陳大千配音
1、韓力 國內電視台播放的日本動畫片看多了，大多也就熟悉了這個名字（除非你從不看Ending）。身為眾多日本動畫片譯制導演的他自然也經常在片中露一手。他那種渾厚的聲音絕對可以在片中為各種帥哥、酷哥配音，反派角色因該更佳，大多時他為旁白配音。
主要動畫配音作品
《魔神壇鬥士》（《鎧傳》）火炎神里奧
《足球小子》旁白
《羅德島戰記》ova版 斯雷因
《美少女戰士》地場衛（夜禮服假面）
《龍珠》旁白等
2、王曉燕 國內專業動畫譯製片配音演員，她對於15歲至40歲之間的女性角色聲音掌握極好，特別是童聲。聲音甜潤優美，所以少女動畫中主角非她莫屬。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》一休
《魔神壇鬥士》（《鎧傳》）娜絲汀
《足球小子》大空翼
《我是小甜甜》優（小甜甜）
《忍者亂太郎》新兵衛、阿雪
《美少女戰士》月野兔
《龍珠》孫悟空（前70集）等
3⒎絞髑?國內動畫譯製片資深配音演員，略帶低沉老成的嗓音儼然一飽經滄桑的老者，慈祥、智慧的老人形象較適合他。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》外鑒長老
《羅德島戰記》矮人族吉姆、伍的
《天地無用》（地球篇）征木滕仁（遙照）
《鐵膽火車俠》快速魔頭號
《龍珠》龜仙人等
4、陳大千 看過《聰明的一休》的觀眾一定不會忘記那傻呼呼的足利一滿將軍的聲音。他那種低沉的聲帶更適合中年男性的角色。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》足利一滿將軍
《魔神壇鬥士》叔頓
《天地無用》征木信幸等
5、郝琳傑 她的聲音只適合可愛的小女孩，所配角色的表面年齡一般不會超過20歲。聲域較高較尖。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》（97重譯版）小葉子
《俏皮小花仙》瑪麗貝兒
《魔神英雄傳》西米格
《天地無用》（地球篇）砂沙美
《美少女戰士》木野真
《鐵膽火車俠》米娜亞
《龍珠》布瑪等
6、劉喜瑞 國內曾播放過《天地無用》（地球篇）的征木天地的配音演員即是他。他很適合為15至30歲的青年人配音，所以所配角色也大多如此。對於角色的語調的把握方面，他很有日本聲優所具有的感情方面的體現。（SP:如果《新世紀福音戰士》可以引進的話，碇真嗣的配音一定非他莫屬了。）
主要動畫配音作品
《聰明的一休》（97重譯版）新佑衛門
《羅德島戰記》波恩
《天地無用》（地球篇）征木天地
《美少女戰士》雄一郎等
新世紀天鷹戰士》幾乎要毀了日本動畫在中國動畫迷的良好形象。《天鷹》被人故意叫成《天蠅》，發生了這么令人傷心的事件主要原因在哪裡？配音！相信一半以上看過《天鷹》的動畫迷們都看過日文原版的《新世紀福音戰士》了，有人似乎不止看過1遍。就拿我認識的一位老兄，97年買了《新世紀福音戰士》vcd後，看了三十多遍都不止，國內放的時候被刪掉的情節都能准確說出（讀書時都不曾有這種本事），這種人在國內也不在少數吧。這位老兄曾和我談及《天鷹》時就發出過這樣的感慨：「那個給葛城配音的，啥個水平！！喝啤酒時叫得那一聲多假啊，一點沒三石琴乃叫的生動」。筆者暗中只得苦笑：「何止啊！那個給碇真嗣配音的叫聲才叫無力呢」。想當年李韞慧為《天地無用－－地球篇》中魎呼配音時的發出的慘叫聲至今回憶起來還是相當感動，更是體現原作中魎呼作為宇宙海盜的那種霸道，絕對不亞於原版中折笠愛的演繹。
《天鷹》的配音水平下降，和遼寧兒童藝術劇院與遼寧人藝的重組合並有著不可推卸的關系。這次在《天鷹》片中大家是否注意到很多熟悉的動畫配音演員的聲音都沒有了？！只剩下韓力、方樹橋這兩位專業動畫配音在「撐門面」，其實在《失落的宇宙》（國內譯《宇宙刑警》）中就只有這兩位了。其餘幾位主要工作都是為美國譯製片配音：如今年來的《vip》、《秘密特工》等。那麼這些熟悉的聲音到底去那裡了，答案是：和很多國有企業一樣，重組合並產生下崗、退休、轉行。
曾經作為遼寧兒童藝術劇院動畫配音第一把手的王曉燕，現在已經離開了遼寧，在北京擔綱配音工作。那部女主持人發生婚外情的電視劇，為女主角蘇謹配音的正是王曉燕。離開遼寧時最明顯的影響莫過於《龍珠》前70集的中孫悟空的聲音，後面幾集只能由被人來代替了，估計這也和版權不是同時得到而產生的問題有關。
劉喜瑞，原本是筆者最為看好有可能為《天鷹》主角碇真嗣配音。可是在這次重組中轉了行，現在已經不擔任配音工作。據悉，他的最後一部片子是《小糊塗神》（配老糊塗神，只配了一半）
在這里遺憾的告訴大家，曾經為《聰明的一休》中將軍配音的陳大千先生不幸去世，去世的原因筆者還不太了解。據悉，最後一部片子《鐵膽火車俠》（配陽光隊長，只配了幾集）
方樹橋已67高齡，而且還患有糖尿病，現在身體很瘦弱，但由於他聲音的獨特性，很難找到合適人選代替方老，所以他還一直奮戰在一線。不過由於身體與年齡的問題，他近期的作品已經大不如前。
曾經獻聲魎呼的李韞慧和獻聲阿重霞的鄧常蘭也在重組以後退休。
韓力現主要擔任譯制導演工作，有時也兼職配音，而且現在還是深圳電視台駐沈陽辦事處主任，協調深圳進片與遼寧譯制配音的銜接工作。
借《天鷹》事件的影響，我們國內的動畫迷們也真正開始了解動畫配音譯制現狀，雖然指責聲要比鼓勵多，也從一個側面讓我們感覺到我國動畫配音是有希望的，至少大家都開始關心起國內的動畫配音問題了。現在在網上傳的很多的有關《幽游白書》、《庫羅魔法使》等日本動畫的國內引進工作，據悉也將由深圳電視台負責，其配音工作自然也就落到了遼寧人藝的手中。這些片子可能大家都和我一樣早已看過日文原版，播出時可能會有很多諸如：不如原版配音效果、翻譯錯誤等批評出現，但我還是希望大家多多支持國內的配音演員，多些鼓勵，少些壓力，這樣我國的譯制配音事業才會不斷進步。
附註遼寧兒童藝術劇院配音員名單2：
7、鄧常蘭 她的聲音是在是太高了，近乎於尖叫聲，所以我不敢妄加評論。
主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》阿重霞
《聰明的一休》（舊版）小葉子
《美少女戰士》（第一部）火野麗
《俏皮小花仙》和小男孩在一起的小女孩（名字忘了）
8、李韞慧 暴力女的聲音形象相當貼近所配角色，語氣的表現沒有那種過分作作的感覺，很自然。
主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》魎呼
《美少女戰士》（第一部）很多妖怪!^^
9、曹玉敏
主要動畫配音作品
《新天地無用》鷲羽
《美少女戰士R》火野麗
《鐵膽火車俠》希望號
《寵物小精靈》小霞
《宇宙刑警》迦納
《光能使者》拉比、加斯
10、徐琳
主要動畫配音作品
《eva》飛鳥
《逮捕令》美幸
《美少女戰士R》木野真
《寵物小精靈》小智
11、劉藝
主要動畫配音作品
《美少女戰士R》小小兔
《龍珠》（70集以後）孫悟空
《光能使者》大地
12、劉海霞
主要動畫配音作品
《宇宙刑警》米莉
《鐵膽火車俠》外星少女
《光能使者》格麗格麗
《聰明的一休》璐姬公主
《魔卡少女櫻》木之本櫻
《eva》零
13、劉莉
主要動畫配音作品
《逮捕令》遷本夏實
《eva》赤木律子
14、張文漁
主要動畫配音作品
《逮捕令》中嶋劍
《eva》淀元渡
15、於振波
主要動畫配音作品
《龍珠》桃白白
16、賈麗娜
主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》美星
17、佟春光
主要動畫配音作品
《eva》鈴原東治
附[動畫]中文配音演員作品記錄（十二年內）
韓力:火焰神利奧(《魔神壇鬥士》）、龍神丸、凱比希的父親（《魔神英雄傳》）、圖圖（《寵物樂園》）、《天地無用》旁白、神謀人（《天地無用》）、《足球小將》旁白、《勇敢的桑希洛》旁白、《阿拉蕾》旁白、《寵物小精靈》旁白、《龍珠》旁白、神龍（《龍珠》）、《鐵膽火車俠》旁白、地場衛、夜禮服假面、月影騎士（《美少女戰士》）、斯雷因、旁白（《羅德島戰記》）、豹、賓波（《獅子王》）、山田老師（《忍者亂太郎》）、魯克（《幸運的魯克》）、無敵龍（《猛獸俠》）、戴維.馬奇（什麼片子忘了）、加持良治（《天鷹戰士》）、
王小燕：娜思蒂(《魔神壇鬥士》）、薇薇、戴拉（《寵物樂園》）、大空翼（《足球小將》）、小悟空（《龍珠》）、月野兔（《美少女戰士》）、新兵衛（《忍者亂太郎》）、一休（《一休傳奇》）、優（《我是小甜甜》）
劉喜瑞：劇毒魔王納扎、天神托瑪(《魔神壇鬥士》）、喬金頓[敵方的小兵]、加蒙西內奴、多魯達、真魚賽（《魔神英雄傳》）、埃伍德（《寵物樂園》）、征木天地（《天地無用》）、桑希洛（《勇敢的桑希洛》）、丁吉特、涅佛萊特（《美少女戰士》）、佛恩（《羅德島戰記》）、辛巴（《獅子王》）、土井老師、嘿姆嘿姆（《忍者亂太郎》）、新右衛門（《一休傳奇》）、辛巴達（《辛巴達歷險記》）、熱帶偵探（《熱帶偵探》）、朱尼爾（《海底小精靈》）、盧比（《華斯比歷險記》）、俊夫（《我是小甜甜》）、
陳大千：舒頓、卡奧斯神(《魔神壇鬥士》）、施巴拉古大師（《魔神英雄傳》）、天地父親、火美猛（《天地無用》）、隊長號（《鐵膽火車俠》）、延齊哥哥（《美少女戰士》）、瘦鼠（《獅子王》）、足利義滿、秀念（《一休傳奇》）、土威格（《華斯比歷險記》）、
方樹橋：道古達、哥魯達（《魔神英雄傳》）、鼠探長（《寵物樂園》）、遙照、阿作化（《天地無用》）、尼古大王（《阿拉蕾》）、雜燴飯、龜仙人、人造人8號、青副官（《龍珠》）、壽星號（《鐵膽火車俠》）、基姆、阿修拉姆（《羅德島戰記》）、貓頭鷹博士、雕、樹王阿伯爾（《獅子王》）、方丈（《一休傳奇》）、傑米可.牛頓（《華斯比歷險記》）、伸之助（《怪貓麥克》）、狂飆（《猛獸俠》）、霹靂俠（《猛獸俠》）、
鄧常蘭：水神參(《魔神壇鬥士》）、凱比希[海火子]（《魔神英雄傳》）、阿重霞（《天地無用》）、火野鈴、小兔母親（《美少女戰士》）、八腳蟲（《華斯比歷險記》）、尤莉（《俏皮小花仙》）、克瑞克[海戰隊隊長]（《戰神金剛（第一部）》）、
郝琳傑：卡尤拉(《魔神壇鬥士》）、西米可（《魔神英雄傳》）、柯樂（《寵物樂園》）、莎砂美、魎黃鬼（《天地無用》）、布爾瑪（《龍珠》）、木野真琴（《美少女戰士》）、小葉子（《一休傳奇》）、瑪麗貝爾（《俏皮小花仙》）、小茜（《阿拉蕾》）、南雲忍子（《機動警察》）、
劉藝：瓦塔諾（《魔神英雄傳》）、哲雪（《鐵膽火車俠》）、小小兔（《美少女戰士》）、亂太郎（《忍者亂太郎》）、美佛爾（《辛巴達歷險記》）
俞德元：黑暗魔王阿流比斯、劍武君(《魔神壇鬥士》）、尼古大王的隨從（《阿拉蕾》）、海龜（《龍珠》）、野豬將軍（《獅子王》）、桔梗店老闆（《聰明的一休》）、
姜澤文：阿拉戈(《魔神壇鬥士》）、小兔父親（《美少女戰士》）、熊（《獅子王》）
張文漁：歇特（《寵物樂園》）、則卷千兵衛（《阿拉蕾》）、小次郎（《寵物小精靈》）、樂平、南無、白將軍、紅元帥（《龍珠》）、魯伯宇斯（《美少女戰士》）、猩猩隊長（《猛獸俠》）、孟克、卡爾頓.代爾（《秘密特工》）、碇元渡（《天鷹戰士》）、猩猩將軍（《猛獸俠》）、伊塞尼奧（《代號永恆》）
劉莉：武藏（《寵物小精靈》）、烏龍、普爾（《龍珠》）、愛野美奈子、露娜（《美少女戰士》）、碇真嗣（《天鷹戰士》）、夏實（《逮捕令》）、《秘密特工》中的所有女助手
曹玉敏：火野鈴（《美少女戰士》）、普爾（《龍珠》）、希望號（《鐵膽火車俠》）、
張明亮：喵喵（《寵物小精靈》）、亞迪米斯（《美少女戰士》）、麥克（《貓怪麥克》）
賈麗娜：喬（《魔神壇鬥士》、美星（《天地無用》）、克林（《龍珠》）、露娜（《美少女戰士》）、白狗（《獅子王》）、彌生（《一休傳奇》）、斯普瑞塔（《賽車手》）、
姚居德：摘突詰（《阿拉蕾》）、小剛（《寵物小精靈》）、東海林（《逮捕令》）、紫曹長（《龍珠》）、豹司令（《猛獸俠》）、
劉海霞：小卡（《阿拉蕾》）、琪琪、烏巴（《龍珠》）、凌波零（《天鷹戰士》）
徐琳：《秘密特工》中的所有女反角、木野真（《美少女戰士》）、小智（《寵物小精靈》）、山吹老師（《阿拉蕾》）、毒蜘蛛（《猛獸俠》）、香貫花子（《機動警察》）、
於振波：澳洲蜂（《猛獸俠》）、桃白白（《龍珠》）、
騰奎興：哈里（《秘密特工》）、天津飯（《龍珠》）、精靈鼠（《猛獸俠》）、
楊光：杜巴（《辛巴達歷險記》）、將軍極星（《猛獸俠》）、
佟春光：光輝神綏基（《魔神壇鬥士》）、索依賽特（《美少女戰士》）、
蔣昌義：陀神輸（《魔神壇鬥士》）、岱爾菲（《岱爾菲和朋友》）、克里斯[陸戰隊隊長]（《戰神金剛（第一部）》）、
辛敏航：古拉馬（《魔神英雄傳》）、大原（《神探大原》）、布拉德．特納（《蒙面鬥士》）、
李蘊慧：一休（《聰明的一休》）、魎呼（《天地無用》）、
劉強：隊長（《機動警察》）、
馬榮：泉野明（《機動警察》）
『貳』 《魔神壇鬥士》所有聲優
配音對於《鎧傳》是一個不能不說的話題，因為它的配音，無論是日文原版還是中文版都實在太經典了，在配音史上也都具有重要的地位。
人物——中文配音——日文聲優（雖然只要配音演員只要不是太差的話我都會習慣性地稱之為「聲優」，不過細究起來，這畢竟是一個日文詞彙。）
遼 —— 韓 力 ——草尾毅
徵士—— 佟春光 ——中村大樹
秀 —— 蔣昌義 ——西村智博
伸 —— 鄧常蘭 ——佐佐木望
當麻—— 劉喜瑞 ——竹村拓
娜斯蒂——王曉燕——日下部かぉり
純 —— 賈麗娜 ——渡邊久美子
卡尤拉——郝琳傑——勝生真沙子
除了這些之外，還有比較著名的是中文的陳大千（配卡奧斯、舒頓、巴達蒙，已去世）、姜澤文（阿拉哥），日語版的松本保典（阿留比斯）、若本規夫（卡奧斯），速水獎（廣播劇《水滸傳》里的那個—「凍龍鬼」？？怎麼叫這個名字），梁田清之（舒頓）
總體說來，鎧傳的聲優非常優秀，要知道，動漫界持續至今且越來越熱的聲優熱潮，就是從鎧傳開始的呢（吧里的帖子有提到）。當初鎧傳五位主角的聲優組成名為N.G.FIVE的組合，就是聲優偶象化的開端，他們當時受歡迎的程度，是遠遠超出現在的我們所能想到的。現在依然活躍在聲優界的草尾毅、佐佐木望等人，雖然年齡不大（相對而言……），卻是當紅聲優們的前輩了。
《鎧傳》的中文版由沈陽康寧文化藝術中心、深圳電視台1992年聯合譯制，遼寧兒童藝術劇院、遼寧人民藝術劇院配音（簡稱遼藝）。這部片子得到遼藝的充分重視，據說連片頭片尾旁白都用上了當時最強的陣容，主要人物的配音員就更為華麗了，不知道有多少人因此走上「戀聲」的道路（我也算一個吧……雖然現在戀的是日文版的草尾毅……）。看看片尾曲上打出的配音員名單，哪一個不是國內配音界的重量級人物。對於他們我也寫過不少東西，不過這里只能略作介紹（如果每一個問題都展開討論，我這個貼子是別想在短期內做完了……）。其實不用介紹，遼藝配的動畫片或譯制電視片在國內應該不會有多少人沒看過，只要你稍微注意一下片尾字幕，他們的名字是很常見的；如果在網上搜索，也會很容量就能找到網上對他們廣泛的贊譽之辭。如果你有興致去查一查鎧傳中聲優的其它作品的話，會發現非常令人驚訝的事實的，你可能會連聲驚叫：「天啊，這個也是他配的啊！」很多熟悉的動畫形象就是出自他們之口呢。 配音對於《鎧傳》是一個不能不說的話題，因為它的配音，無論是日文原版還是中文版都實在太經典了，在配音史上也都具有重要的地位。
人物——中文配音——日文聲優（雖然只要配音演員只要不是太差的話我都會習慣性地稱之為「聲優」，不過細究起來，這畢竟是一個日文詞彙。）
遼 —— 韓 力 ——草尾毅
徵士—— 佟春光 ——中村大樹
秀 —— 蔣昌義 ——西村智博
伸 —— 鄧常蘭 ——佐佐木望
當麻—— 劉喜瑞 ——竹村拓
娜斯蒂——王曉燕——日下部かぉり
純 —— 賈麗娜 ——渡邊久美子
卡尤拉——郝琳傑——勝生真沙子
除了這些之外，還有比較著名的是中文的陳大千（配卡奧斯、舒頓、巴達蒙，已去世）、姜澤文（阿拉哥），日語版的松本保典（阿留比斯）、若本規夫（卡奧斯），速水獎（廣播劇《水滸傳》里的那個—「凍龍鬼」？？怎麼叫這個名字），梁田清之（舒頓）
總體說來，鎧傳的聲優非常優秀，要知道，動漫界持續至今且越來越熱的聲優熱潮，就是從鎧傳開始的呢（吧里的帖子有提到）。當初鎧傳五位主角的聲優組成名為N.G.FIVE的組合，就是聲優偶象化的開端，他們當時受歡迎的程度，是遠遠超出現在的我們所能想到的。現在依然活躍在聲優界的草尾毅、佐佐木望等人，雖然年齡不大（相對而言……），卻是當紅聲優們的前輩了。
《鎧傳》的中文版由沈陽康寧文化藝術中心、深圳電視台1992年聯合譯制，遼寧兒童藝術劇院、遼寧人民藝術劇院配音（簡稱遼藝）。這部片子得到遼藝的充分重視，據說連片頭片尾旁白都用上了當時最強的陣容，主要人物的配音員就更為華麗了，不知道有多少人因此走上「戀聲」的道路（我也算一個吧……雖然現在戀的是日文版的草尾毅……）。看看片尾曲上打出的配音員名單，哪一個不是國內配音界的重量級人物。對於他們我也寫過不少東西，不過這里只能略作介紹（如果每一個問題都展開討論，我這個貼子是別想在短期內做完了……）。其實不用介紹，遼藝配的動畫片或譯制電視片在國內應該不會有多少人沒看過，只要你稍微注意一下片尾字幕，他們的名字是很常見的；如果在網上搜索，也會很容量就能找到網上對他們廣泛的贊譽之辭。如果你有興致去查一查鎧傳中聲優的其它作品的話，會發現非常令人驚訝的事實的，你可能會連聲驚叫：「天啊，這個也是他配的啊！」很多熟悉的動畫形象就是出自他們之口呢。
『叄』 求聖鬥士星矢國語配音演員
1、韓力 國內電視台播放的日本動畫片看多了，大多也就熟悉了這個名字（除非你從不看）。身為眾多日本動畫片譯制導演的他自然也經常在片中露一手。他那種渾厚的聲音絕對可以在片中為各種帥哥、酷哥配音，反派角色因該更佳，大多時他為旁白配音。
好聲線.強烈頂的.佩服之 [s:55]
主要動畫配音作品
《魔神壇鬥士》（《鎧傳》）火炎神里奧
《足球小子》旁白
《羅德島戰記》ova版 斯雷因
《美少女戰士》地場衛（夜禮服假面）
《龍珠》旁白等
2、王曉燕 國內專業動畫譯製片配音演員，她對於15歲至40歲之間的女性角色聲音掌握極好，特別是童聲。聲音甜潤優美，所以少女動畫中主角非她莫屬。
根據記憶聲音好像也很不錯
主要動畫配音作品
《聰明的一休》一休
《魔神壇鬥士》（《鎧傳》）娜絲汀
《足球小子》大空翼
《我是小甜甜》優（小甜甜）
《忍者亂太郎》新兵衛、阿雪
《美少女戰士》月野兔
《龍珠》孫悟空（前70集）等
3、方樹橋 國內動畫譯製片資深配音演員，略帶低沉老成的嗓音儼然一飽經滄桑的老者，慈祥、智慧的老人形象較適合他。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》外鑒長老
《羅德島戰記》矮人族吉姆、伍的
《天地無用》（地球篇）征木滕仁（遙照）
《鐵膽火車俠》快速魔頭號
《龍珠》龜仙人等
4、陳大千 看過《聰明的一休》的觀眾一定不會忘記那傻呼呼的足利一滿將軍的聲音。他那種低沉的聲帶更適合中年男性的角色。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》足利一滿將軍
《魔神壇鬥士》叔頓
《天地無用》征木信幸等
5、郝琳傑 她的聲音只適合可愛的小女孩，所配角色的表面年齡一般不會超過20歲。聲域較高較尖。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》（97重譯版）小葉子
《俏皮小花仙》瑪麗貝兒
《魔神英雄傳》西米格
《天地無用》（地球篇）砂沙美
《美少女戰士》木野真
《鐵膽火車俠》米娜亞
《龍珠》布瑪等
6、劉喜瑞 國內曾播放過《天地無用》（地球篇）的征木天地的配音演員即是他。他很適合為15至30歲的青年人配音，所以所配角色也大多如此。對於角色的語調的把握方面，他很有日本聲優所具有的感情方面的體現。（SP:如果《新世紀福音戰士》可以引進的話，碇真嗣的配音一定非他莫屬了。）
主要動畫配音作品
《聰明的一休》（97重譯版）新佑衛門
《羅德島戰記》波恩
《天地無用》（地球篇）征木天地
《美少女戰士》雄一郎等
《新世紀天鷹戰士》幾乎要毀了日本動畫在中國動畫迷的良好形象。《天鷹》被人故意叫成《天蠅》，發生了這么令人傷心的事件主要原因在哪裡？配音！相信一半以上看過《天鷹》的動畫迷們都看過日文原版的《新世紀福音戰士》了，有人似乎不止看過1遍。就拿我認識的一位老兄，97年買了《新世紀福音戰士》vcd後，看了三十多遍都不止，國內放的時候被刪掉的情節都能准確說出（讀書時都不曾有這種本事），這種人在國內也不在少數吧。這位老兄曾和我談及《天鷹》時就發出過這樣的感慨：「那個給葛城配音的，啥個水平！！喝啤酒時叫得那一聲多假啊，一點沒三石琴乃叫的生動」。筆者暗中只得苦笑：「何止啊！那個給碇真嗣配音的叫聲才叫無力呢」。想當年李韞慧為《天地無用－－地球篇》中魎呼配音時的發出的慘叫聲至今回憶起來還是相當感動，更是體現原作中魎呼作為宇宙海盜的那種霸道，絕對不亞於原版中折笠愛的演繹。
《天鷹》的配音水平下降，和遼寧兒童藝術劇院與遼寧人藝的重組合並有著不可推卸的關系。這次在《天鷹》片中大家是否注意到很多熟悉的動畫配音演員的聲音都沒有了？！只剩下韓力、方樹橋這兩位專業動畫配音在「撐門面」，其實在《失落的宇宙》（國內譯《宇宙刑警》）中就只有這兩位了。其餘幾位主要工作都是為美國譯製片配音：如今年來的《vip》、《秘密特工》等。那麼這些熟悉的聲音到底去那裡了，答案是：和很多國有企業一樣，重組合並產生下崗、退休、轉行。
曾經作為遼寧兒童藝術劇院動畫配音第一把手的王曉燕，現在已經離開了遼寧，在北京擔綱配音工作。那部女主持人發生婚外情的電視劇，為女主角蘇謹配音的正是王曉燕。離開遼寧時最明顯的影響莫過於《龍珠》前70集的中孫悟空的聲音，後面幾集只能由被人來代替了，估計這也和版權不是同時得到而產生的問題有關。
劉喜瑞，原本是筆者最為看好有可能為《天鷹》主角碇真嗣配音。可是在這次重組中轉了行，現在已經不擔任配音工作。據悉，他的最後一部片子是《小糊塗神》（配老糊塗神，只配了一半）
在這里遺憾的告訴大家，曾經為《聰明的一休》中將軍配音的陳大千先生不幸去世，去世的原因筆者還不太了解。據悉，最後一部片子《鐵膽火車俠》（配陽光隊長，只配了幾集）
方樹橋已67高齡，而且還患有糖尿病，現在身體很瘦弱，但由於他聲音的獨特性，很難找到合適人選代替方老，所以他還一直奮戰在一線。不過由於身體與年齡的問題，他近期的作品已經大不如前。
曾經獻聲魎呼的李韞慧和獻聲阿重霞的鄧常蘭也在重組以後退休。
韓力現主要擔任譯制導演工作，有時也兼職配音，而且現在還是深圳電視台駐沈陽辦事處主任，協調深圳進片與遼寧譯制配音的銜接工作。
借《天鷹》事件的影響，我們國內的動畫迷們也真正開始了解動畫配音譯制現狀，雖然指責聲要比鼓勵多，也從一個側面讓我們感覺到我國動畫配音是有希望的，至少大家都開始關心起國內的動畫配音問題了。現在在網上傳的很多的有關《幽游白書》、《庫羅魔法使》等日本動畫的國內引進工作，據悉也將由深圳電視台負責，其配音工作自然也就落到了遼寧人藝的手中。這些片子可能大家都和我一樣早已看過日文原版，播出時可能會有很多諸如：不如原版配音效果、翻譯錯誤等批評出現，但我還是希望大家多多支持國內的配音演員，多些鼓勵，少些壓力，這樣我國的譯制配音事業才會不斷進步。
附註遼寧兒童藝術劇院配音員名單2：
7、鄧常蘭 她的聲音是在是太高了，近乎於尖叫聲，所以我不敢妄加評論。
主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》阿重霞
《聰明的一休》（舊版）小葉子
《美少女戰士》（第一部）火野麗
《俏皮小花仙》和小男孩在一起的小女孩（名字忘了）
8、李韞慧 暴力女的聲音形象相當貼近所配角色，語氣的表現沒有那種過分作作的感覺，很自然。
主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》魎呼
《美少女戰士》（第一部）很多妖怪!^^
9、曹玉敏
主要動畫配音作品
《新天地無用》鷲羽
《美少女戰士R》火野麗
《鐵膽火車俠》希望號
《寵物小精靈》小霞
《宇宙刑警》迦納
《光能使者》拉比、加斯
10、徐琳
主要動畫配音作品
《eva》飛鳥
《逮捕令》美幸
《美少女戰士R》木野真
《寵物小精靈》小智
11、劉藝
主要動畫配音作品
《美少女戰士R》小小兔
《龍珠》（70集以後）孫悟空
《光能使者》大地
12、劉海霞 決不原諒者.永遠XX之
主要動畫配音作品
《宇宙刑警》米莉
《鐵膽火車俠》外星少女
《光能使者》格麗格麗
《聰明的一休》璐姬公主
《魔卡少女櫻》木之本櫻
《eva》零
13、劉莉
主要動畫配音作品
《逮捕令》遷本夏實
《eva》赤木律子
14、張文漁
主要動畫配音作品
《逮捕令》中嶋劍
《eva》淀元渡
15、於振波
主要動畫配音作品
《龍珠》桃白白
16、賈麗娜
主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》美星
17、佟春光
主要動畫配音作品
《eva》鈴原東治
轉自木頭魚部落
12、劉海霞 決不原諒者.永遠BS
主要動畫配音作品
《宇宙刑警》米莉
《鐵膽火車俠》外星少女
《光能使者》格麗格麗
《聰明的一休》璐姬公主
《魔卡少女櫻》木之本櫻
《eva》零
『肆』 給我一些著名的中國的動漫配音演員他們分別配過什麼
1、韓力 國內電視台播放的日本動畫片看多了，大多也就熟悉了這個名字（除非你從不看Ending）。身為眾多日本動畫片譯制導演的他自然也經常在片中露一手。他那種渾厚的聲音絕對可以在片中為各種帥哥、酷哥配音，反派角色因該更佳，大多時他為旁白配音。
好聲線.強烈頂的.佩服之 [s:55]
主要動畫配音作品
《魔神壇鬥士》（《鎧傳》）火炎神里奧
《足球小子》旁白
《羅德島戰記》ova版 斯雷因
《美少女戰士》地場衛（夜禮服假面）
《龍珠》旁白等
2、王曉燕 國內專業動畫譯製片配音演員，她對於15歲至40歲之間的女性角色聲音掌握極好，特別是童聲。聲音甜潤優美，所以少女動畫中主角非她莫屬。
根據記憶聲音好像也很不錯
主要動畫配音作品
《聰明的一休》一休
《魔神壇鬥士》（《鎧傳》）娜絲汀
《足球小子》大空翼
《我是小甜甜》優（小甜甜）
《忍者亂太郎》新兵衛、阿雪
《美少女戰士》月野兔
《龍珠》孫悟空（前70集）等
3、方樹橋 國內動畫譯製片資深配音演員，略帶低沉老成的嗓音儼然一飽經滄桑的老者，慈祥、智慧的老人形象較適合他。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》外鑒長老
《羅德島戰記》矮人族吉姆、伍的
《天地無用》（地球篇）征木滕仁（遙照）
《鐵膽火車俠》快速魔頭號
《龍珠》龜仙人等
4、陳大千 看過《聰明的一休》的觀眾一定不會忘記那傻呼呼的足利一滿將軍的聲音。他那種低沉的聲帶更適合中年男性的角色。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》足利一滿將軍
《魔神壇鬥士》叔頓
《天地無用》征木信幸等
5、郝琳傑 她的聲音只適合可愛的小女孩，所配角色的表面年齡一般不會超過20歲。聲域較高較尖。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》（97重譯版）小葉子
《俏皮小花仙》瑪麗貝兒
《魔神英雄傳》西米格
《天地無用》（地球篇）砂沙美
《美少女戰士》木野真
《鐵膽火車俠》米娜亞
《龍珠》布瑪等
6、劉喜瑞 國內曾播放過《天地無用》（地球篇）的征木天地的配音演員即是他。他很適合為15至30歲的青年人配音，所以所配角色也大多如此。對於角色的語調的把握方面，他很有日本聲優所具有的感情方面的體現。（SP:如果《新世紀福音戰士》可以引進的話，碇真嗣的配音一定非他莫屬了。）
主要動畫配音作品
《聰明的一休》（97重譯版）新佑衛門
《羅德島戰記》波恩
《天地無用》（地球篇）征木天地
《美少女戰士》雄一郎等
《新世紀天鷹戰士》幾乎要毀了日本動畫在中國動畫迷的良好形象。《天鷹》被人故意叫成《天蠅》，發生了這么令人傷心的事件主要原因在哪裡？配音！相信一半以上看過《天鷹》的動畫迷們都看過日文原版的《新世紀福音戰士》了，有人似乎不止看過1遍。就拿我認識的一位老兄，97年買了《新世紀福音戰士》vcd後，看了三十多遍都不止，國內放的時候被刪掉的情節都能准確說出（讀書時都不曾有這種本事），這種人在國內也不在少數吧。這位老兄曾和我談及《天鷹》時就發出過這樣的感慨：「那個給葛城配音的，啥個水平！！喝啤酒時叫得那一聲多假啊，一點沒三石琴乃叫的生動」。筆者暗中只得苦笑：「何止啊！那個給碇真嗣配音的叫聲才叫無力呢」。想當年李韞慧為《天地無用－－地球篇》中魎呼配音時的發出的慘叫聲至今回憶起來還是相當感動，更是體現原作中魎呼作為宇宙海盜的那種霸道，絕對不亞於原版中折笠愛的演繹。
《天鷹》的配音水平下降，和遼寧兒童藝術劇院與遼寧人藝的重組合並有著不可推卸的關系。這次在《天鷹》片中大家是否注意到很多熟悉的動畫配音演員的聲音都沒有了？！只剩下韓力、方樹橋這兩位專業動畫配音在「撐門面」，其實在《失落的宇宙》（國內譯《宇宙刑警》）中就只有這兩位了。其餘幾位主要工作都是為美國譯製片配音：如今年來的《vip》、《秘密特工》等。那麼這些熟悉的聲音到底去那裡了，答案是：和很多國有企業一樣，重組合並產生下崗、退休、轉行。
曾經作為遼寧兒童藝術劇院動畫配音第一把手的王曉燕，現在已經離開了遼寧，在北京擔綱配音工作。那部女主持人發生婚外情的電視劇，為女主角蘇謹配音的正是王曉燕。離開遼寧時最明顯的影響莫過於《龍珠》前70集的中孫悟空的聲音，後面幾集只能由被人來代替了，估計這也和版權不是同時得到而產生的問題有關。
劉喜瑞，原本是筆者最為看好有可能為《天鷹》主角碇真嗣配音。可是在這次重組中轉了行，現在已經不擔任配音工作。據悉，他的最後一部片子是《小糊塗神》（配老糊塗神，只配了一半）
在這里遺憾的告訴大家，曾經為《聰明的一休》中將軍配音的陳大千先生不幸去世，去世的原因筆者還不太了解。據悉，最後一部片子《鐵膽火車俠》（配陽光隊長，只配了幾集）
方樹橋已67高齡，而且還患有糖尿病，現在身體很瘦弱，但由於他聲音的獨特性，很難找到合適人選代替方老，所以他還一直奮戰在一線。不過由於身體與年齡的問題，他近期的作品已經大不如前。
曾經獻聲魎呼的李韞慧和獻聲阿重霞的鄧常蘭也在重組以後退休。
韓力現主要擔任譯制導演工作，有時也兼職配音，而且現在還是深圳電視台駐沈陽辦事處主任，協調深圳進片與遼寧譯制配音的銜接工作。
借《天鷹》事件的影響，我們國內的動畫迷們也真正開始了解動畫配音譯制現狀，雖然指責聲要比鼓勵多，也從一個側面讓我們感覺到我國動畫配音是有希望的，至少大家都開始關心起國內的動畫配音問題了。現在在網上傳的很多的有關《幽游白書》、《庫羅魔法使》等日本動畫的國內引進工作，據悉也將由深圳電視台負責，其配音工作自然也就落到了遼寧人藝的手中。這些片子可能大家都和我一樣早已看過日文原版，播出時可能會有很多諸如：不如原版配音效果、翻譯錯誤等批評出現，但我還是希望大家多多支持國內的配音演員，多些鼓勵，少些壓力，這樣我國的譯制配音事業才會不斷進步。
附註遼寧兒童藝術劇院配音員名單2：
7、鄧常蘭 她的聲音是在是太高了，近乎於尖叫聲，所以我不敢妄加評論。
主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》阿重霞
《聰明的一休》（舊版）小葉子
《美少女戰士》（第一部）火野麗
《俏皮小花仙》和小男孩在一起的小女孩（名字忘了）
8、李韞慧 暴力女的聲音形象相當貼近所配角色，語氣的表現沒有那種過分作作的感覺，很自然。
主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》魎呼
《美少女戰士》（第一部）很多妖怪!^^
9、曹玉敏
主要動畫配音作品
《新天地無用》鷲羽
《美少女戰士R》火野麗
《鐵膽火車俠》希望號
《寵物小精靈》小霞
《宇宙刑警》迦納
《光能使者》拉比、加斯
10、徐琳
主要動畫配音作品
《eva》飛鳥
《逮捕令》美幸
《美少女戰士R》木野真
《寵物小精靈》小智
11、劉藝
主要動畫配音作品
《美少女戰士R》小小兔
《龍珠》（70集以後）孫悟空
《光能使者》大地
12、劉海霞 決不原諒者.永遠XX之
主要動畫配音作品
《宇宙刑警》米莉
《鐵膽火車俠》外星少女
《光能使者》格麗格麗
《聰明的一休》璐姬公主
《魔卡少女櫻》木之本櫻
《eva》零
13、劉莉
主要動畫配音作品
《逮捕令》遷本夏實
《eva》赤木律子
14、張文漁
主要動畫配音作品
《逮捕令》中嶋劍
《eva》淀元渡
15、於振波
主要動畫配音作品
《龍珠》桃白白
16、賈麗娜
主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》美星
17、佟春光
主要動畫配音作品
《eva》鈴原東治
轉自木頭魚部落
12、劉海霞 決不原諒者.永遠BS
主要動畫配音作品
《宇宙刑警》米莉
《鐵膽火車俠》外星少女
《光能使者》格麗格麗
《聰明的一休》璐姬公主
《魔卡少女櫻》木之本櫻
《eva》零
『伍』 請介紹一些經典日本動畫片國語版中的配音演員比如象陳大千啦，小弟先謝謝了～
個人喜歡的遼藝配音演員是韓力,劉藝,郝琳傑,不過遼藝那個時候的輝煌一去不復返了......
以下轉自http://www.52blog.net/user1/42420/archives/2006/918406.shtml
1.韓力：身為眾多日本動畫片譯制導演的他自然也經常在片中露一手。他那種渾厚的聲音絕對可以在片中為各種帥哥、酷哥配音，大多時他為旁白配音。主要動畫配音作品 ：《魔神壇鬥士》火焰神利奧、《魔神英雄傳》龍神丸、凱比希的父親、《寵物樂園》圖圖、《天地無用》旁白、神謀人、《足球小將》旁白、《勇敢的桑希洛》旁白、《阿拉蕾》旁白、《寵物小精靈》旁白、《龍珠》旁白、神龍、《鐵膽火車俠》旁白、《美少女戰士》地場衛、夜禮服假面、月影騎士、《羅德斯島戰記》斯雷因、旁白、《獅子王》豹、賓波、《忍者亂太郎》山田老師、《幸運的魯克》魯克、《猛獸俠》無敵龍、《新世紀福音戰士》加持良治、《扎布樂園》狐猴扎布，《魔卡少女櫻》木之本滕隆、《降魔勇士》亞翰 、《創龍傳》龍堂始、《海盜桑德坎》桑德坎、旁白、《戰神金剛》傑夫、《飛天仙子》一團糟、《小糊塗神》小糊塗神 ，《逮捕令》課長，《勇士麥克勞》科特、《聰明的一休》（續）五王爺 等、《灌籃高手》（新加坡華語版）流川楓、《特迪歷險記》八腳弟、《超能勇士》及其續集《猛獸俠》霸王龍、《天才博士與機器娃娃》校長、空豆太郎之父、《光能使者》光能勇士。
2.王曉燕：她對於15歲至40歲之間的女性角色聲音掌握極好，特別是童聲。聲音甜潤優美，所以少女動畫中主角非她莫屬。主要動畫配音作品：《龍珠》孫悟空（前70集）、《魔神壇鬥士》娜思蒂、《寵物樂園》薇薇、戴拉、《足球小將》大空翼、《美少女戰士》月野兔、《忍者亂太郎》新兵衛、《一休傳奇》一休、《我是小甜甜》優。
3.方樹橋：國內動畫譯製片資深配音演員，略帶低沉老成的嗓音儼然一飽經滄桑的老者，慈祥、智慧的老人形象較適合他。主要動畫配音作品：道古達、哥魯達（《魔神英雄傳》）、鼠探長（《寵物樂園》）、遙照、阿作化（《天地無用》）、尼古大王（《阿拉蕾》）、雜燴飯、龜仙人、人造人8號、青副官（《龍珠》）、快速魔頭號、壽星號（《鐵膽火車俠》）、基姆、阿修拉姆（《羅德島戰記》）、貓頭鷹博士、雕、樹王阿伯爾（《獅子王》）、方丈（《一休傳奇》）、傑米可.牛頓（《華斯比歷險記》）、伸之助（《怪貓麥克》）、狂飆（《猛獸俠》）、霹靂俠（《猛獸俠》）。
4.陳大千：（已於2000夏去世） 低沉的聲音適合演繹中年男性。主要動畫配音作品：《聰明的一休》足利一滿將軍，《魔神壇鬥士》叔頓，《天地無用》征木信幸等
5.郝琳傑：所配角色的表面年齡一般不會超過20歲。聲域較高較尖。主要動畫配音作品：米娜亞《鐵膽火車俠》，卡尤拉(《魔神壇鬥士》）、西米可（《魔神英雄傳》）、柯樂（《寵物樂園》）、莎砂美、魎黃鬼（《天地無用》）、布爾瑪（《龍珠》）、木野真琴（《美少女戰士》）、小葉子（《一休傳奇》）、瑪麗貝爾（《俏皮小花仙》）、小茜（《阿拉蕾》）、南雲忍子（《機動警察》）。
6.劉喜瑞：很適合為15至30歲的青年人配音，所以所配角色也大多如此。對於角色語調的把握方面，他很有日本聲優所具有的感情方面的體現。主要動畫配音作品：《聰明的一休》（97重譯版）新佑衛門，《羅德島戰記》波恩，《天地無用》（地球篇）征木天地，《美少女戰士》雄一郎等
7.鄧常蘭：有人說她的聲音太尖，我沒有印象，所以不妄加評論。主要動畫配音作品：《天地無用－地球篇》阿重霞，《聰明的一休》(舊版)小葉子，《美少女戰士》（第一部）火野麗，《俏皮小花仙》和小男孩在一起的小女孩（名字忘了）
8.李韞慧：暴力女的聲音形象相當貼近所配角色，語氣的表現沒有那種過分作作的感覺，很自然。主要動畫配音作品：《天地無用——地球篇》魎呼，《美少女戰士》（第一部）很多妖怪~！^^
9.曹玉敏：主要動畫配音作品：鷲羽《新天地無用》，迦納《宇宙刑警》，拉比、加斯《光能使者》，火野鈴（《美少女戰士》）、普爾（《龍珠》）、希望號（《鐵膽火車俠》）、小霞（《寵物小精靈》）
10.徐琳：主要動畫配音作品：飛鳥《eva》，美幸《逮捕令》，小智《寵物小精靈》《秘密特工》中的所有女反角、木野真（《美少女戰士》）、小智（《寵物小精靈》）、山吹老師（《阿拉蕾》） 、毒蜘蛛（《猛獸俠》）、香貫花子（《機動警察》）、
11.劉藝：主要動畫配音作品：《美少女戰士R》小小兔、《龍珠》（70集以後）孫悟空，《光能使者》大地
12.劉海霞：主要動畫配音作品：《宇宙刑警》米莉，《鐵膽火車俠》外星少女，《光能使者》格麗格麗，《聰明的一休》璐姬公主，《魔卡少女櫻》木之本櫻，《阿拉蕾》小卡，《龍珠》琪琪、烏巴，《天鷹戰士》凌波零
13.劉莉：主要動畫配音作品：赤木律子《eva》，武藏（《寵物小精靈》）、烏龍、普爾（《龍珠》）、愛野美奈子、露娜（《美少女戰士》）、碇真嗣（《天鷹戰士》）、夏實（《逮捕令》）、《秘密特工》中的所有女助手
14.張文漁：主要動畫配音作品：中嶋劍《逮捕令》，歇特（《寵物樂園》）、則卷千兵衛（《阿拉蕾》）、小次郎（《寵物小精靈》）、樂平、南無、白將軍、紅元帥（《龍珠》）、魯伯宇斯（《美少女戰士》）、猩猩隊長（《猛獸俠》）、孟克、卡爾頓.代爾（《秘密特工》）、碇元渡（《天鷹戰士》）、猩猩將軍（《猛獸俠》）、伊塞尼奧（《代號永恆》
15.於振波：主要動畫配音作品：澳洲蜂（《猛獸俠》）、桃白白（《龍珠》）
16.賈麗娜：主要動畫配音作品：喬（《魔神壇鬥士》、美星（《天地無用－－地球篇》）、克林（《龍珠》）、露娜（《美少女戰士》）、白狗（《獅子王》）、彌生（《一休傳奇》）、斯普瑞塔（《賽車手》）。
17.佟春光：主要動畫配音作品：《eva》鈴原東治
18.姚居德：主要動畫配音作品：摘突詰（《阿拉蕾》）、小剛（《寵物小精靈》）、東海林（《逮捕令》）、紫曹長（《龍珠》）、豹司令（《猛獸俠》）、
19.騰奎興：主要動畫配音作品：哈里（《秘密特工》）、天津飯（《龍珠》） 、精靈鼠（《猛獸俠》）
________________________________________
台灣派配音演員簡介
台灣我喜歡於正昌,於正升兩兄弟~~~
以下轉自http://www.52blog.net/user1/42420/archives/2006/918394.shtml
劉傑：《TOUCH》上杉達也，淺倉俊夫（小南的老爸），小胖（這個絕對比日本配的好，汪汪..粉可愛的），《福星小子》諸星當，《亂馬1/2》早乙女亂馬（男女皆是....汗），《犬夜叉》犬夜叉，《灌籃高手劇場版》櫻木花道，《名偵探柯南》新一、元太、高木、白鳥、新明（............瀑布汗），《銀河英雄傳說》萊因哈特，《幽游白書》浦飯幽助，《三國志》諸葛亮 孫權，《彼氏彼女的事情》有馬總一郎，《機器貓》強夫，《足球小將》解說員，《機器貓》老師。（角色在日版里大部分是山口勝平役。）如果有看過張衛健在台灣拍的片子，其中的國語配音，大部分都是劉傑擔當的。因為聲音變化大，在動畫中兼任的角色也多，以《名偵探柯南》為例，新一、元太、高木警官、白鳥警官、和新明醫生等，有時還要配配兇手之類的，真虧他不會亂掉~~~~~在《警視廳戀愛物語3》那一集，高木、白鳥、新一三方會話，也不知道他怎麼應付過來的~劉傑的本音和新一的很象，所以平時聽他說話也覺得蠻舒服的，聽說他甚至能配12歲小孩子的聲音，真是嘆為觀止~
於正升：算是台灣國語動漫配音的代表~順路說一下《灌籃高手》，我查到的資料令我劇寒不已~~~~本來以為森川智之一人役三角(洋平，清田，桑田)夠讓人肅然起敬的了，再看看華視配音表，那才是五體投地啊~
於正昌：仙道、宮城
於正升：櫻木、洋平、安田
官志宏：流川、田岡、彥一、清田
孫中台：木暮、安西、魚住
胡大衛：三井、赤木、旁白
櫻木，洋平，安田是同一個人，真是難為於正升應付了那麼多櫻木和洋平的對話，寒。。。
赤木和三井也是同一個人，暴寒。。。
木暮和魚住....想像一下這兩個人發出安西那種哦活活活的笑聲......鑽石寒。。。。。尤其有一集木暮還抱怨櫻木學赤木防守籃下就好，不必學大猩猩的吼聲~~~
清田信長，彥一，田岡教練，居然和流川楓……，鑽石星塵寒。。。。。
回過來繼續說於正升，他的其他有名的作品有 《貓眼三姐妹》內海俊夫，《忍者亂太郎》土井老師，《城市獵人》寒羽良， 《足球小將》大空翼，《秀逗魔導士》高里，《機動警察》條原游馬，《浪客劍心》劍心 ，《櫻花大戰》大神一郎 ，《魔卡少女櫻》雪兔，《閃靈二人組》天野銀次，《通靈王》霍洛霍洛（中文版好象翻譯作轟隆轟隆~）、法斯特八世。在給天野銀次（《閃靈二人組》）配音時，劉傑笑說，「每次於老師給小孩銀次配音時，都好想抱起來秀秀~」而我對他最佩服的當然還是《網球王子》，於正升一人就主役了青學九人中的四個，大石、英二、河村、桃城，再加上他校的亞久津和千石，竟有6個角色之多。日語版的《網球王子》雖然也一人多角，但普遍只主役一個，其他的角色要麼不經常出現，要麼台詞很少，象於正升這樣N個普遍份量重，台詞多，尤其有N多對手或對戰的角色，每個角色給人的感覺還得真是那麼回事，比如大石的穩重，英二的活潑，桃城的熱血，河村的雙重性格，還真不是凡人能做的~~~能逐漸分辨聲音以後，中配《網球王子》的變化仍然有限，在只有幾個聲音在轉的尷尬中，於正升無疑是讓人有驚喜的配音演員。附帶說一下，《我猜我猜我猜猜猜》的旁白，就是於正升的聲音~~~~
附送小八卦一：配《通靈王》的過程中，因為人物太多，於正升笑說「連我都得下去配小孩子」（轟隆轟隆~^_^），本來想他的聲音很好聽，配小孩子一定很可愛，結果他接下來說「有一次還錄到破音，大家都笑翻了~」
於正昌：眼尖的應該在上面那份灌籃高手華視配音表裡看到了這個名字， 《TOUCH》上杉和也，柏葉英二郎，吉田剛和佐佐木，《灌籃高手》仙道彰，宮城良田，《蠟筆小新》幼稚園園長，《好逑雙物語》國見比呂，城山義明 ，《魔卡少女櫻》桃矢都由他演繹。從名字的關連看得出來吧？他和上面提到的於正升是兩兄弟，哥哥生於1970年12月13日，弟弟生於1973年9月23日。當初於正昌之所以進入配音界，除了興趣以外，當然還是想跟哥哥的班。目前張衛健的國語配音工作已由他接任（孫悟空、韋小寶等等）。
附送小八卦二：在《游戲王》配音過程中，與於正昌演對手的配音演員臨時要上廁所，於正昌一人兩角，打得不亦樂乎~後來那個配音演員再也沒有回來，於正昌只好繼續一人兩角，打得不亦樂乎~先喊一聲「進攻」，再以對手的聲音「啊」表示被打倒—_—|||如果是我搞不好暴走了~
官志宏：《TOUCH》新田明男、松平孝太郎、上杉信悟（瀑布汗）、《灌籃高手》流川楓 、田崗教練、清田信長、相田彥一（再次瀑布汗~~~~~~~）、《名偵探柯南》毛利小五郎（前期）、服部平次、怪盜基德、元太（前五集）（第三次瀑布汗~~~~~~） 、《相聚一刻》三鷹瞬、《犬夜叉》殺生丸、《機器貓》大雄的爸爸、《三國志》劉備、《亂馬1/2》九能。貌似很多都是與劉傑有對手戲的角色。
馮友薇：《櫻桃小丸子》小丸子 、《浪客劍心》彌彥、《秀逗魔導士》莉娜因巴斯、《城市獵人》牧村香、《鬼神童子》役小明、《名偵探柯南》柯南。在《柯南》特輯《魔術師殺人事件 連續兩大殺人事件》中，她一個人擔任了魔術師的妻子七惠、女兒文乃、學生三好麻子以及柯南的媽媽有希子，還有廣美的二媽等N位女性角色，其中七惠是略顯蒼老疲倦的中年女性聲音，文乃則是帶著奶味的甜美稚嫩的小女孩聲音，三好麻子是年輕美女的嗓音，圓潤嫵媚，語調成熟穩重，有希子嫵媚動人愛鬧脾氣愛撒嬌的母親的聲音，廣美的二媽則是個妖艷風騷的女人。一集動畫中一人配了那麼多角色，除了再一次佩服台灣人的「節約」以外，也要對馮友薇的實力刮目相看。
方雪莉：《TOUCH》淺倉南、《柯南》江戶川柯南（中期）、《天空之城》希達、《忍者亂太郎》亂太郎。反串不錯，好象本人已經不在台灣了。
呂佩玉：《TOUCH》新田由加、上杉晴子、幼年的達也和也、《福星小子》拉姆、《亂馬1/2》天道茜 、《蠟筆小新》小新的媽媽、妮妮、《名偵探柯南》毛利蘭（前期）、光彥（前期）。反串很不錯。
魏伯勤：《蠟筆小新》小新的爸爸（前期）、《櫻桃小丸子》小丸子的爸爸、小丸子的爺爺、《相聚一刻》五代裕作、《福星小子》面堂終太郎。
魏晶琦：《柯南》毛利蘭（後期）、光彥（後期）、灰原哀 、《聖鬥士星矢》瞬、魔鈴、春麗、《新櫻桃小丸子》小丸子的媽媽、永澤、小玉。
『陸』 你知道我們國家有哪些著名配音演員他們都配過哪些影片的聲音
童自榮：連續劇《加里森敢死隊》《佐羅》
陸揆：《怒海爭鋒》、《加勒比海盜》、《第六日》、《黑客帝國2》（不是尼奧）、《華納明星總動員》、《第五元素》中的黑人主持、《指環王3》咕嚕姆、阿拉貢等。
李陽：唐老鴨，希特勒。
『柒』 美少女戰士配音的人是誰
王小燕 （月野兔）： 相信很多人喜歡配音都是從喜歡王小燕的聲音開始的，月野兔這個角色被她演繹的栩栩如生，聲音很柔潤甜美，但是變化不很大，適合小女孩的配音，但她也配過一休和小糊塗神的小寶。她現在已經專職成為中央電視台譯制部的主任。照片是harry提供的，王小燕給我的印象一直是很溫和的大姐姐的形象，你們看照片是不是呢？
蘭燕（水野亞美）： 聲音和亞美的形象很相配，細心的人應該能聽的出來大阪娜露也是由蘭燕來配的。感覺在配前幾集的時候，聲音有些放不開，不過後面就好多了，在本不是遼藝成員的配音演員中，的確她是最出色的。本是沈陽話劇團的蘭燕真實形象也是個溫柔少女的樣子，真的很符合亞美的形象。
鄧常蘭（火野靈/小兔媽媽）：鄧大姐的聲音當時被稱為「可怕的叫聲」，的確太高太尖了，聽她喊「火星威力」好像唱歌一樣....不過火星火辣的性格恰好得到體現，此外鄧大姐在對角色感情地掌握相對也是比較強的。比第二部中曹玉敏的反倒要好一些。個人感覺，鄧常蘭還是比較適合配男孩。鄧大姐現在已退休，真實形象也很慈愛，所有配音演員里我一眼就能認出她。
郝琳傑（木野真/進悟弟弟/美達利）：她配音的角色一般是不會超過二十歲的小姑娘，現在遼藝附屬藝術學校任副教授，也已經退出了配音的行列，可惜。她和小燕一樣屬於和氣大姐姐的形象，現實中的郝琳傑也是很可愛的：-）
劉莉 （愛野美奈子/月亮女王）：聲音有穿透力，適合配一些有領導才乾的女性，第二部的美奈子也是有劉莉大姐擔任，但聲音就明顯差了很多。
趙一 （愛野美奈子）：暴汗~居然聽了很久也沒聽出是由男生來配的，美奈子登場應該是在三十多集了，由於屬於次要角色，所以連劉莉大姐的名字居然都沒有登上去，真是可惜。美戰很多成員都是由兩人或多人來完成配音工作，這里不多介紹，但一定要提提這個強人。這個弟弟真實形象也是很男子氣的帥哥，男聲可以替代劉喜瑞為少男配音，但實在很是佩服他聲線的變化，現在他也偶爾為日本一游戲人氣角色娜可露露配唱歌曲，居然還是當年的聲音，也太強了點。
劉喜瑞（丁迪特/涅夫萊特/雄一郎/亞提密斯/蒲和良）：又一個強人，看看他配的角色類型就能看得出。他配音很接近日本的聲優，感情變化豐富，聲音表現也非常自然，只是可惜的是他現在也不再從事配音工作，可謂一大損失。照片上的劉喜瑞看起來非常重視配音時人物的感情，配音的時候面部的表情也很豐富，因此他也能勝任多種角色聲線類型，是難得的配音人才。雖然喜瑞配音一般都是不出名的小角色，但是缺少了他，整個作品會顯得缺乏生氣。在美戰的配音中，這一點顯得尤其明顯，他的聲音總體來說很有磁性和質感，在為亞提密斯配音的時候能聽得出。總體來說，劉喜瑞配音角色多為三十歲以下已經變聲的男人，這樣的少男聲音要想演繹好且不讓人感覺做作，的確不是件容易事。他最後一部配音作品是與王小燕合作的小糊塗神中的老糊塗神，不過沒有配完。
賈麗娜（露娜/海野）：傻乎乎的海野和可愛的黑貓露娜居然全部是由賈麗娜小姐演繹的，長相也有些近乎可愛的她聲線的變化和前幾位一樣也著實令再下欽佩，露娜從第一集就登場，一直不離小兔左右，其嗓音清脆美妙近似於童聲實在可愛，可以說從這個角色開始，賈麗娜的配音風格基本定型，以後的作品或多或少都帶有點露娜的痕跡了。較早前的作品是92年魔神壇鬥士中的山野純，聲音干凈，帶有一些一休的味道，後期作品推薦應該是04年的TheLostWorld。海野就不多說了，傻的有些可愛了。螺旋圈的眼睛片也許只有賈麗娜可以把它成功演繹了。
李韞慧（克恩貝麗爾/櫻田春菜老師）：她是我很尊敬的老師之一，很難想像外表慈祥溫和的李韞慧老師怎麼會把那些暴力女妖精的「阿哈哈哈哈哈哈」的笑聲弄得如此傳神到位，讓人聽著不寒而慄。美戰第一部克恩貝麗爾最後一集死去時的尖叫可以說令很多人甘拜下風。自遼藝重組後現已退休。
韓力（地場衛等）：認識韓力一般都是從他配音的帥哥角色開始的，很多片子的旁白自然也少不了他。韓力的真實形象也是很不錯的，有商人的紳士味道，但他及家人對外界宣傳卻是相當的低調，因此一般能見到他廬山真面目的人也必須是強人中的強人了。現主要擔任譯制導演，有時也兼職配音，而且目前還是深圳電視台駐沈陽辦事處主任，協調深圳進片與遼寧譯制配音的銜接工作。
佟春光（蘇伊塞特/昆茨艾特等）：他應該也算個帥哥了，而且提到他不得不說到美戰人物配音當時的分配。配昆茨艾特的當時還有韓力導演，一般情況下小衛和昆都由韓力來配，而當小衛與昆的演對手戲時一起登場的時候，韓力配小衛，佟春光配昆，蘇伊賽特剛出場時是陳大千老師配音。這些我想一般不是太熟悉他們聲音的人都是很難聽出來的吧。
劉藝（小小兔）：當時瓦塔諾的配音可謂成就了劉藝姐，很多不清楚的人一直以為是小男孩來配的。在美戰第二部中小小兔的配音也同樣由劉藝擔任，在聲線方面比較接近王小燕和郝琳傑，但她更適合配那些很小很小的小妹妹的聲音，未變聲的小男孩自然也是她的拿手戲。
陳大千（元基哥哥）： (1947—2000） 遼寧遼陽人 國家一級演員，尖子演員。1992畢業於遼寧文化藝術大學戲劇系導演大專班。遼寧兒童藝術劇院副院長。 中國戲劇家協會會員。中國電視藝術家協會會員，中國兒童戲劇研究會會員，遼寧兒童歌舞研究會副會長。
在這里要說一下元基的配音有一部分是佟春光代替的。陳大千老師成名作是聰明一休中的將軍，很可惜的是陳大千老師已經於2000年去世，我也是幾年後才得到的消息，當時不敢相信是真的，不少人為陳大千老師寫了很多的紀念文章，很是感人。其最後一部作品是來自鐵膽火車俠的陽光隊長的幾集。
PS:
在第十集火星戰士戰斗結束後，丁迪特收集能量的計劃又落空了，所以「哦？」了一聲。這次是換了夜禮服假面的聲音。在第十六集里，阿靈到小兔家去「走訪」，因為尷尬，小兔媽媽就不住地笑，不過這是郝琳傑笑的。誰讓阿靈和小兔媽媽都是鄧常蘭配的？第十九集奇怪的信里，小衛和小兔在游戲廳見面，小衛抬頭取笑小兔的聲音是佟春光代為配的。還有最後一集，小衛躺在小兔的懷里死去時候的配音，也是佟春光。像這樣的例子還有很多了。
在遼藝重組後，配音演員們多為下崗、退休或轉行，對配音界來說真是不小的損失，當然還有些仍然繼續從事配音事業。其他美戰的配音演員，包括R代的曹玉敏、徐琳、張文漁、張明亮、劉子煜等以及大家很熟悉的曾在一代配小兔爸爸的姜澤文、配阿靈爺爺的方樹橋老師、代配阿真部分集的孫鏡等這里不多介紹。值得提一下的是同為配音演員的蔣昌義和郝琳傑是夫婦，二人都為遼藝的配音事業做出了很大貢獻。
美少女戰士第一部
美少女戰士01-華麗變身
美少女戰士02-搗毀算命老窩
美少女戰士03-罪惡陰謀
美少女戰士04-苗條法
美少女戰士05-神奇的小灰兔
美少女戰士06-音樂聲波
美少女戰士-07明星之路
美少女戰士-08恐怖的洗腦
美少女戰士-09時間快鍾
美少女戰士-10火星戰士
美少女戰士-11針鋒相對
美少女戰士-12豪華船圈套
美少女戰士-13團結一致
美少女戰士-14新強敵涅夫萊特
美少女戰士-19奇怪的信
美少女戰士-20神秘旅館
美少女戰士-21動畫片製作人
美少女戰士-22鑽石公主
美少女戰士-23黑水晶
美少女戰士-24涅夫萊特之死
美少女戰士-25木星戰士
美少女戰士-26友誼
美少女戰士-27新來的夥伴
美少女戰士-28小兔的心
美少女戰士-29出國留學
美少女戰士-30遭遇危險
美少女戰士-31路娜的災難日
美少女戰士-32保護那魯
美少女戰士-33水兵金星
美少女戰士-34月亮公主
美少女戰士-35恢復記憶
美少女戰士-36是敵還是友
美少女戰士-37塑造小兔的信公主形象
美少女戰士-38雪山歷險
美少女戰士-39冰上女王
美少女戰士-40恐怖的傳說
美少女戰士-41黑暗王國的戰士
美少女戰士-42傷心的往事
美少女戰士-43討厭的記者
美少女戰士-44小兔的覺醒
美少女戰士-45悲壯的決戰
美少女戰士-46永遠的新生
美少女戰士第二部--美少女戰士R
美少女戰士R 01-月神的復活，神秘外星人的出現
美少女戰士R 02-水兵月戰士再現
美少女戰士R 03-月影騎士登場
美少女戰士R 04-小兔的危機
美少女戰士R 05-桃花盛開的地方
美少女戰士R 06-援救大行動
美少女戰士R 07-小衛和小兔代管嬰兒
美少女戰士R 08-鈴女王勁歌獨唱
美少女戰士R 09-月影騎士與星十郎
美少女戰士R 10-白雪公主之夢
美少女戰士R 11-被瞄準的月野兔
美少女戰士R 12-憤怒的魔鏡樹
美少女戰士R 13-魔鏡樹的秘密
美少女戰士R 14-從天而降的神秘少女
美少女戰士R 15-絕交宣言
美少女戰士R 16-戰友情
美少女戰士R 17-強身健體術
美少女戰士R 18-小小兔的秘密
美少女戰士R 19-美奈子和小真的對立
美少女戰士R 20-月野兔的真情
美少女戰士R 21-海港假日
美少女戰士R 22-小小兔保衛戰
美少女戰士R 23-小衛的苦惱
美少女戰士R 24-火星對可安
美少女戰士R 25-友情至上
美少女戰士R 26-黑暗世界的斗爭
美少女戰士R 27-水兵戰士被俘
美少女戰士R 28-與魯伯宇斯決戰
美少女戰士R 29-新戰士之謎
美少女戰士R 30-黑暗世界入侵
美少女戰士R 31-心願綵帶
美少女戰士R 32-護士經歷
美少女戰士R 33-著魔的動物王國
美少女戰士R 34-恐怖的幻影
美少女戰士R 35-被瞄準的小學
美少女戰士R 36-向未來出發
美少女戰士R 37-沖擊未來
美少女戰士R 38-娃依魯的魔手
美少女戰士R 39-黑暗小姐誕生
美少女戰士R 40-黑暗世界的真相
美少女戰士R 41-小兔的決心
美少女戰士R 42-最後決戰 中文版的
『捌』 求幾個中國的王牌配音演員
1、韓力 國內電視台播放的日本動畫片看多了，大多也就熟悉了這個名字（除非你從不看Ending）。身為眾多日本動畫片譯制導演的他自然也經常在片中露一手。他那種渾厚的聲音絕對可以在片中為各種帥哥、酷哥配音，反派角色因該更佳，大多時他為旁白配音。
主要動畫配音作品
《魔神壇鬥士》（《鎧傳》）火炎神里奧
《足球小子》旁白
《羅德島戰記》ova版 斯雷因
《美少女戰士》地場衛（夜禮服假面）
《龍珠》旁白等
2、王曉燕 國內專業動畫譯製片配音演員，她對於15歲至40歲之間的女性角色聲音掌握極好，特別是童聲。聲音甜潤優美，所以少女動畫中主角非她莫屬。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》一休
《魔神壇鬥士》（《鎧傳》）娜絲汀
《足球小子》大空翼
《我是小甜甜》優（小甜甜）
《忍者亂太郎》新兵衛、阿雪
《美少女戰士》月野兔
《龍珠》孫悟空（前70集）等
3⒎絞髑?國內動畫譯製片資深配音演員，略帶低沉老成的嗓音儼然一飽經滄桑的老者，慈祥、智慧的老人形象較適合他。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》外鑒長老
《羅德島戰記》矮人族吉姆、伍的
《天地無用》（地球篇）征木滕仁（遙照）
《鐵膽火車俠》快速魔頭號
《龍珠》龜仙人等
4、陳大千 看過《聰明的一休》的觀眾一定不會忘記那傻呼呼的足利一滿將軍的聲音。他那種低沉的聲帶更適合中年男性的角色。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》足利一滿將軍
《魔神壇鬥士》叔頓
《天地無用》征木信幸等
5、郝琳傑 她的聲音只適合可愛的小女孩，所配角色的表面年齡一般不會超過20歲。聲域較高較尖。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》（97重譯版）小葉子
《俏皮小花仙》瑪麗貝兒
《魔神英雄傳》西米格
《天地無用》（地球篇）砂沙美
《美少女戰士》木野真
《鐵膽火車俠》米娜亞
《龍珠》布瑪等
6、劉喜瑞 國內曾播放過《天地無用》（地球篇）的征木天地的配音演員即是他。他很適合為15至30歲的青年人配音，所以所配角色也大多如此。對於角色的語調的把握方面，他很有日本聲優所具有的感情方面的體現。（SP:如果《新世紀福音戰士》可以引進的話，碇真嗣的配音一定非他莫屬了。）
主要動畫配音作品
《聰明的一休》（97重譯版）新佑衛門
《羅德島戰記》波恩
《天地無用》（地球篇）征木天地
《美少女戰士》雄一郎等
新世紀天鷹戰士》幾乎要毀了日本動畫在中國動畫迷的良好形象。《天鷹》被人故意叫成《天蠅》，發生了這么令人傷心的事件主要原因在哪裡？配音！相信一半以上看過《天鷹》的動畫迷們都看過日文原版的《新世紀福音戰士》了，有人似乎不止看過1遍。就拿我認識的一位老兄，97年買了《新世紀福音戰士》vcd後，看了三十多遍都不止，國內放的時候被刪掉的情節都能准確說出（讀書時都不曾有這種本事），這種人在國內也不在少數吧。這位老兄曾和我談及《天鷹》時就發出過這樣的感慨：「那個給葛城配音的，啥個水平！！喝啤酒時叫得那一聲多假啊，一點沒三石琴乃叫的生動」。筆者暗中只得苦笑：「何止啊！那個給碇真嗣配音的叫聲才叫無力呢」。想當年李韞慧為《天地無用－－地球篇》中魎呼配音時的發出的慘叫聲至今回憶起來還是相當感動，更是體現原作中魎呼作為宇宙海盜的那種霸道，絕對不亞於原版中折笠愛的演繹。
《天鷹》的配音水平下降，和遼寧兒童藝術劇院與遼寧人藝的重組合並有著不可推卸的關系。這次在《天鷹》片中大家是否注意到很多熟悉的動畫配音演員的聲音都沒有了？！只剩下韓力、方樹橋這兩位專業動畫配音在「撐門面」，其實在《失落的宇宙》（國內譯《宇宙刑警》）中就只有這兩位了。其餘幾位主要工作都是為美國譯製片配音：如今年來的《vip》、《秘密特工》等。那麼這些熟悉的聲音到底去那裡了，答案是：和很多國有企業一樣，重組合並產生下崗、退休、轉行。
曾經作為遼寧兒童藝術劇院動畫配音第一把手的王曉燕，現在已經離開了遼寧，在北京擔綱配音工作。那部女主持人發生婚外情的電視劇，為女主角蘇謹配音的正是王曉燕。離開遼寧時最明顯的影響莫過於《龍珠》前70集的中孫悟空的聲音，後面幾集只能由被人來代替了，估計這也和版權不是同時得到而產生的問題有關。
劉喜瑞，原本是筆者最為看好有可能為《天鷹》主角碇真嗣配音。可是在這次重組中轉了行，現在已經不擔任配音工作。據悉，他的最後一部片子是《小糊塗神》（配老糊塗神，只配了一半）
在這里遺憾的告訴大家，曾經為《聰明的一休》中將軍配音的陳大千先生不幸去世，去世的原因筆者還不太了解。據悉，最後一部片子《鐵膽火車俠》（配陽光隊長，只配了幾集）
方樹橋已67高齡，而且還患有糖尿病，現在身體很瘦弱，但由於他聲音的獨特性，很難找到合適人選代替方老，所以他還一直奮戰在一線。不過由於身體與年齡的問題，他近期的作品已經大不如前。
曾經獻聲魎呼的李韞慧和獻聲阿重霞的鄧常蘭也在重組以後退休。
韓力現主要擔任譯制導演工作，有時也兼職配音，而且現在還是深圳電視台駐沈陽辦事處主任，協調深圳進片與遼寧譯制配音的銜接工作。
借《天鷹》事件的影響，我們國內的動畫迷們也真正開始了解動畫配音譯制現狀，雖然指責聲要比鼓勵多，也從一個側面讓我們感覺到我國動畫配音是有希望的，至少大家都開始關心起國內的動畫配音問題了。現在在網上傳的很多的有關《幽游白書》、《庫羅魔法使》等日本動畫的國內引進工作，據悉也將由深圳電視台負責，其配音工作自然也就落到了遼寧人藝的手中。這些片子可能大家都和我一樣早已看過日文原版，播出時可能會有很多諸如：不如原版配音效果、翻譯錯誤等批評出現，但我還是希望大家多多支持國內的配音演員，多些鼓勵，少些壓力，這樣我國的譯制配音事業才會不斷進步。
附註遼寧兒童藝術劇院配音員名單2：
7、鄧常蘭 她的聲音是在是太高了，近乎於尖叫聲，所以我不敢妄加評論。
主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》阿重霞
《聰明的一休》（舊版）小葉子
《美少女戰士》（第一部）火野麗
《俏皮小花仙》和小男孩在一起的小女孩（名字忘了）
8、李韞慧 暴力女的聲音形象相當貼近所配角色，語氣的表現沒有那種過分作作的感覺，很自然。
主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》魎呼
《美少女戰士》（第一部）很多妖怪!^^
9、曹玉敏
主要動畫配音作品
《新天地無用》鷲羽
《美少女戰士R》火野麗
《鐵膽火車俠》希望號
《寵物小精靈》小霞
《宇宙刑警》迦納
《光能使者》拉比、加斯
10、徐琳
主要動畫配音作品
《eva》飛鳥
《逮捕令》美幸
《美少女戰士R》木野真
《寵物小精靈》小智
11、劉藝
主要動畫配音作品
《美少女戰士R》小小兔
《龍珠》（70集以後）孫悟空
《光能使者》大地
12、劉海霞
主要動畫配音作品
《宇宙刑警》米莉
《鐵膽火車俠》外星少女
《光能使者》格麗格麗
《聰明的一休》璐姬公主
《魔卡少女櫻》木之本櫻
《eva》零
13、劉莉
主要動畫配音作品
《逮捕令》遷本夏實
《eva》赤木律子
14、張文漁
主要動畫配音作品
《逮捕令》中嶋劍
《eva》淀元渡
15、於振波
主要動畫配音作品
《龍珠》桃白白
16、賈麗娜
主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》美星
17、佟春光
主要動畫配音作品
《eva》鈴原東治
附[動畫]中文配音演員作品記錄（十二年內）
韓力:火焰神利奧(《魔神壇鬥士》）、龍神丸、凱比希的父親（《魔神英雄傳》）、圖圖（《寵物樂園》）、《天地無用》旁白、神謀人（《天地無用》）、《足球小將》旁白、《勇敢的桑希洛》旁白、《阿拉蕾》旁白、《寵物小精靈》旁白、《龍珠》旁白、神龍（《龍珠》）、《鐵膽火車俠》旁白、地場衛、夜禮服假面、月影騎士（《美少女戰士》）、斯雷因、旁白（《羅德島戰記》）、豹、賓波（《獅子王》）、山田老師（《忍者亂太郎》）、魯克（《幸運的魯克》）、無敵龍（《猛獸俠》）、戴維.馬奇（什麼片子忘了）、加持良治（《天鷹戰士》）、
王小燕：娜思蒂(《魔神壇鬥士》）、薇薇、戴拉（《寵物樂園》）、大空翼（《足球小將》）、小悟空（《龍珠》）、月野兔（《美少女戰士》）、新兵衛（《忍者亂太郎》）、一休（《一休傳奇》）、優（《我是小甜甜》）
劉喜瑞：劇毒魔王納扎、天神托瑪(《魔神壇鬥士》）、喬金頓[敵方的小兵]、加蒙西內奴、多魯達、真魚賽（《魔神英雄傳》）、埃伍德（《寵物樂園》）、征木天地（《天地無用》）、桑希洛（《勇敢的桑希洛》）、丁吉特、涅佛萊特（《美少女戰士》）、佛恩（《羅德島戰記》）、辛巴（《獅子王》）、土井老師、嘿姆嘿姆（《忍者亂太郎》）、新右衛門（《一休傳奇》）、辛巴達（《辛巴達歷險記》）、熱帶偵探（《熱帶偵探》）、朱尼爾（《海底小精靈》）、盧比（《華斯比歷險記》）、俊夫（《我是小甜甜》）、
陳大千：舒頓、卡奧斯神(《魔神壇鬥士》）、施巴拉古大師（《魔神英雄傳》）、天地父親、火美猛（《天地無用》）、隊長號（《鐵膽火車俠》）、延齊哥哥（《美少女戰士》）、瘦鼠（《獅子王》）、足利義滿、秀念（《一休傳奇》）、土威格（《華斯比歷險記》）、
方樹橋：道古達、哥魯達（《魔神英雄傳》）、鼠探長（《寵物樂園》）、遙照、阿作化（《天地無用》）、尼古大王（《阿拉蕾》）、雜燴飯、龜仙人、人造人8號、青副官（《龍珠》）、壽星號（《鐵膽火車俠》）、基姆、阿修拉姆（《羅德島戰記》）、貓頭鷹博士、雕、樹王阿伯爾（《獅子王》）、方丈（《一休傳奇》）、傑米可.牛頓（《華斯比歷險記》）、伸之助（《怪貓麥克》）、狂飆（《猛獸俠》）、霹靂俠（《猛獸俠》）、
鄧常蘭：水神參(《魔神壇鬥士》）、凱比希[海火子]（《魔神英雄傳》）、阿重霞（《天地無用》）、火野鈴、小兔母親（《美少女戰士》）、八腳蟲（《華斯比歷險記》）、尤莉（《俏皮小花仙》）、克瑞克[海戰隊隊長]（《戰神金剛（第一部）》）、
郝琳傑：卡尤拉(《魔神壇鬥士》）、西米可（《魔神英雄傳》）、柯樂（《寵物樂園》）、莎砂美、魎黃鬼（《天地無用》）、布爾瑪（《龍珠》）、木野真琴（《美少女戰士》）、小葉子（《一休傳奇》）、瑪麗貝爾（《俏皮小花仙》）、小茜（《阿拉蕾》）、南雲忍子（《機動警察》）、
劉藝：瓦塔諾（《魔神英雄傳》）、哲雪（《鐵膽火車俠》）、小小兔（《美少女戰士》）、亂太郎（《忍者亂太郎》）、美佛爾（《辛巴達歷險記》）
俞德元：黑暗魔王阿流比斯、劍武君(《魔神壇鬥士》）、尼古大王的隨從（《阿拉蕾》）、海龜（《龍珠》）、野豬將軍（《獅子王》）、桔梗店老闆（《聰明的一休》）、
姜澤文：阿拉戈(《魔神壇鬥士》）、小兔父親（《美少女戰士》）、熊（《獅子王》）
張文漁：歇特（《寵物樂園》）、則卷千兵衛（《阿拉蕾》）、小次郎（《寵物小精靈》）、樂平、南無、白將軍、紅元帥（《龍珠》）、魯伯宇斯（《美少女戰士》）、猩猩隊長（《猛獸俠》）、孟克、卡爾頓.代爾（《秘密特工》）、碇元渡（《天鷹戰士》）、猩猩將軍（《猛獸俠》）、伊塞尼奧（《代號永恆》）
劉莉：武藏（《寵物小精靈》）、烏龍、普爾（《龍珠》）、愛野美奈子、露娜（《美少女戰士》）、碇真嗣（《天鷹戰士》）、夏實（《逮捕令》）、《秘密特工》中的所有女助手
曹玉敏：火野鈴（《美少女戰士》）、普爾（《龍珠》）、希望號（《鐵膽火車俠》）、
張明亮：喵喵（《寵物小精靈》）、亞迪米斯（《美少女戰士》）、麥克（《貓怪麥克》）
賈麗娜：喬（《魔神壇鬥士》、美星（《天地無用》）、克林（《龍珠》）、露娜（《美少女戰士》）、白狗（《獅子王》）、彌生（《一休傳奇》）、斯普瑞塔（《賽車手》）、
姚居德：摘突詰（《阿拉蕾》）、小剛（《寵物小精靈》）、東海林（《逮捕令》）、紫曹長（《龍珠》）、豹司令（《猛獸俠》）、
劉海霞：小卡（《阿拉蕾》）、琪琪、烏巴（《龍珠》）、凌波零（《天鷹戰士》）
徐琳：《秘密特工》中的所有女反角、木野真（《美少女戰士》）、小智（《寵物小精靈》）、山吹老師（《阿拉蕾》）、毒蜘蛛（《猛獸俠》）、香貫花子（《機動警察》）、
於振波：澳洲蜂（《猛獸俠》）、桃白白（《龍珠》）、
騰奎興：哈里（《秘密特工》）、天津飯（《龍珠》）、精靈鼠（《猛獸俠》）、
楊光：杜巴（《辛巴達歷險記》）、將軍極星（《猛獸俠》）、
佟春光：光輝神綏基（《魔神壇鬥士》）、索依賽特（《美少女戰士》）、
蔣昌義：陀神輸（《魔神壇鬥士》）、岱爾菲（《岱爾菲和朋友》）、克里斯[陸戰隊隊長]（《戰神金剛（第一部）》）、
辛敏航：古拉馬（《魔神英雄傳》）、大原（《神探大原》）、布拉德．特納（《蒙面鬥士》）、
李蘊慧：一休（《聰明的一休》）、魎呼（《天地無用》）、
劉強：隊長（《機動警察》）、
馬榮：泉野明（《機動警察》）
『玖』 台灣有哪些配音演員
台灣配音演員雖然和大陸有著截然不同的地方，但依然和日本保持著一定區別。日本聲優不顧自己容貌自己牙齒頻頻拋頭露面的狀況絕不少見，他們也不是單純意義上的幕後工作者了，這種趨勢在日本女性聲優中尤為明顯。但台灣的配音演員則不然，比起女性配音演員，男性受歡迎的程度更為廣泛，但也僅限於受歡迎而已，沒見過什麼台灣配音演員去拍個含情脈脈的寫真集的。
而台灣本土的配音演員絕不像日本那樣受人關注，他們所配的許多片子，都被廠商要求不能在劇末打上配音演員的名單。這點大陸都相對要出色，起碼我們還知道「陳大千」「郝琳傑」是誰。而最過分的，台灣配音演員在配音前，須簽署放棄製作權的合同書。
所謂的配音團隊，就是指一群同時為某個動畫「獻聲」的配音演員們。這時就必須有領班來指派所配的角色。台灣不比日本，配音演員混得並不出色，不能像某某動畫的「領銜主演」一樣被打成廣告到處招搖，就必須「聲」兼數職，就必須有領班來調度了，如果排得不好的話……你可以想像明日香一秒鍾前正在張牙舞爪，一轉身後就成了凌波的靜如處子。
比較不幸的，由於水桶各個木板的參差不齊，導致整個團體的質量下降的情況屢見不鮮。例如《灌籃高手》〉中的加油場面，日本的原聲聽著非常爽，到了台版，頂多四個人要充幾百個人的場面，當然備受批評。
影片的代理商和電視台可以說是配音公司的最大客戶了，雖然配音員有時還會為廣告配音或接點其它的活，但這依然只是杯水車薪而已。而事實上，相對於動畫，外國的電視劇和電影才使這些配音演員的最大收入所在。「哦，服部平次在韓劇里談戀愛了。」諸如此類……
不再和日本比了，井上喜久子和久川綾上個廣播節目還邊吃蛋糕邊聊天，而台灣配音演員能進入廣播領域的可謂是鳳毛麟角。除了劉傑和於正升兩位當紅的配音演員外，其他人根本只能靠著為電視電影或卡通配音來賺錢。
『拾』 台灣配音演員裡面哪個最出名
台灣配音演員雖然和大陸有著截然不同的地方，但依然和日本保持著一定區別。日本聲優不顧自己容貌自己牙齒頻頻拋頭露面的狀況絕不少見，他們也不是單純意義上的幕後工作者了，這種趨勢在日本女性聲優中尤為明顯。但台灣的配音演員則不然，比起女性配音演員，男性受歡迎的程度更為廣泛，但也僅限於受歡迎而已，沒見過什麼台灣配音演員去拍個含情脈脈的寫真集的。
而台灣本土的配音演員絕不像日本那樣受人關注，他們所配的許多片子，都被廠商要求不能在劇末打上配音演員的名單。這點大陸都相對要出色，起碼我們還知道「陳大千」「郝琳傑」是誰。而最過分的，台灣配音演員在配音前，須簽署放棄製作權的合同書。
所謂的配音團隊，就是指一群同時為某個動畫「獻聲」的配音演員們。這時就必須有領班來指派所配的角色。台灣不比日本，配音演員混得並不出色，不能像某某動畫的「領銜主演」一樣被打成廣告到處招搖，就必須「聲」兼數職，就必須有領班來調度了，如果排得不好的話……你可以想像明日香一秒鍾前正在張牙舞爪，一轉身後就成了凌波的靜如處子。
比較不幸的，由於水桶各個木板的參差不齊，導致整個團體的質量下降的情況屢見不鮮。例如《灌籃高手》〉中的加油場面，日本的原聲聽著非常爽，到了台版，頂多四個人要充幾百個人的場面，當然備受批評。
影片的代理商和電視台可以說是配音公司的最大客戶了，雖然配音員有時還會為廣告配音或接點其它的活，但這依然只是杯水車薪而已。而事實上，相對於動畫，外國的電視劇和電影才使這些配音演員的最大收入所在。「哦，服部平次在韓劇里談戀愛了。」諸如此類……
不再和日本比了，井上喜久子和久川綾上個廣播節目還邊吃蛋糕邊聊天，而台灣配音演員能進入廣播領域的可謂是鳳毛麟角。除了劉傑和於正升兩位當紅的配音演員外，其他人根本只能靠著為電視電影或卡通配音來賺錢。
除了電台以外，對於雜志和寫真集，台灣配音演員同樣備受冷落。日本又八本最出名的聲優雜志。而台灣應該是「0」本吧。至於寫真集，怕是到了下輩子，都不會有這種情況發生在台灣配音演員身上了(越說越凄涼……)
大陸對於台灣配音的動畫是深惡痛絕的,撇開不習慣他們拖腔拉調的語言方式不說,一人分飾幾角且個個爛透的事實就讓人極度不滿。但仔細想來,台灣配音演員由於沒有良好的運作體制,沒有受到足夠重視,導致了急功近利的事實,給予配音演員的待遇又不高(作為周星馳專署配音的石班瑜以前也曾為<機動警察>配過音)自然會產生這個體系的惡性循環。
而台灣的兩大電視台」台視」和」中視」又常常打架,結果造成經常一個動畫配成兩個版本,且後配的較之前者完全沒有提高,嚴重浪費了人力資源。
雖然事實非常不盡如人意,但台灣配音演員中依然有著為數不少的佼佼者：
劉傑
真實姓名/劉鵬傑
藝名/劉傑
血型/B型
生日/1969.8.31
綽號/朋朋
最喜愛的顏色/白色
最喜愛的食物/冰咖啡
從事配音工作/17年
配音表:
獅子王2辛巴的榮耀~丁滿
小熊維尼~小豬(只是暫時的)
宇宙英雄奧特曼~迪卡
頭文字D~藤原拓海
灌籃高手(OVA版,非TV版)~櫻木花道
幽游白書~浦飯幽助
名偵探柯南~工藤新一、元太(告訴我這不是真的!!!)
神偷卡門~柴克
阿德日記~阿德
棒球英豪~上杉達也
流星花園~花澤類
犬夜叉~犬夜叉
劉傑應該是我們最熟悉的台灣配音演員了,明明是個笑容可掬的大叔,沒想到他的聲音居然能這樣年輕和動聽,當初名偵探柯南一出,就已經讓少女們紛紛傾倒.說句實話,雖然劉傑在表演上明顯不及山口勝平,但在聲音上則佔了絕對的優勢.不過只要日語原音是山口勝平的,到了台灣就幾乎成了劉叔叔的任務了.
於正升
配音表:
羅賓漢大冒險~小約翰、吉爾巴特、塔克、查理(四個……)
獅子王2~努卡
H2~國見比呂、城山教練
蠟筆小新~園長、野元廣志
貓眼三姐妹~內海俊夫
阿德日記~奇特
忍者亂太郎~土井教練
城市獵人~寒羽良
機器貓~靜的爸爸
美少女戰士(VIDEO版)~地場衛
福星小子~諸星當
浪客劍心~劍心
足球小將~太空翼
灌籃高手~櫻木花道、水戶洋平、安田
魔幻游戲~鬼宿、角宿
與劉傑齊名的於正升，聲音沒有劉傑那麼脆弱和獨特，但依然可以培養出一群戀聲癖大眾的。所扮演的角色以青年男子為主，經常和官志宏，劉傑三人一起出現，心細的應該可以發現吧。此外他也擔任了台灣綜藝節目《我猜我猜我猜猜猜》的旁白，涉獵夠廣的……
於正昌
《TOUCH》上杉和也，柏葉英二郎
《灌籃高手》仙道彰，宮城良田
《蠟筆小新》幼稚園園長
《好逑雙物語》國見比呂，城山義明
說起於正昌，大家的反應好像總是與張衛健聯系起來，其實於正昌在給張衛健配音之前很早就進入配音界了，據他自己說是1991年出道，一些著名作品裡不難聽到於正昌的聲音，比如：電視劇方面，於正昌也不僅僅給張衛健配音，陳志朋、陳浩民的國語配音都曾由於正昌擔當。
於正昌的聲音，我覺得是米黃色，個人喜歡比作牛奶麥片，色澤純凈，香氣馥郁，TOUCH應該是年頭比較早的作品了，和也的聲音帶著銳氣，單純而溫潤，吉田剛和佐佐木之所以讓於正昌來配，大概就是看中於正昌音質純凈這一點吧，佐佐木的聲音有一種書卷氣，前期的吉田聲音單純中帶些稚氣，至於後來囂張起來的吉田那種盛氣凌人的氣焰，於正昌的把握就有些差強人意了，畢竟還是出道不久吧，演技略有些青澀。
於正昌好像是從《少年英雄方世玉》開始為張衛健配音，之前給張配音的是劉傑，從電視劇里的演繹能明顯地感覺出於正昌演技的進步，只可惜個人實在對這類電視劇的情節提不起興趣，也就沒有再細細口味……
於正升和於正昌是親兄弟，哥哥生於1970年12月13日，弟弟生於1973年09月23日，兄弟二人的聲音十分相似，許多人常常將兩人的聲音混淆，兩人的聲音都很純，但還是有著細微的差別，於正升的聲音相對高亢，富於變化，於正昌的聲音相對沉鬱，水波不興。而且我感覺哥哥的聲音好像比弟弟的還顯年輕一些。
劉傑評價於正昌的聲音時用過「黃鶯出谷」一詞，我倒覺得用來形容於正升更合適一些，於正升的聲音像黃鶯的叫聲，婉轉清脆，如果比作食物的話，我以為是蛋黃派，色澤鮮亮，松軟可口（怎麼聽著像廣告？）
櫻木花道應該是於正升配過的角色里在大陸人氣最高的吧？只可惜當年我一眼SLAM DUNK都沒看過，為了寫這篇聲評，昨天剛從校園網上DOWN了幾集惡補了一下，看得太少，我就不發表意見了，從SLAM DUNK的高人氣來看，於正升的表現無疑是值得稱道的，大家多補充吧！
《足球小將》里的大空翼，這種純純的形象當然要用於正升純純的聲音，聲音里有些稚氣，像牧童的短笛，婉轉而細膩。
《福星小子》里的諸星當，我最先聽過的是劉傑那個版本的，可能是先入為主吧，總覺得於正升的聲音太純了，所以不太適合這個角色，說起來，像諸星當這樣卑鄙無恥下流×盪的人渣，除了劉傑誰能演活了？（這叫什麼話……-_-）
小新的爸爸後期由於正升配音，不過還是覺得聲音太過年輕了，定位成青年男人而不是中年男人
個人還是看好前期魏伯勤的那個版本（不排除先入為主的可能性）不過於正升的動感超人感覺很可愛：「呀～～～動感連環踢～～～動感光波～～～哈哈哈哈……」
官志宏
配音表:
阿拉蕾~孔泰
棒球英豪~松平孝太郎、新田明男 、上杉信悟
流星花園~道明寺
H2~橘英雄、木根龍太郎、廣田勝利、明和教練、雅鈴的爸爸（我突然發現很有必要看看這個版本的H2）
浪客劍心~十太
七龍珠~達爾、西魯
名偵探柯南~毛利小五郎、服部平次（！！！）
足球小將~若林源三
灌籃高手~流川楓、田岡教練、清田信長、相田彥一（……）
魔幻游戲~星宿、心宿、軫宿、氐宿（又來了又來了）
《機器貓》大雄的爸爸
《三國志》劉備
《亂馬1/2》九能
《還珠格格三》乾隆
個人覺得優秀的配音員重在音質和演技，台灣男性配音員里論演技，個人首推官志宏，就我看過的角色里，官志宏的表演永遠是不瘟不火、恰到好處，實在是佩服他怎麼能將角色把握得如此精準到位，（當然某些電視劇我就不說了，因為沒有心思看，覺得那拙劣的情節實在太糟蹋這些台灣配音員的聲音了）。
論聲音，官志宏也是出類拔萃的，變聲能力更是一流。，最常見的是青年人的聲音，個人感覺像薩克斯風，穩重、寬厚、儒雅，充滿紳士風度和詩的氣質，又如同穿行在身體里的絲絲電流，帶來溫暖和輕微麻痹的感覺……這類聲音的角色常是一些貴族或大財團家的公子哥，這種聲音稍冷一點，就是流川楓。
另外一大類就是脫線秀逗的中年老爸，比如TOUCH里的上杉老爸和西尾教練，最著名的就是《CONAN》里的毛利小五郎了（前期和後期的，中期的好像不是），還有瓮聲瓮氣的胖子，比如TOUCH里的松平孝太郎，《CONAN》里的小島元太（前五集），老氣橫秋的，有SLAM DUNK里的安西教練，偶爾還有一些細聲細氣的猥褻男生，比如TOUCH里的細川。
官志宏變化聲線時幾乎找不到一點痕跡，，不僅聲線變了，連語氣和說話的方式都完全變了，我最初查到官志宏在TOUCH里同時給新田明男和松平孝太郎配音時，幾乎不相信自己的眼睛，後來仔細聽，才勉強找出一點相似之處。
說起官志宏和劉傑，還有一個有趣的現象，那就是兩人的角色常常是對頭，而且一般劉傑配高人氣的主角，而官志宏的配角往往有著不亞於主角的人氣。拋開TOUCH里的達也和新田不說，其它作品裡還有
《SLAM DUNK》里的櫻木花道VS流川楓（這里說一句，TV版的灌籃里配櫻木的是於正升，劉傑配的是劇場版里的櫻木），《CONAN》里的工藤新一VS服部平次、怪盜基德（後兩者都是官志宏），《流星花園》里的花澤類VS道明寺（是動畫，不是電視劇），《犬夜叉》里的犬夜叉VS殺生丸。
前一陣翻電視偶爾翻到《青河絕戀》，其中聽到官志宏在裡面配梁永昌大夫，是個大反派，青年時的梁，官志宏用的還是前面說的紳士的聲音，，而其中卻加入了一種邪邪的味道，陰險而狠毒，之前我一向以為這種聲音只能詮釋正人君子，當時聽到官志宏的這種聲音真是又驚又喜。
另外有一件趣事，《CONAN》里有一集，基德假扮成一個胖子參加聚會，變形前的基德和變形後的胖子同是官志宏配音，不知道這是不是說明官志宏的變聲能力和基德的變身能力一樣出神入化呢？^_^
馮友薇
配音表：
名偵探柯南~柯南
小小露露秀~托比
櫻桃小丸子~小丸子（經典）
蠟筆小新~小新（經典中的經典）
浪客劍心~彌彥
城市獵人~牧村香
她的名字也許是為我們所陌生的，但是從她的演出經歷來看,這是一位絕不亞於日本聲優的配音演員，馮友薇所演出的小丸子和小新，一直為廣大愛好者所津津樂道，而小新的演出更是遠遠超出了日本原聲配音。說台灣配音界無人的，到了馮友薇這邊最好閉嘴。
友薇姐的小新可是在大陸享有盛譽，我看過不少評論說她的演繹的小新超越原版，小新那悶聲悶氣的聲音已經是深入人心了，所以關於音質和演技，我就不再贅述了，單說友薇姐給小新配音時的用心程度。大家都記得第一集里小新的《大象歌》吧？（我汗……）「大象\大象\你的鼻子怎麼那麼長\媽媽說鼻子長\才是漂亮」，最後一個「亮」字，友薇姐發成「ngang」的音，小孩子那種奶聲奶氣的味道一下子就出來了。這么細枝末節的地方都處理得如此精緻，其用心程度可見一斑。
其實我最早聽到友薇姐的聲音是《櫻桃小丸子》里的小丸子，（小新、小丸子……兩大兒童卡通「偶像」都佔了……一個字：弓雖！）那種小女孩賴了吧嘰的聲音，帶著慵懶與任性，真是可愛至極。
前期的柯南（又是一個高人氣角色啊……）。前面說過方雪莉的柯南，個人覺得音質比馮友薇的清亮一些，但馮友薇的柯南，聲音更圓潤一些，語氣上更果敢一些，相比這下方雪莉的那版聲音偏向糯軟……
馮友薇的變聲能力在《CONAN》里也有展現，《連續兩大殺人事件》那四集里，馮友薇擔當了九十九元康的太太、女兒，兇手三好麻子，還有柯南的母親工藤有希子等諸多角色。個個精彩紛呈，大家不妨留心聽聽。
《秀逗魔導士》我沒看過，不過我聽有人評價馮友薇的莉娜不輸給原版的林原惠……這是什麼概念就不用我說了吧？
地方台以前還播過一部動畫好像叫《怪俠蘇洛》（「蘇洛」其實就是「佐羅」，台灣的翻譯……汗），其中女主角叫……叫什麼來著……好像是叫「羅莉塔」（看過的人幫忙糾正……實在記不起名字了）是個年輕美麗的大小姐，友薇姐少女的聲音，像百靈鳥一般，清脆悅耳，面對不爭氣的男朋友迪亞哥時，略有些無奈和暴力，而面對迪亞哥變身的佐羅時則有些羞赧有些花痴……對這種妙齡女子的把握非常到位。
馮友薇現在也離開台灣，定居香港，好像還時有配音作品與大家見面，聽說《天脈傳奇》里的楊紫瓊的角色就是友薇姐擔當配音，我找了很久還是沒有找到，真的很想聽聽看。
呂佩玉
《TOUCH》新田由加，上杉晴子
《福星小子》拉姆
《亂馬1/2》天道茜
《蠟筆小新》小新的媽媽 妮妮
《名偵探柯南》毛利蘭（前期） 元谷光彥（前期）
個人感覺呂佩玉擅長一些又酸又暴力的女性，看看《福星小子》里的拉姆，一口一個「達令」叫得人心醉，可是發出電擊來的聲音可是十分野蠻，再看看《亂馬》里的小茜，《TOUCH》里的由加，《CONAN》里的小蘭，哪一個不是有一身的好功夫？
尤其值得一提的是《蠟筆小新》里的野原美牙，典型的悍婦，有名的「美牙瞬獄殺」一閃，小新的土豆腦袋上就得多一個大包。說起來呂佩玉把美牙簡直演神了，對小新時而愛撫，時而憤怒，時而無可奈何……各種不同的情緒拿捏得十分准確。還有小新的同桌妮妮，呂佩玉把聲音收得很尖很細，用以模擬這種兩三歲小女孩的聲音，顯得天真可愛。
到了TOUCH里的西尾佐知子，聲音則變得成熟美艷、清亮秀麗，甚至還有一點性感，而西村玲子的聲音就又粗又渾濁，而且口齒不清。
反串方面，TOUCH里幼年的達也和也都是呂佩玉，另外還有《CONAN》里的元谷光彥（前期）
據劉傑說，呂佩玉現在定居上海，不知道她是不是還在參與配音工作……
魏晶琦
《CONAN》毛利蘭（後期）元谷光彥（後期）灰原哀
《歡喜游龍》小江兒，多羅格格
《明成皇後》閔慈英
《聖鬥士星矢》瞬，魔鈴，春麗
《流星花園》牧野杉菜
《新櫻桃小丸子》小丸子的媽媽，永澤，小玉
後期的毛利蘭，由魏晶琦演繹，個人覺得比前期的呂佩玉更適合這個角色。比起呂佩玉略有些嗲的聲線，魏晶琦的聲音更清澈一些，感覺像薄荷汽水，清涼澄澈。有時候會令我聯想到中葯里的甘草和冰片，微甜微涼，有提神醒腦，清熱解毒之功效。（呵，玩笑了）
與此相似的是《明成皇後》里的閔慈英，也就是明成皇後。聲音是春天山澗里消融的雪水，裡面漂浮著少許的冰凌，有著隱隱的鋒芒。這種聲音里透著一股執著和堅強的意志。小蘭在執著地等待著新一的歸來，明成皇後也在堅強地守護著自己的國家。嗯……都是「鐵娘子」或「女強人」一類的角色。
魏晶琦的灰原哀似乎並不太為大家所認可。這也是在所難免。一者灰原哀的日本聲優是女王級的林原惠，演技可說是有口皆碑的，二者囿於經費問題，台灣方面不得不盡量壓縮配音陣容，（這點劉傑在他的《翡翠湖》節目中多次提到……這也是台灣配音方面面臨的一個障礙），個人雖然也覺得魏晶琦的灰原哀不如原版，但還是覺得能配成這個樣子已經十分不易了。很多地方還是可圈可點。我的一個朋友認為：魏晶琦的哀是那種柔弱中的冷漠，不及林原的酷，但把外表堅強內心卻脆弱的女生形象把握得很到位，而且在表現哀冷靜智慧與溫柔交替時，語氣轉換得很圓潤。
《歡喜游龍》里的小江兒和多羅格格是兩個性格截然不同的角色。小江兒內心纖細柔弱，魏晶琦用了古典淑女的聲音，絲毫沒有毛利蘭的鋒芒。多羅格格則是一個嬌生慣養的千金大小姐，任性妄為，喜歡胡鬧。魏晶琦讓聲音變換得有些尖利，有些野性，恰如這個角色，是一個心理年齡還處在孩提時代的少女。
方雪莉
《TOUCH》淺倉南
《CONAN》江戶川柯南（中期）
《天空之城》希達
《忍者亂太郎》亂太郎
方雪莉給小南配音時，聲音像水晶一般，十分清亮，冰「雪」伶「莉」（真是聲如其名啊……），甚至有些太過於清亮了，反倒讓我覺得不太適合小南這個角色，倒是更接近心目中《ROUGH》里二之宮亞美的形象，聽起來像蘋果汽水一樣爽心，就是略嫌甜（這好像也是許多帖子里台灣配音為人詬病的地方）
中期《CONAN》里的柯南，讓我們見識到了方雪莉的反串功力。個人感覺聲音比前期的馮友薇可愛一些，有一種珍珠般晶瑩的光澤，也有著「大珠小珠落玉盤」的清脆。
香港電影《烈火戰車》（又名《暴走戰士》）里梁詠琪演的阿儀，其配音工作正是由方雪莉擔當。
典型的淑女的聲音，很討人喜歡。
據劉傑說方雪莉現在定居上海，可於正昌又說她定居北京……反正現在不在台灣了。（可惜）
褒也罷，貶也罷，他們依然是我們熒屏生活的一部分，我們從各個電視台所收集的動畫中，除了廣州、遼寧以及少數上海配音班子外，剩下的就是台灣配音演員的成果了。雖然有很大因素阻礙著我們對他們的喜愛，但這之中依然有很多驚喜我們的事情，畢竟一棒子打不翻一船人。