百變小櫻魔術卡電視配音

『壹』 百變小櫻魔術卡的中文配音版

http://www.tudou.com/playlist/id/250011

『貳』 《百變小櫻魔術卡》的中文配音都是誰

木之本櫻抄——丹下櫻（日）劉海霞襲（中）。

小可——久川綾（日）賈麗娜（中）。

大道寺知世——岩男潤子（日）郝琳傑（中）。

木之本桃矢——關智一（日）滕奎興（中）。

月城雪兔（月）——緒方惠美（日） 劉藝（中）。

小櫻的爸爸——藤隆——田中秀幸（日）韓力（中）

只有主要人物的～前面的是日文配音，後面的是中文配音～

『叄』 百變小櫻魔術卡里木之本櫻的中文配音是誰

http://www.lnry.cn/2005-4/200547142656.htm#

『肆』 百變小櫻魔術卡國語版配音演員

由於版本眾多，你又未說明哪個版本，故只能全部列出：木之本櫻CV：（港）林元春（台）許淑嬪（衛視中文台版）；楊凱凱（華視版）
可魯貝洛斯CV：（港）林丹鳳/蘇強文（台）賀世芳/官志宏（衛視中文台版）；丘梅君/於正升（華視版）
李小狼CV：（港）區瑞華（台）賀世芳（衛視中文台版）；盧亮妤、錢欣郁（代班）（華視版）
大道寺知世CV：（港）沈小蘭（台）方雪莉（衛視中文台版）；雷碧文（華視版）
月城雪兔CV：（港）梁偉德（台）方雪莉/魏晶琦（衛視中文台版）；於正升（華視版）
木之本桃矢CV：（港）馮錦堂（台）周寧（衛視中文台版）；於正昌（華視版）
李莓鈴CV：（港）黃麗芳（台）謝佼娟（衛視中文台版）；丘梅君（華視版）
觀月歌帆CV：（港）梁少霞（台）謝佼娟（衛視中文台版）；盧亮妤（華視版）
木之本藤隆CV：（港）李錦綸（台）官志宏（衛視中文台版）；於正升（華視版）
柊澤艾利歐CV：（港）盧素娟（台）謝佼娟（衛視中文台版）；雷碧文（華視版）
山崎貴史 CV：（港）袁淑珍（台）方雪莉（衛視中文台版）；楊凱凱（華視版）
三原千春CV：（港）雷碧娜（台）賀世芳（衛視中文台版）；丘梅君（華視版）
佐佐木利佳CV：（港）蔡惠萍（台）謝佼娟（衛視中文台版）；盧亮妤→雷碧文（華視版）
柳澤奈緒子CV：（港）鄭麗麗（台）方雪莉（衛視中文台版）；盧亮妤、錢欣郁（代班）（華視版）
斯比內魯·太陽CV：（港）雷霆/鄭麗麗（台）林美秀/周寧（衛視中文台版）
露比·月／秋月奈久留CV：（港）陸惠玲（台）賀世芳（衛視中文台版）；丘梅君（華視版）
庫洛·里多CV：（港）李錦綸（台）符爽（衛視中文台版）；於正升（華視版）
木之本撫子CV：（台）方雪莉（衛視中文台版）；雷碧文（華視版）
大道寺園美CV：（台）賀世芳（衛視中文台版）；丘梅君（華視版）
寺田良幸CV：（台）官志宏（衛視中文台版）；於正升（華視版）

『伍』 百變小櫻魔術卡中的人物的配音人員有哪些

木之來本櫻——丹下櫻（自日）劉海霞（中）。
小可——久川綾（日）賈麗娜（中）。
大道寺知世——岩男潤子（日）郝琳傑（中）。
木之本桃矢——關智一（日）滕奎興（中）。
月城雪兔（月）——緒方惠美（日）
劉藝（中）。
小櫻的爸爸——藤隆——田中秀幸（日）韓力（中）
只有主要人物的～前面的是日文配音，後面的是中文配音～

『陸』 百變小櫻魔術卡中小櫻是誰配音的

日文的：
櫻——丹下櫻
丹下櫻的聲音是超級卡哇伊的哦

『柒』 百變小櫻魔術卡的配音演員都是誰

.木之本櫻~（劉海霞）
遼藝配音演員
劉海霞
出生地： 遼寧阜新市
出生年月： 1977年12月29日
血型： B型
身高： 156CM
體重： 36KG
畢業學校： 遼寧省藝術學校、遼寧職工藝術大學
家庭成員： 爸爸、媽媽、姐姐、哥哥
愛好： 看書、聽曲子、看影碟、喝茶
出道： 兒童型話劇演員
最喜歡的人： 爸爸
喜歡的顏色： 綠色
喜歡的食物： 肉類
喜歡的飲料： 烏龍茶
喜歡的書： 很多
喜歡的配音演員： 韓力、徐琳、劉藝
喜歡的音樂： 陶笛、西班牙吉他
夢想: 能充充實實地度過每一天
為什麼從事配音工作: 機遇
配音吸引自己的是什麼: 無限的人物塑造和有限的口型時段
今後的打算: 盡可能保持自己的特點和個性，將配音工作進行到底
想和大家說的話: 愛自己所愛，就是最大的幸福

2.大道寺知世（郝琳傑）
生日：1958年11月18日
籍貫：吉林
血型： O型
身高： 159CM
體重： 57.5KG
畢業學校： 清原三中
家庭成員： 愛人、女兒
愛好： 看碟
出道： 1981年
最喜歡的人： 女兒
喜歡的顏色： 紫色
喜歡的食物： 甜食
喜歡的飲料： 可樂
喜歡的書： 太多了
喜歡的作者： 太多了
喜歡的演員： 周潤發
喜歡的配音演員： 劉廣寧
喜歡的音樂： MY HEART WILL GO ON
喜歡的歌手： 費翔
夢想: 世界各地走走。
為什麼從事配音工作: 喜歡孩子們。
配音吸引自己的是什麼: 小朋友們的笑臉。
今後的打算: 配音。
想和大家說的話: 珍惜每一天。

3.李小狼-王小明（劉莉）
人物介紹
遼寧人民藝術劇院電視劇部主任，手下人都親昵地稱她為「掌門人」，因為在電視劇《飛刀又見飛刀》里，她配音的那個人物就是掌門人。
劉莉也是一位話劇演員，最開始配音的時候，她都是給一些國外的故事片配音，比如早期的《小公主》、《4587》都有她的聲音。而她配過的最「著名」的角色就是《美少女戰士》里的愛野美奈子、露娜。「配音演員在一部片子里一個人經常要配好幾個角色，我們最忙的時候一天要三班倒，這是一個很累的活，你的情緒、語言、反應能力都要經受住時間的考驗。」
劉莉對記者說，他們這個配音團體里所有的人都是專業演員、業余的配音，但是卻完成了很多經典的作品。上世紀90年代初，他們最鼎盛的時期，一年就能錄800多集每集長45分鍾的動畫片，可以說那個時期只要看到電視上播出的動畫片，就都是遼寧人民藝術劇院這些演員配出來的。「配音工作要求演員一定要善變，當導演接到本子研究透後，就會讓你去試音。配音的時候他會根據角色讓你改變，你可能從一個小孩配到一個老人，是很有挑戰的。」
「我們國內現在沒有專業的培養配音演員的學校和專業，很多人都是從演員里抽出來的，那個時候動畫片很多，但是現在國外動畫片進口的少了，我們近幾年都是在給國產動畫片配音，像《小虎還鄉》等動畫片，其實國產動畫片雖然與國外動畫片有一定差距，但是我覺得最近幾年已經進步很大了。」
春節時候熱播的美國系列劇《遺失的世界》也是由遼寧人民藝術劇院電視劇部的那些配音演員完成的，劉莉說自己年紀大了，就在裡面做客串，她現在的責任就是幫助那些新的配音的演員，讓他們快點成長。
「我們的隊伍雖然並不是青黃不接，但是也不是很樂觀，現在的年輕人和我們那時候的想法已經不一樣了。我希望可以讓他們成長得更快些。」
出生地：沈陽；
出生年月：1959年7月；
血型：B型；身高：164CM；
畢業學校：沈陽音樂學院；
家庭成員：丈夫、女兒；
愛好：和朋友一起出去玩；
最喜歡的人：女兒；
喜歡的顏色：柔和的顏色；
喜歡的食物：好吃的東西；
喜歡的飲料：水；
喜歡的書：傳記小說；
喜歡的作者：錢鍾書；
喜歡的演員：索菲亞•羅蘭；
喜歡的配音演員：劉藝；
喜歡的音樂：圓舞曲；
喜歡的一句話: 世界上「怕」就怕「認真」二字。
為什麼從事配音工作: 喜歡！
配音吸引自己的是什麼: 能為不同的角色配上適合人物的聲音，體會不同人物的心理狀態是一種很有意思的工作。
今後的打算: 希望能錄出一步大家都喜歡的戲,錄好一個大家都喜歡的人物形象。
想和大家說的話: 遼寧人民藝術劇院譯制部是一個配音演員陣容很強的隊伍,錄制過大量的動畫片和外國電影及電影,如《小糊塗神》《小仙女》《大臉貓和藍皮鼠》《**4587》等幾千小時的節目,希望大家都能關注它,多和我聯系。
與日文配音相比，劉莉的配音更加表達了李小狼這一角色內斂含蓄，表達力儒弱的性格特點。在很多與小櫻的對手戲中都有很出彩的情感變化。不愧是掌門人女士- -

4.李莓鈴（蘭燕）
蘭燕來自沈陽話劇團，偶爾被遼藝借來配音。她的聲音很平穩，給人不輕不重的感覺。在美少女戰士第一部中出演了亞美，我是小甜甜中的粉紅小貓）
蘭燕，沈陽話劇團成員，遼藝配音演員。
蘭燕來自沈陽話劇團，偶爾被遼藝借來配音。她的聲音很平穩，給人不輕不重的感覺。在美少女戰士第一部中出演了亞美，我是小甜甜中的粉紅小貓
與百變小櫻的三位大主角相比，李莓鈴的配音蒼白多拉。但是此人的出演是驕橫可愛的李莓鈴形象第一次以國語形式表現了出來。希望此人事業有成~！

5.可魯貝洛斯-小可(賈麗娜)|未成型時期
配音經歷
從20歲開始，賈麗娜做了十幾年的配音工作，配了很多的經典角色。現在正熱播的美國系列劇《遺失的世界》裡面的維羅妮卡就是她配的音。而對於很多她配的老的動畫片，都已經遺忘了。但是一提起《龍珠》,賈麗娜馬上來了精神。 「那時候我還很年輕，和一些配音界的前輩們一起配《龍珠》壓力挺大的，如果我錯了，就要連累大家一起重新開始。所以我配音的時候很緊張。那時不像現在有分軌機，可以你錄完了錄我的，那時候就幾個話筒，你配完了就到後面去，有你的台詞在上前面來。」
「我記得配《龍珠》的時候，有一場在廣場上的戲，是克林唱歌跑調。當時大家都在旁邊，要裝成廣場上議論紛紛的樣子，我就不能受任何干擾，一直在那怪唱。我跑調跑得相當認真，後來一遍過了，導演還誇獎了我一番。」
賈麗娜配過很多日本和歐美的動畫片，她說日本動畫片給她的印象就是很細膩的，但是美國的就不一樣。「日本動畫片里的原聲都很震撼，我最直接的感覺就是他們真能喊啊，聲音大得不得了，我覺得我的嗓子是肯定不行的。」
此人的資料同樣少得可憐啊。同樣，代表百變小櫻吧對此人授予深深的敬意~！另外，此人同樣也是｛火影忍者｝旋渦鳴人的配音哦~！

6.艾里歐——謝冰冰/滕奎興
不知道為什麼是兩個人。好像是有個是配的庫洛里多。不是柊沢艾利奧
同上，此人也是木之本桃矢的配音人員，就不另加註解啦~！
姓名： 滕奎興
出生地： 哈爾濱
出生年月： 1973年4月29日
血型： B型
身高： 173CM
體重： 75KG
畢業學校： 遼寧文化藝術大學
家庭成員： 父、母、兄
愛好： 運動
出道： 記不清了。
最喜歡的人： 家人、朋友。
喜歡的顏色： 藍色
喜歡的食物： 所有好吃的東西。
喜歡的音樂： 所有
喜歡的歌手： 劉歡
夢想: 常做夢，但沒想過。
為什麼從事配音工作: 喜歡。
今後的打算: 做一名好的配音演員。
想和大家說的話: 願意和所有從事和喜歡配音藝術的人做最好的朋友！
配過的角色:《新世紀福音戰士》中的凌源 、《七龍珠》中的天津飯、《星際恐龍》中的飛天龍、《超能勇士》中的精靈鼠、《秘密特工》中的哈里。《蠟筆小新》中的爸爸。《遺失的世界》中的羅斯頓、《小明與王貓》中的王貓、《魔卡少女櫻》中的木之本桃矢以及柊澤艾里歐、《魔神英雄伝ワタル
》中的多納卡米大王、《新天地無用》中的征木天地、《宇宙**》中的雷諾、黑暗撒播者、《櫻花大戰》中的大神一郎、《迷你寵物星》中的魔術師麥基、《超能勇士》中的狼蛛勇士、《明朗少女成功記》中的韓齊太、《飛刀又見飛刀》中的李壞。

7.觀月歌帆（徐琳）

姓名： 徐琳
出生地： 天津薊縣
出生年月： 1951年3月17日
血型： O型
身高： 164CM
畢業學校： 沈陽師范學院中文系
家庭成員： 丈夫、兒子
愛好： 旅遊
出道： 《熱帶偵探》西爾維婭
最喜歡的人： 外公外婆
喜歡的顏色： 綠色
喜歡的書： 《簡愛》等
喜歡的演員： 辛·康那利
喜歡的配音演員： 劉藝
喜歡的音樂： 小提琴曲 喜歡的歌手： 李娜
為什麼從事配音工作: 喜歡。
配音吸引自己的是什麼: 挑戰。
想和大家說的話: 我喜歡藝術和鍾情藝術的人。
曾配過的角色:《逮捕令》中的小早川美幸 《怪博士與機器娃娃》中的山吹老師
簡單介紹
出身很特別呢，原先是中學語文教師那麼，就稱之為徐琳老師吧。
通常一聽到徐琳老師的聲音，第一個反應是「恩，好聽。」那麼，怎麼個好聽法？三個字：有味道。包括氣質和深度（到底是教書出身啊），音色清脆而深邃，非常適合配干練的女性，甚至——魅惑。所以配性感的女性真是輕而易舉（笑）。然而決非輕佻，即使是風塵女子也是那種憑借言談舉止而不是光憑臉蛋吸引人的類型（咳，瞧我怎麼形容的，汗………）
打住打住，說回動畫吧。老師曾出演過《機動**》、《美少女戰士》、《鐵膽火車俠》、《星際爭霸》（那個全3D的美國動畫）等片。老師多半不會配主角——因為不是少年系的，也不是男聲女優。但在一部全男性的動畫中（比如那個《星際爭霸》）她的聲音往往是唯一的亮色。說到代表作，也是她難得配的主角即〈逮捕令〉中的美幸——果然是干練女性。老師出色的配音也得到了不少觀眾的認可。
說說老師在《美麗人生》中的表演——她配杏子的好友小惠。一開始也感覺：老師好像並不太適合配這么年輕的女孩。但是演技方面十分完美，把女孩子戀愛時的那種欲說還休的羞澀含蓄表現得淋漓盡致（這時的聲音特別象小姑娘），因此真實生動，音色上的那一點點不合適也就顯得無足輕重了。
遼藝的女演員中，徐琳女士是我最喜歡的之一。對她的聲音的第一感覺就是典雅。她的聲音非常醇厚、干練但又不乏溫柔。這一點在《逮捕令》與《EVA》中文版中體現較為明顯。（雖然很多人批評《EVA》中文版，但徐女士配的律子真的很不錯！）徐女士配起反派來也是很厲害的，遼藝配的一部電影里徐女士配其中一個反面人物，那種艷麗、輕浮的感覺都出來了。還有給我印象很深的是她配的小智，率真、活潑、積極向上的熱血少年，真的不知道有誰能比她更合適配小智了！
她原先居然是中學語文教師，聲音也比較有味道，包括氣質和深度，音色清脆而深邃，非常適合配干練的女性，甚至——魅惑。 她在93年時就已經參加過配音了，在那之前更是女主播……後來從播音轉行做配音的。現在徐老師榮登導演寶座是當之無愧的！

同上此人也是知世媽媽和露比•月。以及秋月奈良久的配音哦~！

8.月城雪兔（劉藝）
雪兔和月的配音居然是一位女性，在李小狼處我受一次打擊、這里有是一次
個人資料
姓名： 劉藝
出生地： 吉林市
出生年月： 1961年12月
血型： A型
身高： 157CM
體重： 45KG
畢業學校： 解放軍藝術學院
家庭成員： 丈夫、女兒
愛好： 看書
出道： 《坎坷》瑪麗婭娜
喜歡的顏色： 藍色
喜歡的飲料： 苦茶
喜歡的書： 所有看過的和未看過的
喜歡的作者： 米蘭•昆德拉
喜歡的演員： 艾爾•帕西諾
喜歡的音樂： 所有
夢想: 重新活一次。
為什麼從事配音工作: 沒想過……
配音吸引自己的是什麼: 不同的生活。
今後的打算: 好好活著。
想和大家說的話: 愛你們！

藝女配音中數一數二的反串高手。原沈陽軍區政治部話劇團演員，現在是沈陽軍區電視藝術
中心職員，曾經多次參與遼寧人民藝術劇院的配音工作，從1986年至今已經成為國內比較著名的配音演員之一。瓦塔諾因她而有了生命，《魔神英雄壇》因她而世代流傳。《魔》的亮點很多，但她是眾星的靈魂，夜空因為有了這魂而變得璀璨。

9.可魯貝洛斯-小可（張明亮）|成型的小可

個人資料
姓名：張明亮
性別：男
出生地： 沈陽
出生年月： 1957年11月10日
血型： B型
身高： 176CM
體重： 75KG
畢業學校： 農林中學
家庭成員： 妻子、兒子
愛好： 體育
出道： 美國家庭系列劇配一個教練員
最喜歡的人： 開朗的人
喜歡的顏色： 深藍、黑色
喜歡的書： 《情愛畫廊》
喜歡的作者： 賈平凹
喜歡的演員： 理查•吉爾
喜歡的配音演員： 邱岳鋒
喜歡的音樂： 交響樂
喜歡的歌手： 毛阿敏
喜歡的一句話: 閑談莫論人非，常思己過
為什麼從事配音工作: 喜歡，工作
配音吸引自己的是什麼: 用聲音塑造不同的各國人物
今後的打算: 能讓更多喜歡配音的人知道自己
想和大家說的話: 請多關注遼藝的譯制隊伍

10.木之本藤隆（韓力）
很出人意料。此人的資料比木之本櫻和知世的資料更多。此人是遼藝的頂樑柱。而且出演了很多電視劇的配音，在百變小櫻里只是個配角，而且，龍珠中的給力旁白就是他~！
個人資料
姓名：韓力
性別：男
出生地：遼寧省錦州市
出生年月：1956年4月17日
血型：O型
身高：178CM
體重：78KG
畢業學校：沈陽音樂學院表演班
家庭成員：妻子、女兒
愛好：收藏
出道：《錯誤的程序》
最喜歡的人：毛主席
喜歡的顏色：黃色
喜歡的食物：肉類
喜歡的飲料：可口可樂
喜歡的書：傳記
喜歡的作者：莎士比亞
喜歡的演員：羅伯特·德尼羅
喜歡的配音演員：畢克
為什麼從事配音工作: 工作
配音吸引自己的是什麼: 欣賞各種人物的表演
今後的打算: 多創作一些好作品
想和大家說的話: 希望喜歡我們的作品
簡介
早前韓力在遼寧人民藝術劇院被遼寧兒童藝術劇院借去配音。從此韓力便加入了配音事業。國內電視台播放的日本動畫片看多了，大多也就熟悉了這個名字(除非你從不看Ending)。身為眾多日本動畫片譯制導演的他自然也經常在片中露一手。他那種渾厚的聲音絕對可以在片中為各種帥哥、酷哥配音、反派角色應該更佳，大多數時候他為旁白配音。主要動畫配音作品有《魔神壇鬥士》(《鎧傳》)中的火炎神里奧、《足球小子》中的旁白、《羅德島戰記》ova版中的斯雷因、《美少女戰士》中的地場衛(夜禮服假面)、《龍珠》中的旁白等。配音作品
發展 1995年以後，兒藝的片源明顯增多，可配音演員並沒那麼多，繁重的工作壓得演員有些喘不過氣來，這種趨勢也在不知不覺中埋下了隱患。除此之外，隨著社會大氣氛的熏染，演員們的心態似乎也在慢慢發生著微妙的變化，大家開始變得浮躁起來。這些都在不經意間影響著配音的質量。1995年譯制的《天地無用》雖然不錯，但已顯出了日落西山之勢。1997、1998年連著幾部大製作：《我是小甜甜》、《美少女戰士I》、《聰明的一休》，以及《師子王》的後面十幾集……而這些作品似乎都已經找不到過去的感覺，雖然在演員配備上還算可以。不過當《獅子王》拿到中央電視台審查時還是得到了「嗯！這才叫真正的動畫配音！」的稱贊。這的確讓人比較欣慰，可欣慰之餘也不得不使我們產生了一絲疑惑：「廉頗老矣，尚能飯否？」現在的熱鬧只是暫時的，就像暴風驟雨來臨前那短暫的蟬鳴。大家似乎也覺察到了某些東西，靜靜地等著那個時刻的到來。果然，這些作品彷彿就像一種別禮--向一個時代說再見的別禮。1999年初兩院的合並標志著遼藝配音又邁進了一個新的時期。

『捌』 關於百變小櫻魔術卡的配音

是坂本真綾哦~
坂本真綾在超人氣動畫《魔卡少女櫻》的第二部劇場版《被封印的卡片》中，坂本就擔任了「無之卡」這么一個只有幾句台詞的「重要」角色。

『玖』 <<百變小櫻魔術卡>>中小櫻誰配音的

日語原版 丹下櫻
中文版 劉海霞

『拾』 求《百變小櫻魔術卡》老版的國語配音！！！

你說的老版的是遼藝配音的吧~
科普一下：老版的是遼藝配音的，小櫻的配音演員是劉海霞姐姐~我以前超級喜歡的~尤其是對比之後來出的新版配音~
具體配音：小櫻：劉海霞、小狼：劉莉、小可：郝琳傑、知世：賈麗娜、 藤隆：韓力
新版的首都人民配音版，那配音哎，實在不敢恭維~
PS：關於樓上，吐槽一句，其實以前的配音習慣了還是真心不錯的，現在很多人都喜歡原版配音，但是我小時候是看中文版配音喜歡上這部動漫的，算是童年的回憶吧，所以還是習慣中文的，畢竟追了12年的~當然，僅限於少數幾部，現在出的動漫， 我自然是習慣看原版配音的~

然後你想要的當初中文配配音版本的網上只有在線看的，沒有下載的，很抱歉~現在網上下載的都是日文原版~
這邊提供遼藝版的在線觀看~
目前最清晰在線看的：http://v.ku6.com/playlist/index_2432243.html
這個少了第一集，第一集話你可以去下面鏈接看~如果你實在要下載，那麼只能下載這個網站的客戶端然後下載相關視頻，客戶端下載：http://www.ku6.com/client_uploadspeed/index.shtml
另一個選擇，進入：http://www.tudou.com/listplay/P09652FuDrs.html
這個版本畫面更大些，不過因為放大了，所以清晰度會更低一些，這兩個就是目前能找到的最清晰完全的啦~
同樣的這個網站下載的話也是要用相關的客戶端，客戶端下載地址：http://www.tudou.com/soft/itudou.html

注意的是下載的視頻只有網頁的最高清晰度，不可能高於該視頻的清晰度~
就是這樣~