國外電影配音
大環境，現在的在婚前配中文就沒有了原來的觀看體驗了。不信你看看兩種語言得到的體驗是不是一樣的，粵語和國內方言也不一樣觀影
❷ 看了這么長時間美劇 發現外國電影都不怎麼用配音 大都是原聲 這是為什麼難道美國各地區發音都一樣
因為藝術是需要完整的表現的。
電影、電視劇都是視聽的藝術，表現形式離版不開畫面和聲音兩部分權，演員在表演時的對白，也是整個藝術品的一部分，演員的情緒入戲以後，所發出的聲音是符合當時的情節、主人公的心態、情緒的，但是如果配音的話， 就等於在另一個場景里重新製造一遍當時的情景， 屬於第二次創作，這樣就會破壞原本的藝術完整性，盡管配音也許音效會更好，但是面對藝術的完整而言，創作者們寧願選擇完整。
也許你會發現，在電影節、評比中，評委們都會要求看原聲版，不會要求翻譯過來，寧肯看字幕，也不需要翻譯配音，這就是他們對藝術鑒賞的要求。在中國，尤其是現在，越來越多的人也已經開始喜歡看原聲版的電影配字幕了，其實這是正確的，盡管外語聽不懂，但是會通過語氣、語調來領略到演員的表演、情感的表達，這是 最原始的，也是最准確的，經過翻譯配音之後，就失去藝術的完整性了。
在這個基礎上，越來越多的影視劇在創作上也開始啟用演員的同期錄音，這樣既省去了後期配音的麻煩，又能考驗演員的台詞功底，更重要的是能讓觀眾完整地欣賞藝術。
❸ 求一些好看的外國中文配音電影大片
《拆彈部隊》
無情推薦~！
❹ 每次看外國電影的時候，配音和原音對比，你是什麼感受
90%以上的外國電影國語配音不如原版配音，這是由電影本身性質和文化差異決定的。中國電影的外語配音亦是如此。既然山不過來，就只能人往山那邊過去。
❺ 國外電影配音好聽
給誰配的啊。。
❻ 李揚經典外國電影配音
法國電影《非常人販》3部，由呂克貝松監制的\r\n《致命武器\\/轟天炮
》4部，主演是曾演過《勇敢的心》
❼ 國外的經典電影推薦 最好有5個主人公 我們要練習配音
《喜羊羊與灰太狼》《怪物史瑞克》《美女與野獸》《玩具總動員》《哈爾的移動城堡》都是電影，而且女生可以配男生，比較有挑戰性！
❽ 外國電影怎麼配音
到網上找個國語音軌掛上就可以了，但前提是外國電影得有國配才行。
❾ 關於外國電影的配音
日版流星花園好象根本就沒有中文配音的
❿ 大家有沒有注意外國電影配音
給外國電影配音的成就之一就是配出外國味。