適合高中生的英語劇本

㈠ 適合高中生的英文話劇

白雪公主》英語話劇劇本SW-白雪公主 Q-皇後 M-魔鏡 H-獵人P-白馬王子 D-小矮人 音樂起，旁白A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died while giving birth to a girl, her name was Snow White, She was a beautiful princess. Year passed, the king got married again, The people didn』t love the new queen, because she was cruel. One day, In the king』s palace: ----白雪出場S.w: My name is Snow white , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother ? Where is my mother ?音樂起，皇後、魔鏡出場Q: I am a queen , I』m very beautiful , Where is Mirror ? Mirror , Mirror on the wall , who』s the most beautiful ?M: Snow white is much more beautiful than you !Q: Hunter, go kill Snow white .獵 人 出 場H: Yes, my queen音樂起，獵人追趕白雪，公主驚慌出逃S.w: Help me ,help me, please, please !白雪順利脫逃後S.w: I am tried and hungry, oh, there is a little house , I will eat a little and lie down.音樂起，7個小矮人出場，D: 1\Look, somebody ate my food----2\Somebody drank my water----3\Someone is sleeping now----4\What a beautiful girl!----小矮人睡覺----音樂起公主先醒了----小矮人醒了----對話5\How do you do?S.w: How do you do? My name is Snow white … Nice to meet you!D:（齊說）Nice to meet you ,too----6\ welcome to our house!----7\Would you like to live here?S.W: My pleasure, thank you very much!D: Let』s go out for our work, bye-bye, Snow white.皇後、魔鏡出場Q: Mirror, mirror on the wall , who』s the most beautiful?M: Snow white is much more beautiful than you!Q: What ? Snow white is not dead ? Hahaha, I got a good idea!音樂起，皇後扮演老太太出場，對話Q: Apple ,apple, beautiful apple,S.w: Hello, Good morning grandma!Q: pretty girl ,would you like a bite?S.w: Oh, yes ,thank you grandma!白雪公主咬一口後倒地Q: The girl is dead! Hahaha…小矮人出場、圍著公主哭Snow white wake up, wake up…音樂起，小矮人引著王子出場P: A beautiful girl! She shall be my queen!王子喚醒公主，公主醒了P：Wake up ! Wake up , my queen !S.w: Thank you for your help !P: My pleasure !音樂起，小矮人、公主、王子跳起歡快的舞先不要覺得老土，因為本身高中生的英語水平有限，當然是選擇大家都看的懂的話劇來演，這樣，知道了劇情，再認真聽你們的對話，我覺得這個可以起到不僅是排練話劇的人的口語的提高，也可以提高聽眾的聽力水平。

㈡ 有沒有適合高中生表演的英語話劇

旁白：話說梁山伯和祝英台三年前一同來到剛剛成立的武漢新東方書院學習英語。梁山伯酷愛口語師從口語老師鄧大付學習美國口語，尤其擅長模仿馬丁?路德?金的演講。(旁白暫停，鄧英文「I have a dream 」)。祝英台一心夢想出國，夢想有朝一日成為BBC主持人(旁白暫停，祝英文「this is BBC….)最終祝英台以托福和GRE高分的成績被哥倫比亞大學錄取。在祝英台臨走的那一天，梁山伯十八里相送在天河機場與祝英台纏綿告別。

L: Yingtai ，I love you so much and I』ll miss you so much.!

Z: I love you, too! Don』t worry. Shanbo I only love you in this wild world. I』ll marry you as soon as I』m back. Wait for me just for two years.

L: I』ll kiss you across the Pacific Ocean.

Z: I』ll kiss you from the other side. Wait for me. BoBo

旁白：一周以後，祝英台從美國打來越洋電話。

L:Oh, Sweetie, Yintai I miss you so much, miss you every minute every second. Oh my dear. Are you listening to me?

Z: Listen, Liang Shanbo. I』m calling to tell you that I loved you. But I think you』d better find a better girl.

L: What? Pardon?

Z: Because I』ll get married.

L: Married ? to who?

Z: To 英俊瀟灑風流倜儻玉樹臨風的Ma Wencai.. He is so handsome. So rich, even richer than Yu Minhong. And he is good at 葵花寶典。I love his money and I love his body.

L: What are you talking about? You wait and see. I』ll give you some color to see see. I』ll kill you! I will kill you in America!

Z: America? You can come to America? Hahahaha

旁白：祝英台的無端背叛深深傷害了梁山伯脆弱的心靈，他發下毒誓：不殺祝英台誓不為人。於是重新來到新東方書院學習托福和GRE。當然他沒有忘記用老生證可以優惠20塊錢。為了能飛越重洋去殺掉祝英台，他每天提醒自己有一個夢想。

I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

I have a dream that one day this nation will rise up and lives out the true meaning of its creed:We hold these truths to be self-evident; that all men are created equal. I have a dream that one day I will kill Zhu Yingtai right in America. It is a dream that deeply rooted in my heart. In my heart.

旁白：一年之後，梁山伯也來到了美國，四處尋找祝英台的下落。終於在紐約街頭找到他當年的愛人祝英台，而她正和馬文才卿卿我我。

L:Zhu Yingtai, long time no see, huh? Who am I ? I』m Liang Shanbo. I』m here to kill you.

Z: Liang….shanbo. Oh, Wencai. He is crazy. He will kill me.

M: You! Get out of here.

L: You! Get out of here!

M: 電話來了。Hello, I』m in wuhan. Ok ok I』ll come right now

Z: Please don』t go. Just stay, please. He』ll kill me.

M: I know! But if I stay, he』ll kill me by the way..

Z: You told me you were good at 葵花寶典?

M: Sorry, I』m not good at 葵花寶典. I』m just good at 新華字典。

Z: Oh,you liar. Just get out of here!! (to Liang Shanbo) Oh,darling, you must kill me?

L: Yes, I have to. Because I hate you more than I can say.

Z: (sing)When we were young, we listened to the MP三, you said you』d love me forever. Don』t kill me,ok? Shanbo. I qiu qiu ni..

L: No door! (sing) Where you go, whatever you say, I』ll be right here killing you. I only know I was born to love you or to kill you. Now I can』t love you, the only choice is to kill you.

Z: 曾經Once upon a time, there was a true love in front of me, I didn』t cherish it.If I was to meet him again, I wish to say I love you. If you would ask me how long I would love him, I should say ten thousand years. That man is you The only man I love in this wild world is you. Only you.(sing)

L: The only woman I want to kill is on-ly you!!

Z: Please, you know I love you. I love you just like laoshu ai dami. I want to marry you.

L: hehehe Really?

Z: Oh, of course. Please don』t kill me!!!!

L: To kill or not to kill is a question. I don』t know. Who can tell me? I put her life in your hands. Everybody here, please tell me kill or not kill?

(to kill)

L: You hear this. I 『m sorry. But don』t worry , I』 ll go to heaven together with you.

Z: All right kill me, then we』ll become two butterflies in the beautiful garden(sing)

(sing)

Z: 親愛的你別殺我本殺了我你也沒有好結果

L： 親愛的我也不想殺

可是大家非得要我殺

㈢ 求適合高一學生演的英語舞台劇劇本！

人物：團支書，小艾，小玲 場景：教室
團支書：同學們，同窗們，同志們，同胞們，同。。。同。。。同什麼們！請大家聽我說一句！
二人：說吧。
團支書：你們聽不聽啊？
二人：聽著呢！
團支書：真的聽？
二人：真的!
團支書：確定？
二人：確定。
團支書：不反悔？
二人：不反悔。
團支書：你們是認真的？沒騙我？
二人：你說不說啊？
團支書：噢，我開始說了！----我要說什麼來的？
二人暈倒。
團支書：啊！！！！對了！
二人坐起。
團支書：我真的忘了我要說什麼！
二人又暈倒。
團支書：好了，言歸傳正，你們再不能醉死夢生了！你們一定要自強不息，自告奮勇，自，自，自。。。好好改過，抵制日貨！
小玲：這都什麼亂七八糟的！
團支書：小玲！你為什麼上課要睡覺？
小玲：我困故我睡！
團支書：你為什麼不在宿舍睡？
小玲：我也想啊！可老師不讓走！
團支書：你就不能下課睡？
小玲：我下課了也睡！
團支書：那你晚上做什麼？
小玲：你晚上做什麼？
團支書：睡覺啊！
小玲：我們這個習性一樣！
團支書：你除了睡覺還做什麼？
小玲：很重要的事！----吃飯！
團支書：那學習怎麼辦？
小玲：我也想咨詢這個問題呢！
團支書：同學！請端正態度！為什麼一天到晚都睡覺？
小玲：是啊！
團支書：就不能一晚到天睡嗎？
小玲暈倒。
小艾：哈哈哈！
團支書：小艾，你怎麼總是玩游戲？
小艾：心理需要！
團支書：游戲有什麼好玩的？課余時間玩玩就算了！最瞧不起你們這些玩游戲的，一點技術含量沒有！告訴你老師很生氣，後果很嚴重！
團支書：同學們，同窗們，同志們，同――
二人：你就直說吧！
團支書：同什麼們！
二人暈倒。
團支書：燃燒我們的青春吧！
小玲：沒火柴！
團支書：努力奮進吧！
小艾：沒力氣！團支書：拋棄你們的壞習慣！
小玲：它不拋棄我！
團支書：來來來，我們一起用功吧！
二人趴下：唉！
團支書：打起神精來，抓緊時間，讓我們――――
下課鈴響。
團支書：――――吃飯去！
二人：耶！

㈣ 有沒有什麼適合高中生演的英語劇本

口語課的年終短劇我們七個男生表演的是TITANIC，我演的是ROSE本人182大個，還有我們寢室老小，195大個演的Jack， 你們看看亂搞就行了，我們是說JACK和他的朋友們搶劫上的船，後來又偶遇ROSE，然後發生感情，最後跳船要表現出來，還有就是那個精典的動作一定要有，最好上網下點音樂。也挺好，一定注意要惡搞精典電影，一定是外國人都知道的電影，這才有效果，那時，我們的成績全都是9,8分呢。

泰坦尼克號的英文話劇，如下：
劇本：
http://ghmovie.bokee.com/viewdiary.11276747.html

http://www.verydown.net/HtmlDetails/Details_book_1234.htm

http://www.examda.com/yw/

http://220.174.246.48/LibWeb/novels/english/titanic.htm

或者你可以去射手網下載《泰坦尼克號》的字幕
然後把文件用記事本打開
你就可以看到電影里的所有對白了
而且是中英文同步的

精彩對白：

You jump, I jump

你跳我就跳

To make each day count.

要讓每一天都有所值。

--------------------------------------------------------------------------------

All life is a game of luck.

生活本來就全靠運氣。

--------------------------------------------------------------------------------

We're women. Our choices are never easy.

我們是女人,我們的選擇從來就不易。

--------------------------------------------------------------------------------

Jack：I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you….

Jack：我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。

--------------------------------------------------------------------------------

Rose: I love you Jack.

Rose:Jack,我愛你!

Jack: Don't you do that, don't say your good-byes.

Jack:別那樣,不說再見,堅持下去,你明白嗎?

Rose: I'm so cold.

Rose:我很冷。

Jack: Listen Rose. You're gonna get out of here, you're gonna go on and make lots of babies, and your gonna watch them grow. You're gonna die an old... an old lady warm in her bed, but not here not this night. Not like this do you understand me?

Jack:聽著, Rose,...你一定能脫險,活下去... 生很多孩子,看著他們長大, 你會安享晚年...安息在暖和的床上, 而不是在這里, 不是今晚,不是這樣死去,明白嗎?

Rose: I can't feel my body.

Rose:我身體已經麻木了。

Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.

Jack:贏得船票...是我一生最幸運的事, 讓我可認識你,認識你真榮幸,萬分榮幸, 你一定要幫我,答應我活下去, 答應我,你不會放棄...無論發生什麼事,無論環境怎樣... Rose,答應我,千萬別忘了。

Rose: I promise.

Rose:我答應你。

Jack: Never let go.

Jack:不要食言。

Rose: I'll never let go. I'll never let go, Jack.

Rose:我永不食言，永不食言，Jack。

--------------------------------------------------------------------------------

God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他們所有的眼淚，死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.

㈤ 求話劇劇本，英文的，適合高中生的，5個人以下演的

《王子復仇記》
《茶花女》
《雷雨》可以先講述背景，直接演義高潮，很生動！
《傲慢與偏見》
《威尼斯商人》法庭那一段
這五部作品演起來都很好看，有故事的起伏波動性，還有
玄機，尤其是《威尼斯商人》

㈥ 誰有適合高中生的英語話劇劇本高分，謝謝

如果你給一千百分，我就幫你寫一個。

㈦ 高中生演英語話劇用哪本劇本比較好

白雪公主啊~~還可以發揮想像變得搞笑一點

效果可能會不錯哦~~~

高中生就只要選擇一些大家比較熟悉的劇本和台詞

祝你們成功！加油！

㈧ 求適合高中生的英語劇本

三隻小豬英語劇本2006/12/07 07:16 P.M.The Story of the Three Little Pigs 旁白： was an old mother with three little pigs, and as she had not enough to keep them, she sent them out to seek their fortune. 媽媽：Goodbye,kids!build your own house,but be careful of the wolf. 三隻小豬：goodbye,mum. 旁白：three pigs leaved their mother.after a while they met a man with a bundle of straw. Pig one: 「Please, grandpa, give me that straw to build me a house." 稻草爺爺：the house will be beautiful,but it easy to be broken down by wind. Pig one:never mind.only for live. 稻草爺爺：it』s ok.here you are. 旁白：Which the man did, and the little pig built a house with it.then he went into his house,said happily. Pig one:haha!now the wolf can』t catch me and eat me. 旁白：pig one falled asleep in his house.then pig two met a man with a bundle of sticks. Pig two: "Please, man, give me that sticks to build a house." 旁白： Which the man did, and the pig built his house.pig three knew the house is not strong，but it is easy to do.so he lived in the house.pig three keep going.The third little pig met a man with a load of bricks. Pig three:"Please, man, give me those bricks to build a house with." 旁白：So the man gave him the bricks, and he built his beautiful house with them. Pig three:ok!my house is so hard.i mustn』t scare of the wolf. 旁白：Presently came along a wolf, he knocked at the pigone』s door. 狼： "Little pig, little pig, let me come in." pigone answered: "No, no, go away." The wolf: "Then I"ll huff, and I"ll puff, and I"ll blow your house in." 旁白：So he huffed, and he puffed, and he blew his house in。 pig one is scared,fortunetely he run away to the pig two』s house. Pig one:I』m regretful that I didn』t listen to the grandpa. 旁白：Then along came the wolf。He is shouting. Wolf: "Little pig, little pig, let me come in." Pig one and two:"No, no, go away." Wolf:"it』s very easy.sticks is not strong.Then I"ll puff, and I"ll huff, and I"ll blow your house in." 旁白：So he huffed, and he puffed, and he puffed, and he huffed, and at last he blew the house down, luckily the little two pigs run away to pig three』s house.they are scared,but pig three seemed not to be afraid. 旁白：the wolf came, as he did to the other little pigs。 Wolf:Little pig, little pig, open the door." Threepigs:"No, no, you are the wolf.go away" Wolf:"Then I"ll huff, and I"ll puff, and I"ll blow your house in." 旁白：Well, he huffed, and he puffed, and he huffed and he puffed, and he puffed and huffed; but he could not get the house down. When he found that he could not, with all his huffing and puffing, blow the house down。 Wolf: "Little pig, I know where there is a nice field of turnips." Three pigs:"Where?" Wolf:"Oh, in Mr. Smith"s home field, and if you will be ready tomorrow morning I will call for you, and we will go together and get some for dinner." Three pigs:"Very well,I will be ready. What time do you mean to go?" Wolf:"Oh, at six o"clock." 旁白：Well, the little pig got up at five, and got the turnips before the wolf came。At 6 o』clock,the wolf came. Wolf: "Little pig, are you ready?" The little pig said, "Ready! I have been and come back again, and got a nice potful for dinner." 旁白：Then the wolf was very angry indeed, and declared he would eat up the little pig。 Wolf:you three little pigs. I wanna eat you.i will get down your chimney,and eat you. 旁白：When the little pigs saw what he was about, they hung on the pot full of water, and made up a blazing fire, and, just as the wolf was coming down, took off the cover, and in fell the wolf; so the little pig put on the cover again in an instant. The wolf died, they lived happily ever afterwards. Three pigs:sing a song.

㈨ 有沒有適合高中生的英語短劇劇本啊

莫泊桑的《項鏈》挺不錯，大概是三個左右，時間我忘了，應該在10分鍾左右，你可以找下這個劇本

㈩ 適合高中生的英語話劇有哪些

人多的本子太長也有難度，下面這個人相對來講還算多，覺得少可以加點跑龍套的進來。不滿意，自己上這找去：http://www.coffbar.com/Article/eng/Index.html
================================================
孫悟空vs豬八戒
An English play---- Pig Guy has been defeated by Monkey King

悟空：師傅，是不是太累了？休息一下再走吧。
Master, are you tired? Let』s have a rest.

唐僧：沒關系，前面不遠就有人家了，到了那裡再休息吧。

I am fine. Let』s have a rest later. Look! There is a house over there.

悟空仔細地攙扶唐僧繼續行走，同時另一邊老頭、老媽、小媳婦出場。

小媳婦（做哭狀）：爹、媽，我……

Daddy, mommy, I, I …

老頭：女兒，快走吧，不然那豬精來了，就走不了了。

Honey, hurry up. The spirit is coming soon.

小媳婦走幾步又回頭跑回老媽的懷里，抱頭痛哭。老頭在一邊嘆息，擦淚。

唐僧、悟空走到他們面前。

悟空：師傅，到了。

Master, here we are.

唐僧（走到老頭面前行禮，悟空看見了正在哭的母女倆，覺得奇怪，上下打量）：老施主，我是從
東土大唐前往西天取經的和尚，想借貴地休息一晚，不知方便否？

Excuse me, sir. I am the monk from the east. Can we stay over here tonight?

老頭（做哽咽狀）：哦，是東土大唐來的高僧啊，可以可以。（別過臉去繼續哭泣）

Oh, you are the monk from the east. Sure. Sure, come in, please ……

唐僧正在奇怪，老媽聞聲抬起頭，仔細打量唐僧，突然撲到唐僧面前。

老媽：高僧啊，你可要救救我的女兒，救救我們一家啊。

Master, please save my daughter, save my family…

唐僧：老施主休要傷心，有什麼事慢慢說。

Don』t be sad, madam. Take it easy. What happened?

老頭：高僧有所不知，我們這里有一隻豬精，今天要來跟我女兒成親，大家都斗不過它，現在正
准備把女兒送出去逃避
Master, there is a spirit here. He wants to marry my daughter, tonight. We are all
afraid of him.

唐僧：施主莫怕，我這徒弟本領高強，也許他能幫上你們。

Calm down, sir. My apprentice has great capability. Maybe, he can help you.

老頭：唉，高僧啊，以前也來過自稱本領高強的師傅，結果都被這豬精打跑了。今天你們就躲著
別出來了吧。

Alas! , master, there have been many people who boast to be very capable. But every
time, they were defeated by the spirit. You』d better keep away tonight.

悟空：噢，有這么厲害的妖怪？我倒要會他一會。待會你們只管躲起來，外面發生什麼事，都不
用管。

What? Is the spirit really so strong? I』d like to see how great he is. All of you
just stay inside. Don』t come out no matter what happens.

這時起了風聲（音樂），老頭一家嚇得站起來混身發抖。小媳婦嚇得直往老媽懷里鑽。悟空鎮定
地舉手示意，讓師傅及老頭一家人躲到房間裡面去。自己也手搭涼篷看了看，便不慌不忙地也躲
在了門後，露出一段紅袖子。

豬八戒大笑著耀武揚威地走上場來，嘴裡大喊：小娘子，我來了。

Darling, here I am.

站在台上停一下，見沒有動靜，覺得奇怪，往房屋裡看去，見露出一段紅袖子，高興地一拍手掌。

八戒：小娘子還害羞呢，不敢出來見老豬嗎？來，來，來，我們就要是夫妻了，還害什麼羞呀！。

Darling, don』t be so shy! Please come to me. Come on, we will be a couple.

豬八戒跑上去輕輕拉住紅袖子，把小娘子拖了出來，小娘子作出害羞的樣子，有時又做出猴子的
模樣。

八戒：小娘子，不用怕，我雖然長得丑，但本領高強，一定會讓你過上好日子的。

Darling, don』t be afraid. Although I am ugly, I am so powerful. I am sure that I
can make you happy.

小娘子笑著點頭，抓耳撓腮。

八戒：小娘子，你高興的時候幹嘛要像猴子一樣？

Darling, why do you look like a monkey ?

小娘子：我一高興就覺得癢，所以就抓一抓。

When I am happy, I always tickle.

八戒：高興就好，高興就好。我們快入洞房吧。

Fine, let』s go to the bedroom.

八戒拉住小娘子就往房子裡面鑽。小娘子作出動腦筋的樣子，又把八戒拉回來。

八戒：哇，小娘子，你好大的力氣啊，幹嘛把我拉出來啊？

Darling. Why are you so powerful?

小娘子：夫君，你這模樣進去會嚇著我的父母的，還是去你家裡吧。

Honey, your appearance will frighten my parents. We』d better go to your home.

八戒：去我家？那太好了，我們這就走吧。

Go to my house？OK. that』s a great idea. Let』s go.

兩人走了幾步，小女子做出腿疼摔了一下的樣子，八戒忙扶起她，作出痛惜的樣子。

小女子：我一個弱女子，哪裡能走這么遠？夫君背我吧。

I cannot walk any further. Can you carry me on your back?

八戒：背你？好，好，好。誰讓你是我的媳婦呢？
本文轉自：www.coffbar.com小品劇本，簡歷封面，免費電影

Carry you on my back? All right. You're my wife after all. Come on.

八戒把小女子背上：娘子，我們這就出發了。

Darling, Let's go.

小女子（在八戒頭上一點）：走吧，獃子。

Okay. Let』s go.

音樂響起(直到八戒摔倒)。八戒在台上走一圈，做出越走越慢，越走越累的樣子。小女子在他背
上抓耳撓腮，非常高興。

八戒：小娘子，你怎麼這么重啊？

Darling, why are you so heavy?

小女子：不是我重，只怕是你不想背我吧？

Do you think so? Don't you want to carry me?)

八戒：不,不,不，我背，我背。

Yes, I do. I do.

繼續艱難地走。小女子得意地在背上笑。八戒體力不支，一跤摔倒，小女子倒地之後，
靈活地越上台上的假山，先做出猴子笑看八戒的樣子，再做出摔疼了的樣子在那裡呻吟。
八戒聽到女子的呻吟，忙東張西望找小媳婦。

八戒：娘子，摔著了沒有？娘子，摔著了沒有？娘子，你摔到哪去了？怎麼看不見你了？

Darling, are you OK? Darling, where are you? Why can't I see you?

小女子（偷偷地笑，再裝作痛苦的樣子）：夫君，我在這里呢。

Honey, I am here.

八戒：哇，娘子, 你怎麼摔到高的地方去了？

Darling. Why did you go up there?

小女子：還不是你這獃子害的。

That's your fault.

八戒：對不起，娘子。對不起，娘子。

Sorry, darling. I』m very sorry.

小女子：看你這么辛苦，我也摔疼了，那就休息休息吧。

You look so tired, and I feel sore. Let』s have a rest.

八戒：太好了。 我們就休息一下吧！

Have a rest? That』s a good idea. Let』s have a rest.

八戒聽了高興地坐在下面休息，小女子仔細地打量他。

小女子（撒嬌地）：夫君，你是哪裡的神仙，我都還不知道，怎麼能嫁給你呢？你可要告訴我。

Honey, how can I marry you? I don』t even know where you come from. You must tell me
the truth first.

八戒：唉，別提了，想當年我本是天上的天篷元帥，上天入地，八面威風。只因冒犯了嫦娥，
被玉帝貶下凡塵，錯投了豬胎，長成這般模樣。

Alas! Don』t mention it. I was Tianpeng marshal, I could fly between heaven and the
world. Only because I made a big mistake, I was punished by Yudi. So I became a pig.
That』s why I am so ugly.

小女子：虧你長得這么丑，還敢出來見人。

You look too ugly to meet people.

八戒：本來我也不想出來，只是南海觀音點化我，叫我在這里等候前往西天的取經人。等了這么久，
也不見，便出來逛逛，能碰到娘子你，是我一生的造化，還管它什麼西天取經呢？（八戒高興地過
去想拉小女子的手）

I didn』t want to come here. Nanhai Guanyin asked me to wait for Tangseng. I've been
waiting for a long time, but nobody has come. It』s lucky to meet you here.

小女子（把手甩開）：你說自己是天上的神仙，怎麼連我都背不動，真讓人難以相信。

You said that you were an immortal in the heaven . Why can』t you carry me? It』s
impossible!

八戒：我真的是天上的神仙，你幹嘛不信呢你。

I am really the immortal. Why don』t you believe me?

小女子：那你拿出點本事來瞧瞧。

Show me some gongfu then.

八戒：好，讓我露兩手來給你看看。

OK, let me show you my gongfu.

從石頭後拿出釘鈀，舞了起來。小女子暗暗點頭。當八戒的釘色舞到小女子面前時，被小女子一把
抓住，往石山後面一拖，八戒被拖了過去。

八戒：娘子，你怎麼這么大的力氣？

Darling. Why are you so strong?

小女子：有本事你把我拖出去呀。

Pull me out if you can .

八戒做出用力拖的樣子，沒有發現拖出來的卻是悟空。悟空一鬆手，八戒摔倒在地。

八戒：娘子，你怎麼這么狠心把我摔倒了? 不要開玩笑了。

How could you let me fall down? Don』t kid any longer.
悟空大笑：獃子，看看我是誰！

You Silly! Look at me. Who am I?
八戒一看，嚇得跳起來：齊天大聖，我的媽呀。

My god! You are Mahatma!
八戒轉身想跑，被悟空攔住，兩人打了起來，八戒不是對手，被悟空壓住，不能動彈。
悟空：獃子，你可還敢在這里害人不成？

You silly! Dare you harm others any more?

八戒：不敢了，不敢了。

No, I dare not!
悟空： 你可還敢在這里娶媳婦？

Dare you wive yet?
八戒：不敢了。大聖爺爺饒我。

No,no. Please forgive me, Mahatma.
悟空：量你也不敢。

I bet you dare not.

悟空放開，八戒轉身想跑，被悟空一把抓住耳朵，疼得直叫。
悟空：獃子，想往哪裡去？

You silly, where are you going?
八戒：我已答應你，不再鬧事了，幹嘛還不放我走？

I'll never make trouble any more. Why don't you let me go?

悟空：獃子，我帶你去見取經人。

You silly, I'm taking you to meet the sutra-seeker.

八戒：什麼？取經人來了？

What? Has Tangseng come?

悟空：走吧。

Yes. Let's go!
兩人在台上走半圈，來到房前。

悟空：師傅，出來吧，這妖怪已經被我降服了。
Master, please come out! The spirit has been defeated !
唐僧等人走了出來，老頭一家還有些戰戰兢兢。
悟空：獃子，還不跪下，見過師傅。

You silly, kneel down to meet your master.

八戒忙對著唐僧下跪，口喊師傅。唐僧非常吃驚。

Master, nice to meet you here.
唐僧：徒兒，這是怎麼回事？

My prentice, what's up?
悟空：師傅，這是觀世音菩薩特意讓他在此等候陪您上西天取經的。
Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest.
唐僧：哦，多謝觀世音菩薩，既然這樣我就收你為徒，賜你法名為

八戒。
I see! Thank Guanyin! Since then, I will take you as my prentice and name you Bajie.
八戒：謝謝師傅（站了起來）。
Thank you, my master!
老頭：恭喜高僧又收神徒。
Congratulations!
唐僧：徒兒們，我們上路吧。（八戒還依依不捨地看著小女子）
Let's go ahead, my prentices.
悟空：八戒，還看什麼呢？走了。
Bajie, there is nothing to attach to. Let's go!
八戒戀戀不舍地走到前面帶路。