大話西遊英文劇本

❶ 大話西遊英語劇本翻譯

00:34:22,520 --> 00:34:25,012
結婚嘛，你哭什麼哭？

512
00:34:25,733 --> 00:34:29,732
我不是哭，我看到你流口水呀

513
00:34:38,459 --> 00:34:39,918
今天是雙喜臨門

514
00:34:40,545 --> 00:34:41,494
為什麼？

515
00:34:41,964 --> 00:34:44,919
今天除了舍妹出閣之日

516
00:34:45,301 --> 00:34:48,838
也是我雄牛納妾之時

517
00:34:49,474 --> 00:34:50,423
你說納妾？

518
00:34:50,726 --> 00:34:51,757
那大嫂沒有意見？

519
00:34:52,186 --> 00:34:53,300
那黃臉婆

520
00:34:53,563 --> 00:34:55,805
現在在十萬九千里外的火焰山裡

521
00:34:56,109 --> 00:34:57,900
就算她知道也奈何不了我

522
00:34:59,238 --> 00:35:01,908
牛大哥你能說說你怎麼認識

523
00:35:02,200 --> 00:35:04,027
這位新夫人的？

524
00:35:05,997 --> 00:35:07,870
我前天路過洛陽沙漠

525
00:35:08,292 --> 00:35:11,128
看到一個貌美如花的女子

526
00:35:11,421 --> 00:35:13,249
趴在地上奄奄一息

527
00:35:13,341 --> 00:35:14,835
大師兄，現在怎麼辦？

528
00:35:15,135 --> 00:35:16,464
好了！沒問題啦…

529
00:35:16,804 --> 00:35:19,378
真的沒問題啦？…

530
00:35:19,641 --> 00:35:23,058
紫霞，你的名字太好聽了

531
00:35:25,733 --> 00:35:29,150
來…我來介紹我妹妹和妹夫給你認識

532
00:35:29,906 --> 00:35:31,982
香香，賢弟

533
00:35:33,411 --> 00:35:36,033
來…過來

534
00:35:40,170 --> 00:35:42,294
這個呢，是我妹夫

535
00:35:43,049 --> 00:35:44,424
這是我妹妹香香

536
00:35:44,718 --> 00:35:45,797
紫霞姑娘

537
00:35:51,811 --> 00:35:54,018
你能留在這里成親嗎？

538
00:35:54,565 --> 00:35:55,728
可以吧！

539
00:35:57,277 --> 00:35:58,936
那你家裡的老婆怎麼辦？

540
00:35:59,781 --> 00:36:02,189
老婆？你們兩個認識嗎？

541
00:36:04,537 --> 00:36:05,486
你有老婆？

542
00:36:05,789 --> 00:36:06,784
已經離婚了

543
00:36:07,166 --> 00:36:09,492
怎麼我從來就沒有聽你說過呢？

544
00:36:09,753 --> 00:36:10,951
哎…妹妹

545
00:36:11,213 --> 00:36:13,622
男人有三妻四妾很平常嘛

546
00:36:13,925 --> 00:36:15,753
別那麼緊張

547
00:36:17,973 --> 00:36:19,136
賢弟，你說對不對？

548
00:36:19,475 --> 00:36:20,886
對…

549
00:36:21,853 --> 00:36:23,597
紫霞，實不相瞞

550
00:36:23,981 --> 00:36:25,606
經過這兩天朝夕相處

551
00:36:25,859 --> 00:36:28,066
我發覺我已經深深的愛上了你

552
00:36:28,362 --> 00:36:29,856
為了表示對你的誠意

553
00:36:30,198 --> 00:36:32,322
我當著這么多兄弟面前向你求婚

554
00:36:32,618 --> 00:36:33,649
這個月光寶盒

555
00:36:33,911 --> 00:36:35,571
是我送給你的訂情信物

556
00:36:35,873 --> 00:36:37,284
希望你能嫁給我

557
00:36:38,042 --> 00:36:39,620
我反對這門親事！

558
00:36:40,128 --> 00:36:40,709
你說什麼？

559
00:36:40,963 --> 00:36:42,456
讓我來，說什麼…

560
00:36:42,757 --> 00:36:44,300
人家郎才女貌，天生一對

561
00:36:44,552 --> 00:36:46,094
輪到你這妖怪來反對？

562
00:36:46,345 --> 00:36:48,634
紫霞仙子擇偶是有一個規矩的

563
00:36:48,891 --> 00:36:50,683
如果大哥你能做得到的話

564
00:36:51,061 --> 00:36:52,852
我們就心服口服

565
00:36:53,189 --> 00:36:54,352
有什麼規矩呀？

566
00:36:54,649 --> 00:36:56,522
她曾經發誓

567
00:36:56,819 --> 00:37:00,735
如果誰能把紫青寶劍拔出鞘的話

568
00:37:00,991 --> 00:37:03,317
就是她的如意郎君哪

569
00:37:05,664 --> 00:37:08,072
紫青寶劍

570
00:37:08,460 --> 00:37:09,206
讓我來

571
00:37:11,213 --> 00:37:12,292
沒有這種事

572
00:37:12,966 --> 00:37:15,173
這個只不過是我跟大家開的一個玩笑

573
00:37:15,595 --> 00:37:17,173
開玩笑？

574
00:37:17,556 --> 00:37:19,466
這把劍誰拔得出，誰拔不出

575
00:37:19,892 --> 00:37:21,137
根本沒有關系

576
00:37:24,774 --> 00:37:27,266
你們這些混蛋在我地盤瞎搞和？

577
00:37:27,570 --> 00:37:29,113
誰敢阻我誰就死

578
00:37:36,039 --> 00:37:38,413
誰敢阻止我，我就殺了誰

579
00:37:40,630 --> 00:37:42,539
大王，鐵扇公主來了

❷ 急求一份英語話劇劇本《大話西遊》

Big words of western tour （大話西遊）

Chapter 1

Site：The wedding
Characters:牛魔王（以下簡稱「牛」） 、至尊寶（以下簡稱「至」） 、紫霞（以下簡稱「紫」） 、小妖 （以下簡稱「妖」）
Aside: The story begins with a wedding.
The Bull King is going to have a concubine.
牛：Today is my wedding.
I am going to have a concubine. Ha ha ha …….
妖：Concubine?
Dose your wife agree to it?
牛：Oh! She is not lovely anymore.
She』s right now at the Flame Mountain.
She can do nothing about it!
(至尊寶從後台走入人群中)
牛：Let me introce my brother to you!
My bro!
Come here!
This is my brother.
(牛深情地轉向紫霞)
牛：Zixia, listen to me.
I think I 『ve fallen in love with you once I know you.
I want to show my sincerity.
So I request you to marry me in front of my bros.
This Pandora』s Box is my gift to you.
I hope you would say yes.
妖：I object!
牛：What?
妖：Zixia has a means to test her lover.
If you can pass it, I will shout up!
至：What』s this? Really?
妖：This test is that she would marry the guy who can make her Magic Sword go out of the scabbard.
(劍從至的懷中落下)
妖：Magic Sword?
牛：Let me do this!
(紫跑出，拾劍)
紫：It』s not true!
It』s just a joke.
It is still meaningless even if you can put it out!
(紫跑下)
妖：King, Iron Fan Princess has come.
牛：Aaa……
(牛驚慌地跑下)
Aside: The monkey king leaves the front hall, running to back garden……

第二章

Chapter 2

Site: Bull King』s back garden
Characters: 至尊寶、紫霞
（至跑過來，突然看到紫獨自坐在台階上，於是走過來）
至：Why are you hiding here?
(紫抽劍，指向至。兩人定格，至走出來，獨白)
至：At this time, the blade is really close to me, 0.01cm I think.
But after a short period of time, 0.01 second I think, the owner of the sword will fall for me whole-heartedly.
Because I』ve decided to tell lies, I』ve told many lies in my life, but I think it is the most wonderful lie!
紫：I』ll kill you if you come closer!
至：You should kill me! Kill me!
I』d found my best love, but I didn』t treasure her.
I left regretful after that.
It』s the ultimate pain in the world.
Just cut my throat, please don』t hesitate!
If God can give me a chance, I will tell her there words.
「I love you」.
If God wants to give a time limit, I』ll say this love will last 10 thousand years!
（紫長嘆，拋劍，拾劍，抱劍）
紫：What can you tell your wife?
至：I have to tell her the truth.
So I must get the Pandora』s Box back.
Then go back with you and explain everything.
But I hate myself that I can』t get the box back. I ……
紫：I help you!
至：No, it』s dangerous!
紫：You don』t want to?
至：I do! But ……
紫：I trust you! I』ll get the Pandora』s Box back tonight.
Wait for me here at midnight.
(豬喊)
至：Let me do something to my boss first.
See you tonight.
（依依不捨）
Aside: The night ……

第三章
Chapter 3
Site: Dungeon
Characters: 至尊寶（以下簡稱「至」） 、豬八戒（以下簡稱「豬」） 、沙僧（以下簡稱「沙」） 、唐僧（以下簡稱「唐」）
豬和沙：Master, master
(兩人同時悄聲說)
豬：We come to save you.
沙：We come to bring you out.
唐：I won』t go.
豬和沙：Stay here? Why?
唐：There』re full of obstacles in the way of getting scriptures.
This is because we』re not united enough.
So we let the devils do bad to us.
That』s fine.
This prison has no difference with the outside world, to me; the outside world is just a bigger prison.
You go out first. I have something to tell him.
(豬和沙下)
唐：You come in and have a sit!
至：To be honest, I』m not your disciple.
I don』t want to be your disciple.
Master I know you』re a good guy.
Please let me go!
唐：Do you know 「dong , dong, dong ……」?
至：What is 「dong, dong, dong」?
唐：「dong, dong, dong ……」 is ……
(唐唱Only you)
至：Stop. Stop.
I can』t take this anymore, please stop ……
唐：Ohoh ……
至：Damn you, you … I』ve said I can』t take this anymore.
Don』t disturb or I』ll kill you.
唐： Monkey King, you can kill me.
Life and death are very minor.
When you know why you should make sacrifices, you will come back and sing this song with me.
Namonitabhaya …
(至跑走)
Aside: The Monkey King succeeds in escaping form the Bull King,and he reaches the Spiders』Cave with the Grapes.
Unfortunately, the Monkey King and his friends meet the Queen of Spider.
The Monkey have heard that if the blade slashed fast and accurately, the guy who』s cut open won』t die at once.He can still see.
So he asks the Queen of the Spider to kill him as fast as she could and to tear his heart out and let him have a look.

第四章
Chapter 4

Site: The Hole of Waterfall
Characters: 至尊寶（以下簡稱「至」） 、觀音（以下簡稱「觀」）
至：Goddess. I』m about to understand your words.
I used my eyes to see in the past.
What I was dying.
I started using my heart to see this world.
Then I could see all things clearly.
That girl …has left a drop of tear in my heart.
I felt her sorrow.
觀：Have you given up all things in human world?
至：Yes! Life and death is just minor! ……
But I don』t understand why can human』s hatred last 10 years, 50 years, and even 500 years. What hatred is it?
觀：So that Tang Monk went to the west and got scriptures, which clean out hearts.
至：OK, I want to stay here, there are many things waiting for me to do.
觀：I want to warn you again.
After wearing the gold ring, you』re no longer a normal human.
You can』t have human desires anymore.
If you do so, the gold ring will get smaller and smaller.
It』s very uncomfortable.
至：OK.
觀：Before wearing the ring, what do you want to say?
至：I had had found my best love, but I didn』t treasure her.
When I lost her, I regret.
It』s the most pain in the world.
If God can give me another chance, I will say there words to her 「I love you」!
If there is a time limit, I hope, it is 10

❸ 周星馳大話西遊經典台詞英語版

1. 你想要啊？你想要就說吧，你不說我怎麼知道你想要呢？

You want? Speak up if you want! Why doyou keep silent?

2. 你又在嚇我

You scare me again.

3. 莫非是一家黑店？

Is this a slaughter house?

4. 長夜漫漫，無心睡眠

It's a long night, no mood to sleep.

5. 如果不能跟我喜歡的人在一起，就算讓我做玉皇大帝我也不會開心

If I can't be with the one who I love,I won't be happy even if I were Heaven Emperor.

6. 要不要我把心掏出來給你看看啊？

Should I show you my heart?

7. 可惜快樂永遠都是短暫的，換來的只是無窮無盡的痛苦和長嘆

But happiness is always a flash oftime. We only have endless pain.

8. 有一天當你發覺你愛上一個讓你討厭的人，這段感情才是最要命的

When you discover that you've fallen inlove with a man you hate, this affair is really hurting you.

9. 可我怎會愛上一個我討厭的人呢？請你給我一個理由好不好？拜託！

But how can I fall in love with aperson I hate? Please give me a reason, please!

10. 愛一個人需要理由嗎？不需要嗎？需要嗎？

We don't need any reason to love aperson. Don't we? Do we?

11. 你有多少兄弟姐妹？你父母尚在嗎？你說句話啊！我只是想在臨死之前多交一個朋友而已。

How many brothers and sisters do youhave? Are your parents alive? Speak up! I just want to make a new friend whenI'm going to die.

12. 所以說做妖就像做人一樣，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再是妖，是人妖。

Being a devil is the same as being ahuman. We should be kind. If we are kind, we are not a devil, we are a hybrid.

13. 愛一個人是痛苦的

Love means pain.

14. 這樣的話只是得到我的肉體，並不能得到我的靈魂

You can just get my body instead of myspirit.

15. 曾經有一段真摯的愛情擺在我的面前，我卻沒有珍惜，直到失去才追悔莫及。人世間最大的痛苦莫過於此。如果上天再給我一次機會的話，我一定會對那女孩說三個字：我愛你。如果非要在這段愛情前加個期限的話，我希望是一萬年。

I have had my best love before, but Ididn't treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painfulmatter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words toher --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is10 thousand years.

❹ 大話西遊中的經典台詞「曾經有一…」那一段的英文版

曾經有一段真摯的愛情擺在我的面前,我卻沒有珍惜,直到失去才追悔莫及.人世間最大的痛苦莫過於此.如果上天再給我一次機會的話,我一定會對那女孩說三個字:我愛你.如果非要在這段愛情前加個期限的話,我希望是一萬年.
第一種: I have had my best love before,
but I didn』t treasure her.
When I lost her,
I fell regretful.
It is the most painful matter in this world.
If God can give me another chance,
I will say 3 words to her I love you.
If you have to give a time limit to this love,
I hope it is 10 thousand years.
第二種：Once there was a true love slipped away before my eyes,
Only find myself regretting when it was too late,
Nothing could be as patinfun as this,
Just let your sword cut into my throat,
Don't hesitate!
If God would give me another chance,
I would tell the girl,
"I love you"
If this love had to be set a time limit,
I wish it would be 10000 years!

❺ 大話西遊經典台詞 英文版

曾經有一份真誠的愛情放在我面前
I have had my best love before
我沒有珍惜
But I didn't treasure her
等我失去的時候
When I lose her
我才後悔莫及
I fell regretful
人世間最痛苦的專事莫過於此
It is the most painful matter in this world
你的劍在屬我的咽喉上割下去吧！
Just cut my throat!
不用再猶豫了
No hesitation
如果上天能夠給我一個
If God can give me
再來一次的機會
another chance
我會對那個女孩子說三個字
I will say 3 words to her
我愛你
I love you
如果非要在這份愛上加一個期限
If you have to give a time limit to this love
我希望是…一萬年
I hope it is 10 thousand year

來源：本片藍光版中英對照字幕

❻ 求大話西遊經典台詞英文翻譯

曾經有一份真摯的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等失去的時候我才後悔版莫及，人世間最痛權苦的事莫過於此。如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對你說：我愛你！如果要我給這三個字加上一個期限，我希望是一萬年！
應該是這樣吧！
There
was
a
sincere
love
in
front
of
me,
I
do
not
cherish,
such
as
lost
time
when
I
regret
that
the
human
world
of
the
most
painful
thing
is
this.
If
God
can
give
me
a
chance
to
once
again,
I
will
not
say:
I
love
you!
If
I
were
to
add
a
period
of
three
words,
I
hope
that
is
10,000
years!

❼ 大話西遊only you台詞

至尊寶：坦白說,我不是你的徒弟,我更不想是你的徒弟!大師你慈悲為懷,就放了我一馬吧,好吧?

唐僧：悟空,你知不知道什麼是鐺鐺鐺鐺鐺?

至尊寶：什麼鐺鐺鐺鐺鐺?

唐僧：鐺得鐺鐺鐺鐺鐺就是(唱) Only----you----!能伴我取西經; Only----you----!能殺妖和除魔; Only----you----!能保護我,叫螃蟹和蚌精無法吃我;你本領最大,就是Only----you----!

至尊寶：哎…….

唐僧：Only----you----!別怪師父嘀咕;戴上金箍兒別怕死別顫抖;背黑鍋我來,送死你去,拼全力為眾生!犧牲也值得,南無阿彌陀佛!

至尊寶：我真的不行啊,我跟你說……

唐僧：On—On—!

至尊寶：On你媽個頭啊.你有完沒完啊!(一拳將唐僧打倒在地,)我已經跟你說過我不行了,你還要On—On——!完全不理人家受不受得了,你再On我一刀捅死你!

唐僧：悟空,你盡管捅死我吧,生又何哀,死又何苦,等你明白了捨生取義,自然會回來和我唱這首歌的. 南無阿彌陀佛……南無阿彌陀佛……

(7)大話西遊英文劇本擴展閱讀：

《大話西遊》角色介紹：

1、至尊寶/孫悟空

演員周星馳

轉世孫悟空，投胎成為強盜頭目至尊寶，與白骨精展開一段孽緣。為救白晶晶，至尊寶使用月光寶盒穿越回到500年前，遇到紫霞仙子，紫霞仙子愛上了他，為救大家放棄俗世，帶上緊箍咒，變回孫悟空。

周星馳，1962年6月22日生於香港，祖籍浙江寧波，中國香港演員、導演、編劇、製作人、商人，畢業於無線電視藝員訓練班。

1980年成為麗的電視台的特約演員，從而進入演藝圈。

1981年出演個人首部電視劇《IQ成熟時》。

1988年將演藝事業的重心轉向大銀幕，並於同年出演電影處女作《捕風漢子》。

1990年憑借喜劇片《一本漫畫闖天涯》確立其無厘頭的表演風格；同年，因其主演的喜劇動作片《賭聖》打破香港地區票房紀錄而獲得關注。

1991年主演喜劇片《逃學威龍》，並再次打破香港地區票房紀錄。

1995年憑借喜劇愛情片《大話西遊》奠定其在華語影壇的地位。

1999年自導自演的喜劇片《喜劇之王》獲得香港電影年度票房冠軍。

2002年憑借喜劇片《少林足球》獲得第21屆香港電影金像獎最佳男主角獎以及最佳導演獎。

2003年成為美國《時代周刊》封面人物。

2005年憑借喜劇動作片《功夫》獲得第42屆台灣電影金馬獎最佳導演獎。

2008年自導自演的科幻喜劇片《長江7號》獲得香港電影年度票房冠軍。

2013年執導古裝喜劇片《西遊·降魔篇》，該片以2.18億美元的票房成績打破華語電影在全球的票房紀錄。

2016年擔任科幻喜劇片《美人魚》的導演、編劇、製作人，該片以超過33億元的票房創下中國內地電影票房紀錄。

演藝事業外，周星馳還涉足商界。

1989年成立星煒有限公司。

1996年成立星輝公司。

2010年出任比高集團有限公司執行董事。

2、唐僧

演員羅家英

可以把身旁的妖怪說到自殺，最後師徒四人前往西天取經。

羅家英原名羅行堂，1946年9月22日生，祖籍廣東順德，粵劇表演藝術家。

1949年羅家英跟隨父親羅家權（羅仕干）定居香港。

8歲時跟隨父親羅家權、伯父羅家樹學習粵劇基本功架，師隨粉菊花、呂國銓、劉洵、李萬春等京劇大師，21歲擔當演出文武生，1973年正式擔正。

1994年羅家英憑借出演《國產凌凌漆》及1995年的《大話西遊》而被觀眾熟知。

2018年7月1日，藝人羅家英被授予銅紫荊星章。

❽ 大話西遊之大聖娶親台詞英文版完整版

Your conscience tells me that you were not my favorite, is another woman. When I met her in your heart to leave something good, I think you're looking back five hundred years after this man is not me but her. I have to believe you are God, that is the legendary fate 如果覺得可以請采內納容

❾ 誰能提供《大話西遊》的中英文對照劇本或者中英文對照台詞也行~

至尊寶：長夜漫漫無心睡眠，我以為只有我睡不著覺，原來晶晶姑娘你也睡不著啊！
It's long night,no mood to sleep,I thought I'm the only one ,But Jingjing,you're sleepless ,too!

白晶晶：你把鬍子剃光干什麼？你知不知道你少了鬍子一點性格都沒有了？Why you shave off your beard?You're just another guy without beard!

白晶晶：唉，文也不行武也不行，你不做山賊，你想做狀元啊？省省吧你！改變什麼形象，好好地做你山賊這份很有前途的職業去吧！
You can't do anything.Do you want to be a scholar instead of a robber?Please stop changing,being a robber is a good job!

至尊寶：我知道了，我一定會繼續努力的!真失敗！原來晶晶姑娘喜歡粗獷一面的我！
I know,I'll try my best.So pathetic!Jingjing loves my violent side.

少女：神仙？妖怪？謝謝!哎！我現在鄭重宣布，這座山所有的東西都是屬於我的，包括你在內！
Immortals?Devil?Thank you!Listen to me, all things here belong to me.Include you!

唐僧: 悟空你也太調皮了，我跟你說過叫你不要亂扔東西，你怎麼又…你看我還沒說完你又把棍子給扔掉了！月光寶盒是寶物，你把他扔掉會污染環境，要是砸到小朋友怎麼辦？就算砸不到小朋友砸到那些花花草草也是不對的！ Monkey King,you are so naughty!I've told you,you don't listen to me again,YOU threw away your stick.The Pandora's Box is a treasure.You threw that away.It will pollute the enviroment!You will hurt kids! If there are not kids ,you'll hurt plants~.

唐僧：你想要啊？悟空，你要是想要的話你就說話嘛，你不說我怎麼知道你想要呢，雖然你很有誠意地看著我，可是你還是要跟我說你想要的。你真的想要嗎？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？難道你真的想要嗎？……
Do you like it ?Tell me if you do .I'll give you if you like it ,I won't give you if you don't tell me.I'm pretty sure that I will give you if you like it ,I'm pretty sure that I won't give you if you don't like it.We're reasonble men~.I'll count to 3.Tell me you like it or not......

悟空：大家看到啦？這個傢伙沒事就長篇大論婆婆媽媽嘰嘰歪歪，就好象整天有一隻蒼蠅，嗡……對不起，不是一隻，是一堆蒼蠅圍著你，嗡…嗡…嗡…嗡…飛到你的耳朵裡面，救命啊！ 所以呢我就抓住蒼蠅擠破它的肚皮把它的腸子扯出來再用它的腸子勒住他的脖子用力一拉，呵－－！整條舌頭都伸出來啦！我再手起刀落嘩－－！整個世界清凈了。現在大家明白，為什麼我要殺他!
You know the guy keep nagging all the time.very annoying.Just like a fly !No,not a fly, It's a swarm of flies!Fly into your brain.Help !Help !I'll catch it and tear it's belly open,tear it's intestine out,then put it around it's neck,then pull it .It's tongue comes out,and then I use my blade to cut.Wow~!The world becomes silent.Now you know why i want to eat it up!

唐僧：唉，那個金剛圈尺寸太差，前重後輕左寬右窄，他帶上之後很不舒服，整晚失眠，會連累我嘛！他雖然是個猴子，可是你也不能這樣對他，官府知道了會說我虐待動物的！說起那個金剛圈，去年我在陳家村認識了一位鐵匠，他手工精美、價錢又公道、童叟無欺，乾脆我介紹你再定做一個吧！
The size of the Gold Ring didn't suit him.It made him very uneasy.After waering it he couldn't sleep well at night.It's bad to me too.Althought he is a monkey.You still cann't abuse it,I'll be indicated animal abuse if the government knows it.The Gold Ring,I met a iron-swith at Chan's village last year,let me intruce you to him and make a new one!
畫外音：當時那把劍離我的喉嚨只有0.01公分，但是四分之一炷香之後，那把劍的女主人將會徹底地愛上我，因為我決定說一個謊話。雖然本人生平說過無數的謊話，但是這一個我認為是最完美的……
At this time the blade is really close to me 0.01cmI think.But after a short period of time 0.01secind,I think the owner of the sword will fall for me wholeheartedlly.Because I've decided to tell lies .I've told many lies in my life.But I think it is the wonderful lie!
紫霞：你再往前半步我就把你給殺了！
I'll kill you if you come close!
至尊寶：你應該這么做，我也應該死。曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是……一萬年！
You should kill me !Kill me!I'd found my best love .But i didn't treasure her.I felt regretful after that,It's the ultimate pain in the world!Just cut my throat ,Pleasee don't hesitate!If God can give me a chance.I'll tell her three words:"i love you"!If God wanna give me a time limit.I'll say this love will last 10 thousand years!
*******
唐僧：悟空，你盡管捅死我吧，生又何哀，死又何苦，等你明白了捨生取義，你自然會回來跟我唱這首歌的！
Monkey king,you can kill me!Lifr and death are vry minor,When you know why you should make sacrifices,you will come back and sing this song with me..

********青霞：哈哈哈！你居然會相信那個小滑頭會回來接你？要是真的話我可得恭喜你了。不過就算他回來他有什麼本事把你從牛魔王手上搶回去？hahaha!You think that bastard will come to pick you up?But even if he comes back ,he can't get you back from the King Bull!

紫霞：上天既然安排他能拔出我的紫青寶劍，他一定是個不平凡的人，錯不了！我知道有一天他會在一個萬眾矚目的情況下出現，身披金甲聖衣，腳踏七色的雲彩來娶我！
It's fate that he can pull my magic sword,He must be an unordinary man.I'm sure .I know he'll come back one day,appera in pubnic, wearing golden armour and stepping on colourful cloud,come to marry me!
*******至尊寶：在一個月黑風高陰森恐怖的晚上我是至尊寶你是白晶晶，奇妙的愛情就從橋頭上這一點火開始的。我才一轉身你就突如其來地向我一指，我整個手就著火了。你還要沖過來向我打拚命地打拚命地打拚命地打，不是不是不是這么打，這樣這樣這樣，對了就是這樣打的，你看到了嗎？以後的發展我可以用一句峰迴路轉來形容，因為突然之間殺出了一個牛魔王。當時你手拿一條龍骨大戰牛魔王之後，還把我抓回了盤絲洞。 所謂光陰似箭，真的一點也不錯，因為才一轉眼就說到重點了。在斷岩頂上就是感情爆發的時候，當時我不顧一切地摸你你也不顧一切地摸我，還立下了永不分離的誓言。 可惜快樂永遠是短暫的，換來的只是無窮無盡的痛苦跟長嘆，為什麼你會死呢？我當時只有利用月光寶盒使時光倒流查出真相，終於被我發現原來你是自殺的！在最後關頭我終於能夠把你救活！ 可是最後一次時光倒流月光寶盒發生故障我「啾」的一聲就回到了五百年前……就這樣。At a pitch-park night,I'm Joker,you're Pak jingjing,fantastic love starts from a fire at the bridge.When I turn back you pointat me with your fingers.Then my hand gets burning,You explain everything,YOU will rush to me and hit me .hit and hit,Yes. can you see it?There are many twists and turns.Suddenly,The king bull comes to us .You fight with him with a black bone.You grabbed me to the main content,On the cliff.we the climax.At what time ,i touch you,you touch me too.Wemake promise that we won't separate.But happiness is always a flash of time.We only have endless pain.Why will you die?So I use the Box to travel back to the past .I discover that you kill yourself.At the last moment I have your life!But at the last time of last timetravel.the Box doesn;t work properly.Igo back to 500 years ago.THat's the story.

*****紫霞：昨天晚上我托一隻蜘蛛來跟你說，讓他告訴你我很想念你，你知不知道？
Yesterday night,I told a spider to tell you ,told you I missed you much,Do you know?
至尊寶：你又知不知道？我一直在騙你。You don't know again? I'm cheating you!紫霞：騙就騙吧！就象飛蛾一樣，明知道會受傷，還是會撲到火上。飛蛾就這么傻！
That's fine.Just like a moth.It flies to fire even if knows it'll get hurt.Moth is so silly.
至尊寶：出來吧！葡萄！
Come out,grape!
菩提：我不是想監視你，我只不過是想研究一下人與人之間的一些微妙的感情。
I don't want to watch you,I just want to study the interesting relationship among humans.
至尊寶：你只是強盜啊大哥，別學人家做學問。
But you 're a robber.don't pretent to be a scholar.
菩提：強盜也有學問。
Even robbor has it's own knowledge.
至尊寶：省省吧，睡啦！
Stop!go to sleep!
菩提：紫霞在你心目中是不是一個驚嘆號，還是一個句號，你腦袋裡是不是充滿了問號……
In your mind.Is Zixia an exclamation mark? OR she's a full stop? Is your mind full of questins mark?
至尊寶：紫霞只不過是一個我認識的人！我以前說過一個謊話騙她，現在只不過心裏面有點內疚而已。我越來越討厭她了！我明天就要結婚了，你想怎麼樣嘛！
Zixia is just a girl who i know,Ilied to her in the past.I an just feeling a little bit regretful.I hate her.I'll get marry tomorrow.What do you want ?
菩提：有一天當你發覺你愛上一個你討厭的人，這段感情才是最要命的！When you discover that you've fallen in love with a person you hate,this affair is really hurting you.
至尊寶：可是我怎麼會愛上一個我討厭的人呢？請你給我一個理由好不好？拜託！
But how can i fall in love with a person i hate?Please give me a reason!Pleas!
菩提：愛一個人需要理由嗎？
Do we need any reason to love a person?
至尊寶：不需要嗎？
Don't we?
菩提：需要嗎？
Do we ?
至尊寶：不需要嗎？
Don't we?
菩提：需要嗎？
Do we ?
至尊寶：不需要嗎？
Don't we?
菩提：哎，我是跟你研究研究嘛，幹嘛那麼認真呢？需要嗎？
Let me study it for you.Why are you so serious?Do we?
**************
唐僧：小心啊！打雷嘍！下雨收衣服啊！
Be careful! Thundering! It's raining!Get the clothes!

紫霞：至尊寶！你終於來了！Joker! You're here even tually!
悟空：姑娘！我的確認識一個朋友叫至尊寶，他還有些話托我跟一個叫紫霞仙子的人說，是不是你？
Miss! I konw a friend called Joker,he ask me to tell Zi xia immortal something,is it you?
紫霞：至尊寶！Joker!
悟空：stop！我問是不是你！不是？說啊!Stop!I'm asking you,is it you? Speaking up!
紫霞：是我啊！ Yes!
悟空：對啦！他說他已經回到從前的地方，還希望仙子你能早日找到一位如意郎君呢！
Yes!He said he had gone back to the starting point.And he hoped that you would find your best love as soon as possible.
紫霞：你別跟我開玩笑了，至尊寶！Don't kid me!Joker!
悟空：我再說一次，我的名字叫作齊天大－－－聖！不要再叫錯嘍！
Let me tell you again! I'm the Monkey king,!Don't make any mistake.紫霞：哎，齊天大聖孫悟空是嗎？你不是要去西天取經嗎？帶我一起去好不好？ Are you the Monkey king?will you go to the west to get scripures?
悟空：對呀，有個女人一起去，寂寞的時候還有人可以當個慰安婦，想起來真是......不行啦，我真的不行啊！過來，摟著我！你受不了我了吧？Yes! she can act as whore if she goes with me. That's great!Come here~Hold me tight,You can't take me any more.
紫霞：我受得了。I can!
悟空：我受不了你呀！你長得這么丑，幫個忙，大家都是神仙，不要再性騷擾我了行不行？But I can't !You are so ugly! We're all immortals!Please no more sexual harassment!
紫霞：你為什麼要這樣對我？Why did you do that to me?
悟空：你生氣啦？Are you angry?
紫霞：我會生氣的。I would get angry!
悟空：那就哭－出－來－吧！Cry if you want!
紫霞：你肯過來了嗎？為什麼那麼關心我，讓我死好了！ Will you come? Why are you so concerned about me?Let me die!
悟空：哈！我不是關心你，只是螻蟻尚且偷生，神仙干成你這個樣子，乾脆不要干算了！ 別妨礙我做正經事，要死就死遠一點！I'm not concerned about you.We alltreasure our lives,You're no immortals !Don't bother me!You go to hell!
紫霞：還騙我！Lie to me again!
紫霞：混球！ Damn you!
悟空：你又想怎麼樣？賤人！
Bitch!What do you want!
紫霞：混蛋！Damn you!
悟空：你才混蛋！Damn damn you!
紫霞：你不是人！ Son of a bitch!
悟空：你才不是人！你不要再發瘋了，我剛才跟你說的你明不明白？ Son of many bitches!Don't get mad !Do you understand what i've told ?
紫霞：你又明不明白我已經不再是神仙了！我只明白一件事：愛一個人是那麼痛苦！Do you know I'm noy a immortal now?I only understand one thing,love neans pain!
悟空：不要跟我說這種廢話，我說過了你認錯人啦！Don't bullshit me! You've mistaken me!
紫霞：那這串金鈴是在哪裡買的？ Where did you buy these gold rings?
紫霞：小心！Careful.......
悟空：紫霞！ Zixia!
紫霞：我的意中人是個蓋世英雄，有一天他會踩著七色的雲彩來娶我，我猜中了前頭，可是我猜不著這結局…… My lover is a hero.One day he will come with colourful cloud.Come to me and marry me.I've guessed the start.But i haven't guessed the ending....