傲慢與偏見話劇劇本

Ⅰ 95版傲慢與偏見劇本中英對照

已發送郵件，請查收

Ⅱ 因排演話劇現急求《傲慢與偏見》完整話劇劇本（中文版）

根本不存在《傲慢與偏見》的話劇改編本，更不用說中文的了。如果需要借鑒的話，可以下載拍成電影的版本。

Ⅲ 《傲慢與偏見》英文話劇劇本

我有05年傲慢與偏見的全部英文劇本，我自己以前也拿他排過英文劇的，還不錯啦，你想要的話我可以mail給你O(∩_∩)O~

Ⅳ 求六人傲慢與偏見英文版小話劇劇本

我有05年傲慢與偏見的全部英文劇本，我自己以前也拿他排過英文劇的，還不錯啦，你想要的話我可以mail給你o(∩_∩)o~

Ⅳ 求傲慢與偏見的劇本

http://www.woyouxian.com/b06/b060401/pride_and_prejudice_en1.html
我有閑書復屋，挺不錯制的，中英文版本都有，還有很多我喜歡的作家和作品，極力向你推薦！

Ⅵ 經典 話劇劇本 傲慢與偏見 中英文對照版

話劇《麥琪的來禮物》中英文對源白：http://wenku..com/view/f510b6946bec0975f465e251.html
希望可以幫到你！更多可點擊：http://www.chinaticket.com/
關注中票在線，了解最新的演出資訊！
歡迎在微信添加好友里搜索：chinaticketvip ，加中票在線為微信好友。

Ⅶ [請教]傲慢與偏見劇本或台詞

1940年傲慢與偏見電影版的完整台詞，英文的，見附件。

Ⅷ 傲慢與偏見中文劇本

根本不存在《傲慢與偏見》的話劇改編本，更不用說中文的了。如果需要借鑒的話，可以下載拍成電影的版本。
Pride & Prejudice

Jane Austen

傲慢與偏見. 角色William Elizabeth Darcy Wick ham Lydia

第一幕

第一場

羅新斯公園小徑

Elizabeth正在散步

旁白： Elizabeth來到羅新斯拜訪好友——Collins家夫婦，卻碰巧遇到了達西——那個令她討厭至極的人，每每想起那傲慢的神情，她總是皺皺眉頭，又不屑地撅撅嘴，好不讓那個傢伙的樣子繼續在腦中停留。（其實，她並不知道達西已經悄悄地喜歡上她了）這樣，相比達西，Wick ham先生則是又細心，又可親了。而且據Wick ham自己說，受到達西先生很大的壓迫。不過，Wick ham貌似最近和有錢的金小姐走得較近，不怎麼找她了。這使Elizabeth心悸。但是那個之前與她姐姐走得很近的彬格萊先生，可以算是一個完完全全的理想先生了。雖然最近也離簡而去，但他人既親切，又體貼，相貌堂堂，家財萬貫。可就是這樣的一個人怎麼會是達西先生的好朋友呢？她怎麼也想不通。

William （在幕後喊）Elizabeth小姐。（Elizabeth沒反應）Elizabeth小姐

Elizabeth 好像有人在叫我，（偏過頭看）

哦，是William上校啊。

William上

William 我真是有幸，能在這兒碰見您。我每年都是這樣，臨走以前總得要到花園里各處去兜一圈，最後上牧師家來拜望。您還往前走嗎？

Elizabeth 不了，我就是隨便逛逛。達西先生似乎待彬格萊先生特別好，也照顧得他十二萬分周到。

William 照顧他！是的，我的確相信，凡是他拿不出辦法的事情，達西先生總會替他想出辦法。比如最近就發生了這樣一件事。

Elizabeth 您這話是什麼意思？（獨白）難道說，賓利先生離開簡的原因之一，就是。。。就是。。。達西的唆使！天啊，這個可憎的達西！且慢，讓我聽聽上校是怎麼說的。

William 他最近使一位朋友沒有結成一門冒味的婚姻，免卻了多少麻煩，他覺得這件事值得**，可是他並沒有提到當事人的姓名和其中的細節；不過我猜想那個人就是彬格萊

Elizabeth （獨白）好你個達西，原來你就是那個毀了我姐姐幸福的人！沒想到你比我想像中還要可惡，不但當初剝奪了Wick ham的一切，現在竟然還把我姐姐唾手可得的大好婚姻一並給推入了地獄。看來你不單單只是傲慢，冷血,還是個**於無形的惡魔！天啊！我得好好問問，這到底是為什麼！我可憐的簡。

William先生，那達西先生有沒有說他為了什麼理由要管人家閑事

William 我聽說那位小姐有些條件太不夠格，

Elizabeth （獨白）不夠格？呵呵，這些太不夠格的條件也許就是指她有個姨爹在鄉下當律師，還有個舅舅在倫敦做生意？

（義憤填膺）我真不懂，達西先生有什麼權利斷定他朋友的戀愛合適不合適；憑著他一個人的意思，他怎麼就能指揮他的朋友要怎樣去獲得幸福。

William 我表兄本來是一團高興，給你這樣一說，他的功勞可要大大地打折扣啦。

Elizabeth 實在是抱歉，上校，我想我身體有些不適，先回去了，不好意思耽誤了您那麼久時間。（William脫帽行禮，一同退下）

第二場

Collins家Elizabeth 房間

達西、Elizabeth 上

Darcy （獨白）真不知道為什麼，我像是之前那個彬格萊想念那個不愛他的簡一樣，怎麼滿腦子就是她，哦，我的伊麗莎白，她並非像她母親或妹妹那樣毫無家教，是多麼率真，又不失美貌與智慧啊！伊麗莎白，到底是什麼令我為你著迷？我應該清楚的知道，我們身份懸殊，根本不相配，哦，我的理智不住地勸說我，遠離你，不要想你，我的心卻不斷地繼續思念著你！我的伊麗莎白啊，你可知我是我多麼的糾結嗎?聽William說她的身體有些不適，正好可以來看看她，啊，上帝啊，多謝你賜予我這次機會！讓我今天就向她吐露心聲吧，我真是有些迫不及待了。難以想像，除了我，還有誰可以配得上你！（敲門，門開著）

（沉默一會兒）Bennet小姐，我聽說你身體不適，想過來看看。（沉默一會兒，Elizabeth獨白 哼，你還有臉來見我！）我，我徒勞地進行思想斗爭，但毫無用處。我再也無法控制自己的感情了。請允許，請允許我告訴你……我多麼敬慕你，多麼愛你。我……請你…請你…接受我的求婚。

Elizabeth （獨白）這是多麼不幸啊，可惡的達西，竟然向我求婚！這個卑鄙無恥的人，他以為我會像那種一心嚮往上爬的低劣女子一樣，一聽見他的求婚便會立馬答應？哼，那可抱歉，他想錯了，像他這種只顧著自己，完全不顧別人死活的人，就算天下的男人都死光了，我也不會嫁給他！

我想在這種情況下，社會上會認為應當表達一下感激之情。可惜我現在沒有這種感覺。我從來不稀罕你的抬舉。你說過，高傲使你長期以來無法表達愛慕之情，但在你聽了我的解釋後，你的高傲會毫不費力地戰勝你的感情。

Darcy 我很榮幸，竟能得到這樣的回答也許我可以請教一下，我為何會遭到如此無禮的拒絕。

Elizabeth 我也可以請問一聲，你明明存心冒犯侮辱我。卻還說愛我。你想想還有什麼能打動我的心。讓我去愛一個毀了我最親愛的姐姐的幸福，甚至永遠毀了她幸福的人。我有千萬條理由把你往壞處想。你能否認你拆散了他們嗎

Darcy 我不想否認我竭盡全力拆散了他們。而且我還為我的成功感到高興。我對好朋友比對自己體貼。

Elizabeth 但是並不是僅僅因為Jane我才討厭你的。我對你早有成見。Wickham,他呢，你有什麼話說。

Darcy 你對那位先生倒是挺關心的。

Elizabeth 凡是聽過他那悲慘遭遇的人，誰能不關心他。

Darcy 不幸遭遇？

Elizabeth 對，你剝奪了他的一切，舒適的收入，良好的地位，你帶給了他貧困，失望！

Darcy 這就是你對我的看法！

Elizabeth 對！你用任何方式都無法打動我，讓我接受。哪怕天下的男人都死光了，我也不願嫁給你！

Darcy （愣了一下） 原諒我，耽誤了你這么多時間，小姐。

Elizabeth哼了一聲轉過身去。達西退場。

達西上場，匆匆給了伊麗莎白一封信。達西給麗琪的信：

先父把威克姆先生當作親生兒子，打算他神父一職。因此已確保他生活富足，但是先父去世後，威克姆宣布他不願意去接受聖職，他要走了留給他的遺產，但是幾星期內就輸得精光，接著他問我要錢，我拒絕了。去年夏天，他用卑鄙的手段騙我妹妹與他一起私奔，他的目的是騙取喬治安娜的財產，我告訴他別想得到一分錢，他便消失得無影無蹤了。可想而知，喬治安娜是多麼絕望和痛苦。她當時只有十五歲。至於另一件事，我承認我有不對，但我也是想盡一個朋友的義務，我會想辦法彌補。

第三場

旁白： 正當伊麗莎白在柯林斯家拜訪的同時，Bennet家幾個小的妹妹們爭著想去姨媽家玩。那裡有Lydia她們傾心的軍官。可只有一個人能去，最後老Bennet讓年齡最小的Lydia去玩兒，當然，他並不知道Lydia去那裡的目的，只是想讓小女兒見見世面。

Wickham （獨白） 這下可叫我怎麼辦呢，前幾天欠下的賭債，可不是一筆小數目啊，僅憑我現在微薄的工資那怎麼夠？那個可愛的，家裡有有錢的金小姐已離我而去，不僅是她家裡人加以阻攔，她自己頭腦也是相當清楚，否則現在我們早就私奔了，那樣，我就會成為他們家的女婿，就會有數不盡的金銀財寶湧入我的囊中。其實想想，之前那個Bennet家的那個伊麗莎白，也還可以，雖然錢沒有金家多，至少。。。。。。（Lydia在幕後喊：軍官，那兒有好多軍官，哦，我的軍官們個個都是那麼英俊瀟灑。）哈哈，Wickham，可憐的Wickham，上天又給了你一次機會。讓我湊近她去瞧瞧，哦，是Bennet家的小女兒，叫——Lydia，對，就叫Lydia（Wickham迎上前去）

Wickham 哦，可愛的Lydia，你可知道當我第一眼看到你時，我就確信你是上帝派給我的天使。（旁白：大家看，那麼八股的台詞都出來了，這Wickham肯定又要玩什麼把戲了，可憐的小Lydia，千萬別上他的當啊。）

Lydia 真的嗎？ Wickham，我也是的，當我見著你時就為你而傾心了，特別是當你穿上紅色的軍官服時。我簡直是愛死你了。

Wickham 哦，我可愛的Lydia，原來你也是這么想的，我真是太高興了。瞧你迷人的臉龐，姣好的身姿，我想我再也找不到能代替你在我內心地位的人了。（倆人跳舞）

Lydia 天啊，Wickham，我好暈啊，我暈啊暈啊暈啊。。。簡直不敢相信。我真是太高興了。呵呵，Wickham 我的Wickham，喔！我親愛的Wickham~~~~~~~~~

旁白：Lydia已經被Wickham所俘獲，連這樣的對白都出來了，汗啊。。。

Wickham 哦，我可愛的Lydia，讓我們走吧，一起離開這地方，到一個沒人能找的到我們的地方去。

Lydia 哦，我的Wickham，你是說——私奔？

Wickham 噓，對，就是這樣的。

（兩人相視而笑，慢慢退場。）

旁白：看，Wickham成功誘拐了Lydia，哦，可憐的Lydia，你可知道這有多麼危險啊。
第四場

Bennet家

旁白：Bennet家很快就得知了Lydia與Wickham私奔的消息。Mrs.Bennet一下子受不了，病倒在床。Bennet先生馬不停蹄地就去尋找他們的蹤跡，簡通知了Elithabeth，Elithabeth立刻匆匆趕回，通過她們的舅舅，最終找到了這兩個人，不過Wickham提出的金錢方面，申明要Bennet先生每年支付一定現金，才會娶Lydia，Bennet先生只好答應。Wickham和Lydia就這樣，回來了一趟。

Lydia 嗨，姐姐們．想想看，我已經走了三個月了！我走的時候，想也沒想到這次要結了婚再回來，不過這樣也挺好。對了，想聽聽我婚禮的場面嗎？來人坐滿了教堂．達西先生坐在最後面（捂嘴）糟了，他讓我保密來著．不能說了．

Elithabeth什麼？你是說那個達西先生？

Lydia 對啊，就是姐姐你特討厭的那個人，傲慢、冷酷的達西。真不知道這次他為什麼要來我們的婚禮，還是他陪著Wickham進的教堂呢。其實，這個不可以說的。

Elithabeth噢，那我就不勉強追問你了，

Lydia 當然，要是你們問下去，我當然會把底細全部告訴你們，不過這樣一來就會叫Wickham生氣。

Elithabeth（獨白）天啊，真的會是他嗎？那個被我硬生生拒絕的達西？他竟然不顧自尊在兩個他最為鄙視的人身上花了那麼多時間，精力，金錢．難道，這些都是為了我嗎？不可能，我在想什麼呢，這簡直莫名其妙。他這樣做真讓我一下子不知怎麼是好了，我之前那樣說他，說他自私、冷漠、傲慢、不近人情，原來，我是完完全全的錯了。當初，真不應該啊。啊，不對，我怎麼那麼快就像他屈服了呢？簡，哦，可憐的簡。是他，狠心地摧毀了簡的幸福。可是，他說對於這一點會盡力彌補的。說不定，就像Lydia的事件一樣，他能解決呢？（一同退場）

第五場

Bennet家

旁白：正如Elithabeth期望的，達西重新勸說了Bingley，讓他重新燃起了信心，不再認為簡不愛他，這兩個人應該應該能終成眷屬了，那麼我們的伊麗莎**與達西先生呢？看，Bingley終於鼓起勇氣，去拜訪Bennet一家了

（簡和伊麗莎白上場 幕後喊小姐們， Bingley先生和達西先生來了！）

Elithabeth：簡，那我先出去了。（出門後遇見達西。）

（獨白）哦，竟然是達西先生，果真，Bingley先生來這里，是事先和他商量好了的。應該是他，在拆散簡與Bingley之後，又挽救了他們的婚姻。一切都是因為我那天對他說的話嗎?哦，若是現在，他再次向我求婚，我一定會毫不猶豫地答應。可是，他還會嗎？上帝啊，原諒我上一次愚蠢的過錯吧。讓幸福能夠再一次降臨。對了，我，我自己和他講，對，我要像他上次那樣，告訴他我現在的想法。

達西先生，我是個自私自利的人，我只想叫自己心裡痛快，也不管是否會傷害你的情感。你對我那位可憐的妹妹情義太重，我自從知道了這件事情以後，一心就想對你表示謝忱。

達西 如果你當真要謝我，你只消表明你自己的謝忱。無用否認，我所以做得那麼起勁，除了別的原因以外，也為了想要使你高興。

Elithabeth現在，請讓我代表我全家人謝謝你……（還未說完，達西接話。）

達西 你家裡人不用感謝我。我雖然尊敬他們，可是當時我心裡只想到你一個人。如果你的感情和四月時一樣，請你馬上告訴我，我對你的初衷絲毫未變。但是也只需你的一句話，我便再也不會在提及我的要求。

Elithabeth 達西先生，請聽我說。我，從那時到現在，我對你的看法發生了巨大的改變。我想我可以，以愉快和激動的心情，接受你的盛情美意。

（如果可以的話，我希望演員們可以在此時擁抱一下）
謝幕。

旁白： 盡管曾經有傲慢有偏見，但相愛的人終究可以在一起。美麗的愛戰勝了一切，無論是傲慢還是偏見都無法戰勝愛情。雖然是老掉牙的Happy Ending,但還是要說一句，祝天下有情人終成眷屬。

Ⅸ 求傲慢與偏見英文話劇本,要七個角色的!

and Prejudice
the main characters
Mr.Bennet Mrs.Bennet Jane Bennet Elizabeth Bennet
Mary Bennet Kitty Bennet Lydia Bennet Miss Lucas
cousin Mr.Collin
Mr.Bingley,Mrs.Bingley
Mr.Darcy,Mrs.Darcy
Act One
Scene:Mr. Bennet』s home, Time :In the afternoon
The main characters:the whole families of Mr.Bennet

(Mr.Bennet sits in the desk,reading books)Mrs.Bennet comes to the stage quite in a hurry)
Mrs Bennet:」My dear Mr.Bennet,have you heard that Netherfield Park is let at last?」Mr.Bennet made no answer(go on reading his book),(cried impatiently)Do not you want to know who has taken it?」
(Lydia and Kitty go to the stage,acting that they hide at the door,whipering loudly)
Mr.Bennet:」you want to tell me,and I have no objection to hearing it.」(
Mrs .Bennet(quite excited):」 A Mr.Bingley arriving from the north,five thousand a year, and the most important is that he is single,you must indeed go and see him,only think what an establishmenr it would be for one of our girls」
Mr.Bennet:」How can it affect them?」(stand up and walk away,still not looking at Mrs.Bennet)
(Elizabeth goes to the stage,patting Kitty,whispering 「what have I told you about listening at the door」,Kitty:」sh….sh….」)
Mrs.Bennet:」oh,single,my dear,to be sure!A single man of large fortune……You must know that I am thinking of marrying one of my girls…….」
Mr.Bennet:(not waiting Mrs.Bennet to finish her speech) I see no occasion for that(opening the door and surprised to find the three girls)Good heavens!people」
Mrs.Bennet:」For we may not visit if you do not,as you well know,Mr.Bennet!」
the gils start to brawl to Mr.Bennet:」are you listening,dad?」
「you never listen」
「you must,papa,at once」
Mr.Bennet:(seeming to have no choice)There is no need,I already have。
Mrs.Bennet seems so surprised:」you already have?when?」
The ladies cheers happily:」 is he amiable?」
「is he handsome?」
「so will he come to the ball tomorrow,dad?」
Mr.Bennet:I believe so.(With the cheers of the girls),the sound start to lower and finally die away.父母加五個女兒，正好七個人。如果還需要的話，還有後面幾幕，因為我們班排練一個話劇就用的這個。可能有一些有語法錯誤，不過還好比較少吧
Act Two
Time :in the evening
Scene:at the ball
The main characters: :the whole families of Mr.Bennet, Mr.Bingley ,Miss.Bingley,Mr.Darcy,Miss Lucas,some people of the ball)

Then the sound of dance music comes out and become louder and louder,the people of the ball(include Lydia and Kitty) are dancing,Elizabeth,Jane,Lucas,Marry stand aside)
Elizabeth:」if every man does not end the evening in love with you,then I am no judge of beauty」
Jane:（岳陽）「or Man」(they start to talk and laugh)
The sound of dance music disappeared suddenly,all the people pay their attention to the door(Mr.Bingley is on the right,Mr.Darcy is in the middle,Miss.Bingley is on the left, coming to the stage)
Miss Lucas whisper to Elizabeth :（秋霞）」Mr.Darcy,ten thousand a year,and he owns half of Derbyshire……」(the three go forward and come to Elizabeth,and Darcy gives a short but strange glance to Elizabeth)
The sound of music goes on.Mr.Bennet and Mrs Bennet come to the stage .
Mrs.Bennet:」（木子）Mr.Bennet,you must introce him to the girls immediately」(after saying her words,she takes the hand of the girls , Elizabeth,Jane,Lucas,Marry,coming to Mr.Bingley)
Mr.Bennet:（小雞）this is my eldest daughter,Jane,and Elizabeth,Marry,Miss Lucas.
Mr.Bingley:I am delighted to make your acquaintance.
Mr.Bennet:and this is Mr.Darcy of Pemberly in Derbyshire.(the ladies salute)
Mr.Bingley:may I have the honor to dance with you?Miss Bennet(to Jane)
Jane smiled:（岳陽）It is my pleasure.
Mr.Bingley Jane,Mr.Bennet and Mrs.Bennet ,Marry ,Lucas,are off-stage.
Elizabeth:」 do you dance,Mr.Darcy?」
Mr.Darcy:not if I can help it.
Elizabeth feels quite boring and leaves Darcy, Lucas （秋霞）goes on to the stage and talk to Elizabeth in one corner.and soon they listen the conversation between Mr.Darcy and Mr.Bingley.
Mr.Bingley:」Jane is the most beautiful creature I』ve ever beheld,but her sister Elizabeth is agreeable」
Mr.Darcy；perfectly tolerable.not handsome enough to tempt me,return to your partner and enjoy her smile.(their voice becomes lower)
Elizabeth:(a little embarrassed but smile at Lucas)I would not dance with him for all of Derbyshire)
They both laugh and the sound lowers.
Act Three
Time:in the morning
Scene:the Netherfield Park
The main characters:Elizabeth,Mr.Bingley ,Miss.Bingley,Mr.Darcy,one servant of the Netherfield Park)
(Jane is invited to the Netherfield to dine with Mr.Bingley,but because of some accident,she is sick .And when Elizabeth receive the imformation,she goes to the Netherfield Park.)
Miss.Bingley talks to Mr.Darcy,Mr.Darcy is reading a book.
A servant come:」Miss Elizabeth Bennet.」
Elizabeth goes on the stage.
Miss.Bingley:」good lord,did you walk here?」
Elizabeth:I did.
(there is a few seconds』 silence,Mr.Darcy stands up and salute to Elizabeth.)
Elizabeth : I am sorry,how is my sister?
Mr.Darcy:(answering immediately)she is upstairs.
Elizabeth:thank you and turn back.(off-stage)
Miss.Bingley:」my goodness,did you see her hem,six inches deep in mud.」
Mr.Darcy keeps silent and look at the direction where Elizabeth leaves.and then go to the table to write.
(Outside the drawing room,Mr.Bingley and Elizabeth are talking .
Mr.Bingley:」It is a pleasure that Jane is ill…..oh..it』s not a pleasure that she is ill,of course not,it』s a pleasure that she is here,being ill.

They are to on-stage.and Elizabeth sit into the desk ,holding a book to read)
Miss.Bingley:」you write uncommonly fast,pray tell your sister I long to see her.」

Mr.Darcy:」I have already told her so once,by your desire」
Miss.Bingley；「how can you contrive to write so even?」
Darcy was silent. Mr.Bingley and Elizabeth are on-stage.
Mr.Bingley :You young ladies are so accomplished.
Darcy；the word is applied too liberally.I do not know more than half a dozen.
Elizabeth:you must comprehend a great deal in the idea.
Darcy:I do.(looking Elizabeth)
Miss.Bingley：「she must have a knoeledge of music,singing,drawing,dancing and modern languages to deserve the word.」
Darcy:」and she must improve her mind by extensive reading,」(looking at Elizabeth again.
Elizabeth :(closes the book immediately.)I am no longer surprised at your knowing only six accomplished women,I never so such woman,she would certainly be a fearsome thing to behold.(a little angery)
Darcy look at Elizabeth,silently.
Bingley smiles to break to silence.
Act Four
Time :between the morning and the noon
Scene:the street and the ball
The main characters:Elizabeth,Darcy,Wickham,Bingley,Lucas,Collins,Lydia,Kitty
Someday Elizabeth,Lydia,Kitty are wandering in the street.By chance,Elizabeth loses her handkerchief,and Wickham picked it up.
Wickham :佳佳」yours,I believe.」
Lydia :小樊how perfect you are.
Kitty:王芳did you drop it on purpose
Lydia;小樊Mr,Wickham is a lientenant.
they are walking.

Darcy and Bingley are on-stage.They corroborated it with a bow.but when Darcy looks Wickham,he turns back and goes away.
All people are off-stage except Elizabeth and Wickham.
Wickham :」（佳佳）how long has Mr.Darcy been a guest there?」
Elizabeth：「about a month」(a little silence)」forgive me,but are you acquainted with him,Mr.Darcy?」
Wickham:」佳佳my father managed his estate,and his father treated me like a son,and his father bequeathed me the rectory in his estate.but Darcy ignored his wishes」
Elizabeth:(quite confused):why？
Wickham:」佳佳jealousy,his father loved me better and Darcy could not stand it.so I am a poor foot-soldier.」
Elizabeth:」how cruel」(angry and confused)
They both have a forced smile.
(Mr.Bingley holds a ball,and the Bennet are invited)
The sound of dance music start.almost all the Bennet girls are there,and the cossin,Collins,who has a passion for Elizabeth,Lucas)
Mrs .Bennet,the girls come to Mr.Bingley.
Mrs.Bennet:（木子」may I say what an immense pleasure it is to see you again,Mr.Bingley.」
Mr.Bingley:Mrs,Bennet
Mrs Bennet is off-stage.（木子
Mr.Bingley:(To Jane) I am so pleased you are here.
Jane；（岳陽）（smiling）so am I.
Elizabeth seems to find someone.
Mr.Bingley:」and how are you?are you looking for someone?」
Elizabeth:(tumble to relize what he says)no,not at all, I just admire the general splendour.
Elizabeth comes to Lucas.the rest are off-stage.
Lucas;（秋霞）」Mr.Wickham is not here.he has been detained for some thing.
Elizabeth shows a forced smile:maybe something about Mr.Darcy
Lucas:（秋霞(confused):how come?
Then Collins comes out .
Collins;」perhaps you will do me the honor,Miss Elizabeth」
Elizabeth:oh,Mr.Collins……of course.
(it is quite funny because of Collins』 clumsy dance steps)
Elizabeth and Lucas both laugh .（秋霞
Darcy is on-stage.
Darcy:may I have the next dance?Miss Elizabeth?」
Elizabeth;(in a shock)may
The sound of the music starts.
Darcy:」tell me,do you and your sisters very often walk to Meryton?」
Elizabeth:」yes,we often walk there」(not understanding why he asks such question)」it』s a great opportunity to know new people,when you meet us,we just meet a new friend,Mr.Wickham」（looking at Darcy）
Darcy:」Mr.Wickham is blessed with such happy manners,he is sure of making friends,whether he is capable of retaining them is less so」
Elizabeth:」I hear such different accounts of you as puzzle me exceedingly」
Darcy:I hope to afford you more clarity in the future.」
They just look into each other』s eyes.
Act Five
Time:in the afternoon and in the evening
Scene :Rosings and the house of Collins
The main characters:Elizabeth,Lucas,Darcy,Collins,Lady Catherine,Miss de Bourgh
Soon,Lucas married Collins,Jane is given a letter by Miss Bingley for their leave to London. Elizabeth comes to visit the new house of Lucas and Collins.
Collins and Lucas are standing on the stage,waiting for someone.
Elizabeth goes to the stage.
Collins:welcome to our humble abode.
Elizabeth hugs with Lucas.(laughter)
Lucas :（秋霞(leads Elizabeth her own particular room.)」it is such a pleasure to run my own house……」
Outside screaming Collins」Charlotte,come here.」
Lucas:秋霞(hurriedly)」has that pig escaped again…..oh…..it』s lady Catherine」(run and see)
Collins:」good news,we are invited to Rosings from Lady Catherine」
Lucas:秋霞how wonderful
Soon they come to the Rosings.
Lady Catherine(海燕) and Miss de Bourgh sit in the desk.
After the Collins and Elizabeth salute to Lady Catherine.
Catherine;」海燕so you are Elizabath Bennet?」(looking at Elizabeth)
Elizabeth:」I am ,your ladyship」
Darcy goes on the stage.
Elizabeth；「Mr.Darcy!what are you doing here?」
Darcy :Miss.Elizabeth.I am a guest there.
Catherine;」 (海燕) You know my nephew?」(stand up and look Elizabeth quite arrogantly)
Elizabeth:」 (海燕)yes,I had the pleasure of meeting your nephew in Hertfordshire.」(Darcy just look at Elizabeth,silently)
At table
Elizabeth sits beside Darcy.
Darcy :「I trust your family is in good healthy,Miss Elizabeth」
Elizabeth:」They are ……..」
Catherine:」（海燕）do you play the pianoforte,Miss Bennet?「
Elizabeth:」a little.and very poorly」
Catherine:」 (海燕)oh…..(Arrogantly)….do you draw?」
Elizabeth :no,not at all
Catherine:」 (海燕) has your governess left you?」
Elizabeth；「we never had a governess」
Catherine:」 (海燕) five daughters at home without a governess?that is quite strange」(look strange into Elizabeth)come on,play for us」
Elizabeth :」but I can not….』』
Collins :」come ,Lizzie,her ladyship demands it」
Eizabth starts to play.and Darcy went to her,watching.
Act Six
Time :in the morning
Scene；in the church and in the mountain
The main characters:Elizabeth,Darcy, ,Colonel Fetzwilliam Collins Lucas and some other people
Collins say a prayer」there are many conveniences which others can…」
Elizabeth ,Darcy,Lucas（秋霞 and Colonel Fetzwilliam say a prayer given by Collins,however,most of the people seem to sleep.Elizabeth sits near to Colonel,Darcy』s underlying offcer.
They talk.
Elizabeth :」how long do you plan to stay」
Colonel:」小溪as long as Darcy chooses」
Elizabeth :」everyone seems like so」
Colonel:』』小溪however,Darcy is a most loyal companion,he recently rescue of one of his friends,he saved him from an imprudent marridge.」
Elizabeth:(can not help it)who is that man?
Colonel:小溪his closest friend,Bingley
Elizabeth；did Mr.Darcy give a reason for this interference?(nerely cried,looking Darcy,then rushing out of the church)
It is heavily raining.Elizabeth just run,run,and run.Finally,she comes to a gloriette.She was totally wet.
Darcy comes out,totally wet,too.
Darcy ；」(painfully)Miss.Elizabeth，I came to Rosings only to see you,I have fought against jugdement,my family』s expectation ,my rank,I will put them aside and ask you to end my agnoy……」
Elizaberth；I don』t understand
Darcy:」I love you,most ardently」
There is silence.
Elizabeth 「I am so appreciate the struggle you』ve went through,I am very sorry to cause you pain」
Darcy ;」are you laughing at me?」
Elizaberth:」no」
Darcy:」are you rejecting me?」
Elizaberth:」I am sure the feelins which hindered your regard will help you overcome it,do you think anything might tempt me to accept a man who has ruined the happiness of a most beloved sister?and you ruin Mr.Wickham』s life」
Darcy；」so this is your impression of me?forgive me,madam,for taking up so much of your time」and leave.
In the evening, Darcy comes to the house of Collins and leave a letter to illustrate the misconstrues.
Darcy ；「I shall not renew the sentiments which were so disgusting to you,but if I may,I will address the two offences you have laid against me」
Elizabeth just stands in front of him,not looking at him.When she turns back,Mr.Darcy has been away,She gets the letter,and finds she makes real mistakes about Darcy.
Act Seven
Time:the whole day
Scene: in Mr.Bennet』s home
The main characters:, the whole Bennet,Wickham
One day,Elizabeth goes back home,just entering the door.
Mrs.Bennet:」 （木子(comes to open the door ):your aunt and uncle are here deliver Jane from London」
Elizabeth:」how is Jane?」
Mrs.Bennet:（木子」she is in the drawing room」
Mrs Bennet is off-stage.and Jane is on-stage.
Jane:岳陽」I am quite over him,if him pass me in the street,I』d hardly notice,London is so diverting.』』
Elizabeth just shakes her head.
Jane:岳陽it is true.there is so much to entertain
Silence
Suddenly ,there is a noise.there come Lydia and Kitty
Kitty :」芳芳why did not she ask me as well」(crying)
Lydia :」樊晨because I am better company」
Elizabeth :』』what』s the matter?「
Kitty:芳芳」I』ve just as much right.」
Jane :」岳陽Lydia has been invited to Brighton with the forsters」
(Finally,Lydia went there,just like she said she would dine with the officer every night.and,there,she meet Mr.Wickham again.soon,a dreadful news come out Lydia has run away with Mr.Wickham.
Soon after that ,the family received a letter.)
The four girls,rushed to their father.芳芳
Four girls :』芳芳』papa,there is a letter,it is uncle』s writing」
Mr.Bennet:」(get the letter):he』s found them,and I should give him $100 a year on her,that is his condition」
Kitty;」芳芳you would agree this,father?」
Mr.Bennet:」of.course.and……..your uncle must be very generous…』』
Lydia and Wickham go on the stage.at table
Lydia；「Monday morning came,I was in such a fess.,I was thinking my dear wickham.I thought,who is to be our best man if he dose not come back?Lucky,he did,or I would have to ask Mr.Darcy……」
Elizabeth:」Mr.Darcy?Mr,Darcy was in your wedding?』』
Lydia;」he was the one who discovered us,he paid for the wedding,wickham』s commission,everthing.but he tells me not to say」
Silence
Final Act
Time ; in the afternoon, twilight
Scene; field,Mr,Bennet』s home
The main characters ;all the ladies except Lydia in Bennet,,Darcy,Bingley,
(The second day,Lydia went to another place with Mr.Wickham.and soon,Mr,Bingley came to the Bennet,to make an offer of marridge to Jane
In the evening
Mr.Bennet talked to Mrs.Bennet.Mary was reading a book to Kitty.（蘇容
Jane talk to Elizabrth」can you die of happiness?,oh,Elizabeth,if I could but see you so happy,if there is such a man for you』』
Elizabeth:」perhaps Mr.Collins has a cousin,」
Laughter
Horse
(Hearing the horse)Elizabeth:」what is that?』
Jane :岳陽what?
Then a quick knock on the door.
Lady Catherine海燕 came out,regardless of the family members.」you have a very small gardon」
Mr.Bennet」小雞can I offer you a cup of tea?」
Catherine;』 海燕 Absolutely not,I need to speak to Miss Elizabeth alone.as a matter of urgency」
All the people left except Elizabeth and Cathrine.
Catherine:」 海燕 you can be at no loss to understand why I here」
Elizabeth;」I cannot account for this honor at all」
Catherine :』』 海燕I warn you,I am not to be trifled with,I heared that you intend to be united with my nephew,Mr.Dary.I know this be a fausehood.but by supposing it possible,I instantly set off to make my sentiments known?」
Elizabeth;」if you believe it impossible,why you came so far?
Catherine:」 海燕 let me to be understood,Mr.Darcy is engaed to my daughter.now what have you to say?」
Elizabeth:」if that is the case, you cannot suppose he would make an offer to me」
Catherine:」 海燕 selfish girl,this union has been planed since their infancy,do you think it can be prevented by a woman of inferior birth,heaven AND earth……!」
Elizabeth: 「you have insulted me in every possible way,and can now have nothing further to say.I must ask you to leave immediately」(opening the door)」good night」
Catherine Looking at Elizabeth; 海燕「I have never been thus treated in my entire life』』
Elizabeth look the fire ,can not sleep.

Elizabeth went in the field,waiting the dawn』s coming,after a few steps,Darcy comes out.elizabeth
Elizabeth :」(surprised and satisfied)I can』t sleep」
Darcy:」nor I」
Elizabeth;』』after you have doen for Lydia,and ,I suspect for Jane,it is I who should be making amends」
Darcy;」you must know,surely,you must know it was all for you,you are too generous to trifle me.If your feelings are still what they were last april,tell me so at once.My affections and wishs have not changed.But one word from you will silence me forever.If,however,your feelings have changed….I have to tell you,I love…..I love…..I love you…』
Elizabeth came near,holding Darcy」s hands」well,your hands are…so cold.they hold together.