拍功夫配音
石斑瑜是周星馳『御用』的華語配音演員。
在新加坡、台灣及中國大陸等華語片地區，周星馳成功的背後有個男人。
自1990年以來，石斑瑜一直是周星馳『御用』的華語配音演員。他由《賭俠》開始，配過二十八部周星馳經典電影，從《逃》到星爺近年登峰造極的《少林足球》及《功夫》。
在這些不播映香港粵語原音電影的地域里，石斑瑜的聲音深入星迷的腦神經、潛意識，簡直是與星爺劃等號。中國大陸網上留言版更有周星星迷抗議：『通緝《一本漫畫闖天涯》，因為不是石斑瑜的配音，不爽！』
台灣藝人石斑瑜接受本報獨家電訪中，電話那頭傳來的聲音是普通電視上常聽到的台灣男人的說話聲音，完全不像我們熟悉的「周星星」。他說：「這是因為電話的聲效不好。」但配音演員就是靠一張嘴變成千萬人物的口技魔術走江湖，星爺招牌式，超級無敵犯賤的聲音，就是他用表演功夫創造出來的。
配音前先跟執行導演溝通
在配音前，石斑瑜不是跟周星馳而是跟戲的執行導演溝通，確定需要表達的感覺。他會先看戲、劇本，然後進錄音室分段來看來配、不斷重復至到完美效（笑）果。
石斑瑜說，現代錄音硬體好，用電腦收音兩三天內就能錄完整部電影，但要命的是一天就要耗上10多小時。
近年中國大陸市場越來越重要，周星馳似乎也開始對配音在乎起來。石斑瑜說《功夫》配完後，星爺特地來看，聽到較深的華語就會問他配這句是什麼意思，這句話為什麼這么講？
星爺用華語講話的模式是配音間創造出來，在這翻譯的過程當中，有些廣東話在中文沒有同樣的詞義，所以要想辦法找意思最相近的，有些話是石斑瑜自己加進去的。
聲音低沉的星爺，在廣東原音版里的口吻較冷，華語配音則較誇張。
看過廣東及華語版本的粉絲一向覺得聲音低沉的星爺，在廣東原音版里的口吻較冷，華語配音會比較誇張。石斑瑜解釋，這是因為他必須維持住「周星星」從前到現在一貫的聲音及表演方式。他說：「畢竟我不是他，所以廣東部分，周星馳雖比較冷，但聽華語時你感覺起來會誇張一點。
「這也是因為他的表演方式一向會比較誇張，所以在某些部分我們會用誇張的口吻來突出喜劇的成分。但在維持住這風格時，我也得做一些變化。好比，《功夫》、《少林足球》的戲變了（變得不那麼無厘頭），所以在配音時也變得不太誇張了。哎呀，我也老了！」
星爺對石斑瑜的聲音有什麼評語呢。石斑瑜笑說：「他叫我好好保養咯，看能配多少年咯。」
記者詢問他配每一套戲的價碼時，石斑瑜的口風守得很好：「我感覺我跟周星馳的角色已經連在一起，已經不是多少錢的問題了。他不給我錢我也去配！」
還是不要給星爺聽到，要不說到做不到就糗大了。
這15年來一路跟在周星馳的身後走，石斑瑜對他的戲的成長有很深的個人體會：「很多點子別人表演起來沒有什麼，但他表演起來特別叫人印象深刻。而且他現在的電影已經發展到不只是周星馳個人的表演，而是整部戲都是周星馳式的表演。有時候他把無厘頭表演方式放到每一個橋段，每一個人物里。所以他電影的深度讓人百看不厭。除了讓人笑之外，還會有深沉的東西。《少林足球》講的是男人與男人之間，兄弟之間的情感，兄弟之間團結起來，力量是很大的。《功夫》只要有心，你原是壞人也會變成好人，把功夫片推上另一個境界。」
石斑瑜還配過陳小春的古惑仔角色山雞、張學友的《新邊緣人》。但他的聲音富喜感，所以配葛民輝、張衛健、還有帥哥梁朝偉較搞笑的電影（《咖厘辣椒》、《風塵三俠》）特別到位，讓人印象深刻。
嘗試從周星馳的影子走出來
「哈~哈~哈哈~」石斑瑜自創「周星星」誇張笑聲。
很長的一段時間，石斑瑜都是站在星爺背後。近兩年來，他也嘗試從周星馳的影子走出來，「全方位發展」，開始接廣告、電視綜藝節目、電視劇的演出。他在根據周星馳經典電影《武狀元蘇乞兒》改編的30集電視劇《功夫狀元》里演了一個小角色，還在《哈拉教父》演出一個叫「周星馳」的人物。在未來，石斑瑜還計劃出唱片，而且唱的是情歌。
記者問他為什麼等到現在才秀出廬山真面目，「全方位發展」呢？他笑說：「以前沒有這個機會。」他近兩年接觸了中國海外的市場，並在《功夫》里演斧頭幫師爺及《少林足球》里的三師兄，在好朋友田先生的鼓勵下，嘗試做出更多的發展。
但作為周星馳的華文代言人將會是他扮演的主要角色：「只要他不嫌棄，只要他一直拍，一直演，我就會一直配下去。」
網上流傳的星爺語錄
網上到處流傳星爺語錄，成為年輕粉絲的口頭禪，雖然「愛你一萬年」、「地球不適合你，還是滾回火星去吧，你呀！」這些經典台詞出自石斑瑜口中，但他印象最深刻的不是這些語錄，而是他在聲音與對白上自創的一些「周星星」味道的口吻及對白。這些石斑瑜的自創在字面上也許沒有語錄這么有意義，但卻已經成為大家認出星爺角色的指標了。
從《唐伯虎點秋香》里那句超級搞笑的哀號「小強～～！」；到《少林足球》特意把「的」的發音拉長、講成「地」（好比：「球不是這樣踢地～」）來突出人物的土氣；到很新加坡破華語文法的「我走先！」；中英摻雜的「I服了You!」；甚至那個招牌式的誇張笑聲都是他的自創。
從石仁茂到石斑瑜
石仁茂來自台灣，他今年已47歲了。
從台灣藝大畢業後，在1982年出道，早年在廣播電台主持綜藝節目，演出廣播劇，其中一個節目曾入圍台灣「金鍾獎」。
他在1985年進入配音圈，師從有「台灣配音皇帝」之稱的陳明陽。當時陳明陽為《賭俠》找了四五名同事來配周星馳的角色，但香港導演一直不滿意。
第二天他臨時被叫去試了一小段，香港導演就覺得很對位，說他的聲音很像。他笑說：「但真正輪到我到配音間配時，我的心情緊張得不行！導演要求太嚴格，壓力很大，我第一次覺得配音工作不好玩了，痛苦到極點。也不知NG了多少遍。」但他與周星星及無數星迷就這么結下了緣。
石斑魚的諧音可愛喜感多了
據說很久以前，台灣一名配音師喊石仁茂名字的時候，忽然說：「石仁茂啊，乾脆就叫『死人貓』吧。」但笑的人肯定不是他，所以還是取石斑魚的諧音可愛喜感多了。取這個藝名，石斑瑜在無數的網上訪問透露，就只因為：「諧音好記。我在1992年才改名，當時正好碰上女兒出生要為她取名，我想順便也給自己取一個吧，想了半天，「石斑瑜」、「石分鍾」、「石塊錢」……最後選了這個。正好那時有台灣媒體采訪我，我就說用這個名吧，從此就叫開了。」
B. 武術表演配音有哪些
太極琴師……精忠報國……中國功夫……太極張三豐……中華武魂……天地武魂……武林風……
C. 電影功夫配音演員
周星馳飾星仔 配音石班瑜
元秋飾包租婆 配音姜瑰瑾
D. 周星馳電影《功夫》中 琛哥(斧頭幫老大)的國語配音演員是誰,他的聲音很常見啊
張藝
TVB以及香港影壇著名國語配音員配音導演，1994年入行配音，1997年加入香港TVB，為專TVB首席配音師，先後在影屬視作品中為古天樂、謝霆鋒、馬浚偉、鄭嘉穎、林峰、梁朝偉等影視明星獻聲，並參與多部電影的配音導演工作，對配音界建樹良多，有香港配音一哥的美譽。
僅供參考
E. 《功夫》里田啟文（斧頭幫師爺）的配音是哪個人
田啟文
田啟文，綽號田雞，1961年6月9日出生於香港。
18歲踏足電視台參與台前幕後工作，曾內簽約於香容港電台《左鄰右里》全職演員，1994年拍攝《九品芝麻官》認識周星馳，96年加盟周星馳創立之星輝海外有限公司至今。從影20年曾參與電影、電視、電台、廣告、卡通片、主持、配音、報紙雜志專欄工作。
F. 自製電影時，武打要怎麼配音
現在聲音素材在網上很好找，可以不必自己錄音。或者直接從電影里剪輯。
G. 求周星馳<功夫>中的所有背景音樂!!
1、正所謂
2、Kung Fu
3、我不入地獄
4、討債
5、東海漁歌
6、還踢球
7、十面埋伏
8、單挑Come On
9、流浪者之歌
10、我不怕！
11、會功夫不是罪
12、Midnight Assassin
13、箏鋒
14、沒公德
15、只要為你活一天
16、Night Club Band
17、把握機會
18、Sabre Dance
19、闖將令
20、Casino Fight
21、Realization
22、金絲眼睛
23、英雄們戰勝了大渡河
24、小刀會組曲
25、Buddhist Palm
26、爛泥
27、只要為你活一天-黃聖依
28、Kung Fu FightingCarl Douglas
29、The Hustle
拓展資料：
《功夫》是由周星馳執導，周星馳、曾謹昌、霍昕、陳文強編劇，周星馳、梁小龍、元華等主演的動作喜劇類電影，於2004年12月23日在中國上映。影片講述了一個街頭混混變成一代武術家，一個本性善良的黑幫流氓改邪歸正的故事。
20世紀40年代的中國廣東，有一名無可葯救的小混混阿星（周星馳飾），此人能言善道、擅耍嘴皮，但意志不堅，一事無成。他一心渴望加入手段冷酷無情、惡名昭彰的斧頭幫，並夢想成為黑道響叮當的人物。
此時斧頭幫正傾全幫之力急欲鏟平唯一未收入勢力范圍的地頭，未料該地卧虎藏龍，痴肥的惡霸女房東肥婆加上與其成對比的懦弱丈夫二叔公，率領一班深藏不漏的武林高手，大展奇功異能，對抗惡勢力。
H. 武術表演的配音!
一般的武術配音
都是用屠洪剛的歌曲
還有男兒當自強
這些
這些音樂都是傳統的
或者用點迪曲
還要根據你的武術節目
進行配音
I. 拍武打電影的配音怎麼弄的啊
比電子琴大點的一台機器 那個東西能模仿各種發音 不過有些還是要用些特殊的道具