獅子王配音素材消音

① 獅子王英語配音片段5分

down?cid= DD D FC FA B DF F C FB E &t= &fmt=&usrinput=獅子王 &dt= &ps= _ &rt= kbs&plt= . G有點大。不過確實是中英對照&原版配音···以後你要找就在狗狗上嘛···資源比較綜合·

② 求《獅子王》一個配音片段的對白（英文字幕），不勝感激。

Get out! Get out! Get out of here!
走開…走開

I love this! Bowling for buzzards.
快走開

我喜歡趕走禿鷹

Gets 'em every time.
每次都成功

Uh-oh. Hey,Timon,you better come look.
丁滿，你最好過來看看

I think it's still alive.
我看他好像還活著

All righty,what have we got here?
哎喲！這什麼東西呀？

Jeez,it's a lion!
天啊！是只獅子

Run,Pumbaa,move it!
彭彭，快跑

Hey,Timon,it's just a little lion.
丁滿，他只是只小獅子

Look at him. He's so cute and all alone.
你看他那麼可愛

- Can we keep him?
而且是一個人 我們能留下他嗎？

- Pumbaa,are you nuts?
彭彭，你瘋了嗎？

You're talking about a lion.
躺在這兒的是只獅子

Lions eat guys like us. - But he's so little.
獅子就是專門吃我們的

- He's going to get bigger.
但是他還那麼小

他以後會長大的

Maybe he'll be on our side.
也許他會變得跟我們一國

Ha! That's the stupidest thing I ever heard. Maybe he'll...
這是我聽過最蠢的話了

maye be
或許他會…

Hey,I got it.
咦…我有點子了

What if he's on our side?
如果他跟我們一國

You know,having a lion around might not be such a bad idea.
有隻獅子在身邊或許蠻不錯的

So,we're keeping him?
那我們就留下他羅

Of course. Who's the brains of this outfit?
當然，這里是誰做主啊？

My point exactly.
我認為他應該留下

Jeez,I'm fried.
哎喲！天啊！我熱死了

Let's get out of here and find some shade.
我們快離開這兒 找個陰涼的地方

- You OK,kid? - I guess so.
你還好吧？孩子

- You nearly died.
我想是吧

你差點就死了

- I saved you.
我救了你

Well,Pumbaa helped... a little.
彭彭也幫了…一滴滴忙

Thanks for your help.
謝謝你們幫忙

- Hey,where you going?
你要去哪裡？

- Nowhere.
不知道

Gee,he looks blue.
他看起來很BLUE

I'd say brownish gold.
我倒覺得是金黃色

No,no,no. I mean he's depressed.
不，我是說…沮喪

Kid,what's eating you?
孩子你在煩什麼？

Nothing. He's at the top of the food chain.
煩？獅子可是萬獸之王

The food chain.
煩個屁呀！

So,where you from?
那你從哪兒來的？

Who cares? I can't go back.
誰在乎？我又不能回去

Ah,you're an outcast.
你是被掃地出門的

- That's great. So are we.
好極了！我們也是

- What'd you do,kid?
你做了什麼事？

Something terrible,but I don't want to talk about it.
很可怕的事 但是我不想跟你們說

Good. We don't want to hear about it.
很好，我們也不想聽

Come on,Timon. Anything we can do?
拜託，丁滿 我們能幫忙嗎？

Not unless you can change the past.
除非你們能夠改變歷史

Kid,in times like this,my buddy Timon here says...
孩子你要知道在這個時候 我這位夥伴丁滿說

you got to put your behind in your past.
你必須把你的背後拋到過去

- No,no,no.
不…

Amateur. - I mean...
我是說… 笨蛋

Lie down before you hurt yourself.
能不能閉上你的烏鴉嘴呀

It's,you got to put your past behind you.
是…你必須把過去拋到腦後

Look,kid,bad things happen...
孩子 你常會碰到一些倒霉的事

and you can't do anything about it,right?
而你卻拿它沒辦法，對吧？

- Right. - Wrong!
對 錯

When the world turns its back on you...
當這個世界遺棄你的時候

you turn your back on the world.
你就去遺棄這個世界

Well,that's not what I was taught.
我以前學的不是這樣

Then maybe you need a new lesson.
那麼你或許應該學點新知識

Repeat after me.
跟著我一起念

- Hakuna matata. - What?
HAKUNAMATATA

Hakuna matata
什麼？

HAKUNAMATATA

It means "no worries."
就別擔心

③ 英語課配音！！求三個人的配音片段，最後消音！！！

提供獅子王片段配音素材，適合3人配音，已消人聲，網盤地址見附件。