果說船不過是一個人旅程中的一段，那麼對於一九零零，那艘船就是他的全部，所以在MAX TOONEY找到他並告訴他船要炸毀，要一九零零下船的時候，一九零零這樣告訴他最親愛的朋友——「Land? L TVB劇情網 在線觀看： http://www.tvbjq.com/

Ⅶ 海上鋼琴師 英文影評 誰能告訴我一下！~

這里有些經典台詞，不知有用否？

海上鋼琴師 經典台詞

All that city. You just couldn』t see the end to it. The end Please
You please just show me where it ends It was all very fine on that
gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure.
And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn』t
what I saw that stopped me, Max. It was what I didn』t see. You
understand that What I didn』t see. In all that sprawling city there
was everything except an end. There was no end. What I did not see
was where the whole thing came to an end. The end of the world...

Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are
eighty-eight of them, nobody can tell you any different. They are
not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you
can make is infinite. I like that. That I can live by.

You get me up on that gangway and you』re rolling out in front of me
a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that
never end, and that』s the truth, Max. That they never end. That
keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that
keyboard there is no music you can play. You』re sitting on the wrong
bench. That』s God』s piano.

Christ! Did, did you see the streets Just the streets… There were
thousands of them! And how do you do it down there How do you
choose just one One woman, one house, one piece of land to call
your own, one landscape to look at, one way to die...

All that world is weighing down on me, you don』t even know where it
comes to an end, and aren』t you ever just scared of breaking apart
at the thought of it The enormity of living it

I was born on this ship, and the world passed me by, but two
thousand people at a time. And there were wishes here, but never
more than fit between prow and stern. You played out your happiness,
but on a piano that was not infinite. I learned to live that way.

Land Land is a ship too big for me. It』s a woman too beautiful;
it』s a voyage too long, a perfume too strong. It』s a music I don』t
know how to make. I could never get off this ship. At best, I can
step off my life. After all, I don』t exist for anyone. You』re an
exception, Max, you』re the only one who knows I』m here. You』re a
minority, and you better get used to it. Forgive me, my friend, but
I』m not getting off.

This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper
——T·S·Eliot

所有那些城市，你就是無法看見盡頭。盡頭？拜託！拜託你給我看它的盡頭在哪？當時，站在舷梯向外看還好。我那時穿著大衣，感覺也很棒，覺得自己前途無量，然後我就要下船去。放心！完全沒問題！可是，阻止了我的腳步的，並不是我所看見的東西，而是我所無法看見的那些東西。你明白么？我看不見的那些。在那個無限蔓延的城市裡，什麼東西都有，可惟獨沒有盡頭。根本就沒有盡頭。我看不見的是這一切的盡頭，世界的盡頭。

拿一部鋼琴來說，從琴鍵開始，又結束。你知道鋼琴只有88個鍵，隨便什麼琴都沒差。它們不是無限的。你才是無限的，在琴鍵上製作出的音樂是無限的。我喜歡這樣，我活的慣。

你把我推到舷梯上然後扔給我一架有百萬琴鍵的鋼琴，百萬千萬的沒有盡頭的琴鍵，那是事實，max，它們沒有盡頭。那鍵盤是無限延伸的。然而如果琴鍵是無限的，那麼在那架琴上就沒有你能彈奏的音樂，你坐錯了地方，那是上帝的鋼琴。

天啊！你……你看過那些街道嗎？僅僅是街道，就有上千條！你下去該怎麼辦？你怎麼選擇其中一條來走？怎麼選擇「屬於你自己的」一個女人，一棟房子，一塊地，或者選擇一道風景欣賞，選擇一種方法死去。

那個世界好重，壓在我身上。你甚至不知道它在哪裡結束，你難道從來不為自己生活在無窮選擇里而害怕得快崩潰掉嗎？

我是在這艘船上出生的，整個世界跟我並肩而行，但是，行走一次只攜帶兩千人。這里也有慾望，但不會虛妄到超出船頭和船尾。你用鋼琴表達你的快樂，但音符不是無限的。我已經習慣這么生活。

陸地？陸地對我來說是一艘太大的船，一個太漂亮的女人，一段太長的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一種我不會創作的音樂。我永遠無法放棄這艘船，不過幸好，我可以放棄我的生命。反正沒人記得我存在過，而你是例外，max，你是唯一一個知道我在這里的人。你是唯一一個，而且你最好習慣如此。原諒我，朋友，我不會下船的。

附：
1900 Moonlight city. You just couldn』t see an end to it.
It wasn』t what I saw that stopped me ,Max.
It was what I didn』t see.

Take the piano.
Keys begin. Keys end.
You know there are 88 of them.
They』re not infinite. You』re infinite.
And on those keys, the music that you can make is infinite.
I like that. That I can live by.
But you get me up on that gangway, and you roll them out
in front of me.
Keyboards have millions and billions of keys that never end.
That keyboard is infinite.
Then on that keyboard there』s no music you can play.
That』s God』s piano.

Did you see the streets
There』re thousands of them.
How do you choose just one
One woman, one house, one way to die…….
You don』t even know where it comes to an end.
Aren』t you ever just scared of breaking apart with the
thought of it

I was born on this ship.
And the world passed me by.
But 2000 people at a time and there』re old wishes here .
But nevermore that fit between prow and stern..
You played out your happiness bit on a piano that was not
infinite.
I learned to live that way.

Land
Land is a ship too big for me,
It』s a woman too beautiful, a bridge too long, perfume to
strong, music I don』t know how to play.
I can never get off this ship.
At best, I didn』t step off my life.
After all, I don』t exist for anyone.

譯文：

偌大的城市，綿延無盡。
並非是我眼見的讓我停住了腳步，
而是我所看不見的。你能明白嗎？

拿鋼琴來說。
鍵盤有始亦有終。
你確切地知道88個鍵就在那兒，錯不了。
它們並不是無限的，而你，才是無限的。你能在鍵盤上表現的音樂是無限的。
我喜歡這樣，我能輕松應付。
而你現在讓我走過跳板，走到城市裡，
等著我的是一個沒有盡頭的鍵盤。
我又怎能在這樣的鍵盤上彈奏呢？
那是上帝的鍵盤啊！

你看到那數不清的街道嗎？
如何只選擇其中一條去走？
一個共渡一生的女人，一幢屬於自己的屋子，一種生與死的方式

你甚至不知道什麼時候才是盡頭。
一想到這個，難道不會害怕、會崩潰嗎？

我在這艘船上出生。
世事千變萬化，然這艘船每次只載2000人。
這里有著希望，但僅在船頭和船尾之間。
你可以在有限的鋼琴上奏出你的歡欣快樂。
我習慣了這樣的生活。

陸地？
陸地對我來說是一艘太大的船，
太漂亮的女人，太長的旅程，太濃烈的香水，無從著手的音樂。
我永遠無法走下這艘船，
這樣的話，我寧可舍棄我的生命。
畢竟，我從來沒有為任何人存在過，不是么？