電視劇書劍恩仇記

❶ 請問大家覺得哪版電視劇書劍恩仇錄最好看

就看對好看是怎麼定義的了……
76版比較符合原著，不管是從劇情還是演員都比較中規內中矩，礙於當時特容效的製作水平，布景什麼的就湊合看吧，武打完全沒有特效，但看起來仍然很過癮……
83版號稱是人氣不高，但個人認為也算比較符合原著，總體感覺也不錯……
91版相當的扯，改編離譜，紅花會形象全無，太後戲份加重，基本沒有看的必要……
94版人氣很高，陳家洛摯愛青桐一人，其它基本符合原著，因為紅花紅顏等配樂的緣故看起來很帶感……
02版和最新的08版演員陣容都不錯，但是改編也是相當離譜，08版整個成了一個乾隆傳，02版武打白粉飛揚，完全是在毀演員，但是這兩版勝在畫面製作上，和近年來的武俠劇風格類似……

❷ 書劍恩仇錄的電視劇有那幾個版本

1976年TVB電視劇《書劍恩仇錄》： 首播：1976年6月28日 《書劍恩仇錄》-鄭少秋、汪明荃長度：100集 監制：王天林 片頭曲：《書劍恩仇錄》，演唱：鄭少秋 演員表： 鄭少秋 —— 陳家洛/ 乾隆/ 福康安 汪明荃 —— 霍青桐 余安安 —— 香香公主 李司棋 ——駱冰 黃淑儀 —— 李沅芷 夏雨—— 余魚同 朱江—— 文泰來 伍衛國 —— 徐天宏 高妙思 ——周綺 狄波拉 —— 玉如意 關海山 —— 陸菲青 石堅—— 張召重 張活游 —— 於萬亭 黃新—— 趙半山 關聰—— 衛春華 江毅—— 木卓倫 羅國維 —— 李可秀 盧海鵬 ——章進 吳孟達 —— 蔣四根 黃元申 —— 石雙英 談泉慶 —— 楊成協 劉國誠 —— 哈合台 金雷—— 方有德 1984年台視版《書劍江山》： 出品：台灣電視（台視） 首播：1984年7月14日 製作：何冠彰 編劇：申江、梁海強、簡柏欣 集數：11集 演員表： 陳家洛/ 乾隆 —— 游天龍 飾 霍青桐 —— 森森 飾 香香公主 —— 楊麗音 飾 余魚同 —— 湯秦 飾 李沅芷 —— 斑斑 飾 文泰來 —— 蔡弘 飾 駱冰—— 茅瑛 飾 徐天宏 —— 張英頎 飾 周綺—— 上官明莉 飾 陸菲青 —— 盧迪 飾 張召重 —— 田豐 飾 周仲英 —— 萬傑 飾 周母—— 鄭孝緯 飾 袁士霄 —— 易原 飾 於萬亭 —— 龍飛 飾 兆惠—— 韓江 飾 童兆和 —— 陳震 飾 閻世章 —— 何偉雄 飾 李可秀 —— 胡光 飾 李夫人 —— 張媛 飾 曾圖南 —— 金浩 飾 木卓倫 —— 凡偉 飾 阿凡提 —— 胡鈞 飾 石雙英 —— 潘彰明 飾 章進—— 馬紀仁 飾 蔣四根 —— 余松照 飾 孟健雄 —— 龍威 飾 瑞大林 —— 張義貴 飾 1987年TVB電視劇《書劍恩仇錄》： 首播：1987年10月19日 監制：李添勝 編導：曾皓文、黃建勛、陳鴻楷、李國立、陳浩威、香立行、鄧建勛、陳太源 編劇：陳淑賢、阮少娜、麥志誠、李敬華 統籌：李仁珠、周寶蓮 助導：王少傑、陸德儀、羅德明、陳淑良、陳富華、劉美恩、劉偉康、袁樹偉、李國輝 製作聯絡：何婉菁 劇本審閱：關展博 化妝：陳文輝 服裝指導：謝鳳儀 服裝設計：謝鳳儀 美術指導：黃兆祥、簡源澤、茹志山、李寶榮 武術指導：唐佳、黃培基、徐佑麟 集數：28集 片頭曲：《胡漢夢》演唱：劉錫明/ 方曉虹 演員表：書劍恩仇錄----彭文堅、任達華、黎美嫻 陳家洛/ 福康安 —— 彭文堅 飾 乾隆/ 雍正 —— 任達華 飾 李沅芷 —— 黎美嫻 飾 霍青桐 —— 羅慧娟 飾 香香公主 —— 梁佩玲 飾 余魚同 —— 吳啟華 飾 文泰來 —— 石修 飾 駱冰—— 陳敏兒 飾 玉如意 —— 戚美珍 飾 徐天宏 —— 廖啟智 飾 周綺—— 商天娥 飾 周仲英 —— 吳孟達 飾 張召重 —— 岳華 飾 陸菲青 —— 劉江 飾 趙半山 —— 秦煌 飾 心硯—— 張衛健 飾 無塵道人 —— 關菁 飾 常赫志 —— 何禮男 飾 常伯志 —— 蘇漢生 飾 衛春華 —— 李成昌 飾 楊成協 —— 朱鐵和 飾 章進—— 張雷 飾 石雙英 —— 麥子雲 飾 蔣四根 —— 曾偉明 飾 李可秀 —— 駱應鈞 飾 兆惠—— 談泉慶 飾 於萬亭 —— 白英 飾 袁士霄 —— 關海山 飾 陳正德 —— 甘國衛 飾 書劍恩仇錄----彭文堅、任達華、黎美嫻 關明梅 —— 白茵 飾 王維揚 —— 楊澤霖 飾 周大奶奶 —— 胡美儀 飾 孟健雄 —— 黎耀祥 飾 安健剛 —— 霍家禮 飾 木卓倫 —— 白文彪 飾

❸ 電視劇《書劍恩仇錄》有很多嗎那個是最忠於原著的我想看

76鄭少秋復版最終與原著！！！
幾乎拿制原著當劇本
但是武打場面和服裝相對現在來講較差
但是演員演技是掩蓋不了的
所以不知道你看不看得下去

十個版本網路里有 我就不貼了
http://ke..com/view/11202.html#6

❹ 書劍恩仇錄電視劇共拍過幾個版本

截止至2019年12月一共有7個版本，分別如下：

1、1976年版《書劍恩仇錄》

由王天林執導，鄭少秋領銜主演。該劇是第一部改編自金庸小說的香港武俠電視劇。劇情完全遵照原著。

2、1984年版《書劍恩仇錄》

台灣電視公司於1984年7月14日在台灣播出一部台灣武俠電視連續劇，該片由申江和游天龍共同執導，由游天龍、森森、斑斑和楊麗音等主演。

3、1987年版《書劍恩仇錄》

李添勝監制，由香港電視廣播有限公司拍攝製作，，彭文堅，羅慧娟，梁佩玲，任達華，黎美嫻，石修等聯合主演的一部古裝武俠電視劇。

4、1992年版《書劍恩仇錄》

由鞠覺亮執導的古裝動作題材電視劇，由何家勁、劉雪華、傅娟、沈孟生、龍隆等主演。故事由乾隆皇帝的漢人身世傳說展開，並著重闡述了紅花會眾英雄反清復明的血淚故事。

5、1994年版《書劍恩仇錄》

由李兆華、黎學文執導的武俠劇，黃海冰、王菁華、楊鈁涵、曹穎等參加演出。該劇講述了陳家洛帶領紅花會眾義士與乾隆進行了一連串的抗衡和周旋，並勸說乾隆訂下驅清復明的大計，同時還描述了陳家洛、乾隆、霍青桐及香香公主的四角戀愛關系。

6、2002年版《書劍恩仇錄》

由唐人電影製作公司出品，衛翰韜、黃偉明、馮柏源、盧澤良執導，趙文卓、關詠荷、呂良偉、謝君豪、孫莉等聯袂主演的古裝武俠電視劇。

7、2009年版《書劍恩仇錄》

由譚友業、溫偉基、何振華執導，喬振宇、鄭少秋、劉德凱、周麗淇、穎兒等聯袂主演的古裝武俠電視劇。

❺ 《書劍恩仇錄》電視劇哪一版好看

《書劍恩仇錄》有10個影視版本
到底哪版好各有各的看法，每個人的標准也不一樣。
最早的那個電影版就不說了，76版可以說是經典，影響之大紅遍新加坡就可以說明了，意義也可以說是武俠電視劇的鼻祖，至於服裝武打在今天看來自然是不行，但請明白「經典」這兩個字的意義！楚原的邵氏電影和許鞍華1987年的電影估計你也沒多大興趣，至於87年彭文堅任達華tvb那版我估計你也沒看過。91年台灣華視版何家勁的帥氣應該是令人滿意的，至於劉雪華的霍青桐....呃，恕我冒昧實在無法理解選角....94黃海冰版和02趙文卓版應該是目前大陸最普及的（76版大陸有多少看過？大陸普遍可能就知道這兩版——我說大多數）優缺點自然都有，就要看合不合你的胃口.08版拍攝漏洞很大，改變比較嚴重（除了76書劍到了拿原著當劇本的份上還哪有武俠劇不改編的？不過這也許是電視劇的另一層魅力！）但是技術比較現代，場面也不錯。
要是真比起來是很累的事，而且也比不出結果，你覺得哪個好就是那個（也不一定非得選出一個來）要是想要推薦的話最好看76的表演，把服裝武打無視掉；08的場面和配樂；91，94，02也都有它的魅力。。。剩下的....有興趣就看吧~不同年代的人看的感覺也不一樣，畢竟技術在發展

1.1960年香港粵語電影《書劍恩仇錄》
（分為上集、下集、大結局三部）

2.1976年TVB電視劇《書劍恩仇錄》
長度：100集 鄭少秋那版

3.1981年香港邵氏電影《書劍恩仇錄》
導演：楚原 編劇：倪匡
狄龍 —— 陳家洛/ 陳世倌
白彪 —— 乾隆

4.1984年台視版《書劍江山》

5.1987年電影《書劍恩仇錄》
（分為《江南書劍情》、下集《戈壁恩仇錄》兩部）
導演：許鞍華

6.1987年TVB電視劇《書劍恩仇錄》
陳家洛/ 福康安 —— 彭文堅 飾
乾隆/ 雍正 —— 任達華 飾

7.1991年台灣華視版《書劍恩仇錄》
陳家洛 —— 何家勁 飾
霍青桐 —— 劉雪華 飾

8.1994年內地電視劇《書劍恩仇錄》
陳家洛 —— 黃海冰 飾

9.2002年合拍電視劇《書劍恩仇錄》
陳家洛 —— 趙文卓 飾
霍青桐 —— 關詠荷 飾

10.2008年合拍電視劇《書劍恩仇錄》
鄭少秋 —— 乾 隆
喬振宇 —— 陳家洛/ 福康安
周麗淇 —— 霍青桐
劉德凱 ——於萬亭

❻ 電視劇《書劍恩仇錄》共有幾部，主演是誰

《書劍恩仇錄》至今共拍攝了10個影視版本樓主要的電視劇 1976年TVB電視劇《書劍恩仇錄》：
首播：1976年6月28日
《書劍恩仇錄》-鄭少秋、汪明荃 長度：100集
監制：王天林
片頭曲：《書劍恩仇錄》，演唱：鄭少秋
演員表：
鄭少秋 —— 陳家洛/ 乾隆/ 福康安
汪明荃 —— 霍青桐
余安安 —— 香香公主
李司棋 —— 駱 冰
黃淑儀 —— 李沅芷
夏 雨 —— 余魚同
朱 江 —— 文泰來
伍衛國 —— 徐天宏
高妙思 —— 周 綺
狄波拉 —— 玉如意
關海山 —— 陸菲青
石 堅 —— 張召重
張活游 —— 於萬亭
黃 新 —— 趙半山
關 聰 —— 衛春華
江 毅 —— 木卓倫
羅國維 —— 李可秀
盧海鵬 —— 章 進
吳孟達 —— 蔣四根
黃元申 —— 石雙英
談泉慶 —— 楊成協
劉國誠 —— 哈合台
金 雷 —— 方有德 1984年台視版《書劍江山》：
出品：台灣電視（台視）
首播：1984年7月14日
製作：何冠彰
編劇：申江、梁海強、簡柏欣
集數：11集
演員表：
陳家洛/ 乾隆 —— 游天龍 飾
霍青桐 —— 森森 飾
香香公主 —— 楊麗音 飾
余魚同 —— 湯秦 飾
李沅芷 —— 斑斑 飾
文泰來 —— 蔡弘 飾
駱 冰 —— 茅瑛 飾
徐天宏 —— 張英頎 飾
周綺 —— 上官明莉 飾
陸菲青 —— 盧迪 飾
張召重 —— 田豐 飾
周仲英 —— 萬傑 飾
周 母 —— 鄭孝緯 飾
袁士霄 —— 易原 飾
於萬亭 —— 龍飛 飾
兆 惠 —— 韓江 飾
童兆和 —— 陳震 飾
閻世章 —— 何偉雄 飾
李可秀 —— 胡光 飾
李夫人 —— 張媛 飾
曾圖南 —— 金浩 飾
木卓倫 —— 凡偉 飾
阿凡提 —— 胡鈞 飾
石雙英 —— 潘彰明 飾
章 進 —— 馬紀仁 飾
蔣四根 —— 余松照 飾
孟健雄 —— 龍威 飾
瑞大林 —— 張義貴 飾 1987年TVB電視劇《書劍恩仇錄》： 演員表： 書劍恩仇錄----彭文堅、任達華、黎美嫻
陳家洛/ 福康安 —— 彭文堅 飾
乾隆/ 雍正 —— 任達華 飾
李沅芷 —— 黎美嫻 飾
霍青桐 —— 羅慧娟 飾
香香公主 —— 梁佩玲 飾
余魚同 —— 吳啟華 飾
文泰來 —— 石修 飾
駱 冰 —— 陳敏兒 飾
玉如意 —— 戚美珍 飾
徐天宏 —— 廖啟智 飾
周 綺 —— 商天娥 飾
周仲英 —— 吳孟達 飾
張召重 —— 岳華 飾
陸菲青 —— 劉江 飾
趙半山 —— 秦煌 飾
心 硯 —— 張衛健 飾
無塵道人 —— 關菁 飾
常赫志 —— 何禮男 飾
常伯志 —— 蘇漢生 飾
衛春華 —— 李成昌 飾
楊成協 —— 朱鐵和 飾
章 進 —— 張雷 飾
石雙英 —— 麥子雲 飾
蔣四根 —— 曾偉明 飾
李可秀 —— 駱應鈞 飾
兆 惠 —— 談泉慶 飾
於萬亭 —— 白英 飾
袁士霄 —— 關海山 飾
陳正德 —— 甘國衛 飾 書劍恩仇錄----彭文堅、任達華、黎美嫻
關明梅 —— 白茵 飾
王維揚 —— 楊澤霖 飾
周大奶奶 —— 胡美儀 飾
孟健雄 —— 黎耀祥 飾
安健剛 —— 霍家禮 飾
木卓倫 —— 白文彪 飾
霍阿伊 —— 艾威 飾
阿凡提 —— 許紹雄 飾
阿凡提的妻子 —— 陳安瑩 飾
唐老爺 —— 譚炳文 飾
童兆和 —— 粱鴻華 飾
顧金標 —— 焦雄 飾
哈合台 —— 駿雄 飾
焦文期 —— 馬慶生 飾
閻世魁 —— 褚肇淇 飾
徐潮生 —— 高妙思 飾
陳世倌 —— 劉兆銘 飾
天 鏡 —— 陳有後 飾
白 振 —— 葉天行 飾
太 後 —— 湘漪 飾
乾隆乳娘 —— 吳浣儀 飾 1991年台灣華視版《書劍恩仇錄》： 演員表： 《書劍恩仇錄》何家勁、劉雪華
陳家洛 —— 何家勁 飾霍青桐 —— 劉雪華 飾
香香公主—— 傅 娟 飾
乾 隆 —— 沈孟生 飾
余魚同 —— 邵 昕 飾
李沅芷 —— 歡 歡(於佳卉) 飾
文泰來 —— 葉 飛 飾
駱 冰 —— 金玉嵐 飾
徐天宏 —— 楊 力 飾
周 綺 —— 韓 妮 飾
張召重 —— 龍 隆 飾
陸菲青 —— 鄭少峰 飾
周仲英 —— 江 洋 飾
趙半山 —— 關 洪 飾
無 塵 —— 祝嘉正 飾
章 進 —— 李又麟 飾
蔣四根 —— 吳世陽 飾
石雙英 —— 許譽耀 飾
心 硯 —— 謝君良 飾
於萬亭 —— 范鴻軒 飾
太 後 —— 陳莎莉 飾
李可秀 —— 顧寶明 飾
曾圖南 —— 大 牌 飾
木卓倫 —— 賀軍政 飾
霍阿伊 —— 劉世范 飾
閻世魁 —— 黃仲裕 飾
常伯志—— 謝見文 飾
常赫志—— 蔡文星 飾
白 振 —— 王惠五 飾
遲 因 —— 丁鴻雯 飾
孟健雄—— 宋道一 飾
瑞大林—— 劉越狄 飾
李奶奶 —— 王 利 飾
廖嬤嬤 —— 洪瑞霞 飾
（8）1994年內地電視劇《書劍恩仇錄》：
片頭曲：《紅顏紅花》演唱：毛阿敏/ 禹朧
片尾曲：《恩恩怨怨紅線牽》演唱：楊洋
插曲：《情緣》演唱：李玲玉
集數：32集
演員表：
陳家洛 —— 黃海冰 飾
霍青桐 —— 王菁華 飾
香香公主 —— 楊雅娜(楊鈁涵) 飾
乾 隆 —— 王衛國 飾
余魚同 —— 王志飛 飾
李沅芷 —— 曹穎 飾
文泰來 —— 楊凡 飾
駱 冰 —— 馬麗 飾
徐天宏 —— 陳繼銘 飾
周 綺 —— 米粒 飾
陸菲青 —— 張彤 飾
張召重 —— 趙箭 飾
趙半山 —— 趙軍 飾
無 塵 —— 權宇 飾
心 硯 —— 郝偉 飾
於萬亭 —— 吳衛東 飾
袁世霄 —— 劉長生 飾
李可秀 —— 薛文成 飾
玉如意 —— 於月仙 飾
白 振 —— 范立強 飾
雍 正 —— 劉大剛 飾
徐潮生 —— 鄭衛莉 飾
（9）2002年合拍電視劇《書劍恩仇錄》：
片頭曲：《風月笑平生》演唱：輪回樂隊
集數：40集
演員表：
陳家洛 —— 趙文卓 飾
霍青桐 —— 關詠荷 飾
香香公主 —— 顏穎思 飾
乾 隆 —— 陳昭榮 飾
文泰來 —— 呂良偉 飾
駱 冰 —— 陳孝萱 飾
余魚同 —— 謝君豪 飾
李沅芷 —— 孫 莉 飾
徐天宏 —— 梁榮忠 飾
周 綺 —— 鍾 琴 飾
張召重 —— 郭 亮 飾
玉如意 —— 徐 璐 飾
皇太後 —— 鄭佩佩 飾
於萬亭 —— 張鐵林 飾
陸菲青 —— 陽 光 飾
趙半山 —— 吳 越 飾
章 進 —— 毛 虎 飾
蔣四根 —— 車 根 飾
心 硯 —— 馮鵬飛 飾
李可秀 —— 何貴林 飾
木卓倫 —— 德力格爾 飾
霍阿伊 —— 張洪銘 飾
白 振 —— 盧 勇 飾
皇 後 —— 奚 紅 飾
袁士霄 —— 梁家仁 飾
禿 鷹 —— 徐錦江 飾
雪 雕 —— 隋永清 飾
兆 惠 —— 孫長江 飾
周仲英 —— 李慶祥 飾
衛春華 —— 賈延鵬 飾
楊成協 —— 趙小左 飾
石雙英 —— 過齊鳴 飾
周綺母 —— 王小紅 飾
無塵道人 —— 張 巍 飾
常赫志 —— 郭常輝 飾
常伯志 —— 金 明 飾
朱雅娜
（10）2008年合拍電視劇《書劍恩仇錄》：
總製片人：王鵬舉、尹廉和、區志仁
編劇：劉奎序
導 演：譚友業、溫偉基、何振華
片頭曲：《在人間》，演唱：鄭少秋/演唱：王齊
片尾曲：《放棄》，演唱：楊洋
片尾曲：《還是讓你走》，演唱：周麗淇
集數：40集
演員表：
陳家洛/福康安——喬振宇 飾
乾 隆 ——鄭少秋 飾
於萬亭 —— 劉德凱 飾
霍青桐 —— 周麗淇 飾
香香公主 — 穎 兒 飾
李沅芷 —— 路 晨 飾
周 綺 —— 李呈媛 飾
趙半山 —— 張 平 飾
文泰來 —— 劉乃藝 飾
常赫志 —— 譚建昌 飾
常伯志 —— 鍾 亮 飾
徐天宏 —— 李 源 飾
楊成協 —— 徐小明 飾
衛春華 —— 吳元俊 飾
章 進 —— 盧譽文 飾
駱 冰 —— 齊 芳 飾
石雙英 —— 趙冬柏 飾
蔣四根 —— 張 凱 飾
余魚同 —— 吳浩康 飾
袁士霄 —— 梁家仁 飾
陳正德 —— 黃一飛 飾
關明梅 —— 元 秋 飾
周仲英 —— 王 崗 飾
周夫人 —— 童小梅 飾
周英傑 —— 鄭 偉 飾
馬 真 —— 崔 瑰 飾
陸菲青 —— 董志華 飾
張召重 —— 李冬霖 飾
太 後 —— 陳莎莉 飾
皇 後 —— 姚 佳 飾
和 珅 —— 任 偉 飾
白 振 —— 揚一凡 飾
額 圖 —— 陳 濤 飾
鄭親王 ——洪宗義 飾
弘 時 —— 張 巍 飾
雍 正 —— 沈保平 飾
九門提督 — 趙恩漢 飾
兆 惠 —— 王迎奇 飾
李可秀 —— 公方敏 飾
鄂爾泰 —— 安瑞雲 飾
童昭和 —— 李世鵬 飾
布倩佳 —— 游雅惠 飾
徐相萍 —— 杜雅春 飾
曹大夫 —— 吳利華 飾
玉如意 —— 楊 敏 飾
艾卓爾 —— 劉恆宇 飾
龍 俊 —— 周紀偉 飾
藤一雷 —— 楊 軍 飾
哈合台 —— 金 鵬 飾
月氏公主 — 劉子菲 飾
韓文沖 —— 侯江龍飾
木桌倫 —— 徐向東 飾
小蘭/小綠/吳嬋娟——羅 雅 飾
瑞大林 —— 黃 偉 飾
孟健雄 —— 牛自清 飾
嚴世璋 —— 劉俊滔 飾
成 璜 —— 張少輝 飾
曾圖南 —— 焦長道 飾
萬慶嵐 —— 袁 明 飾
李廣平 —— 甘麒麟 飾
李公公 —— 王 宏 飾
無虹方丈 — 傅鴻鈞 飾
言伯干 —— 宋海濤 飾
馬善均 —— 張國峰 飾
谷幽蘭 —— 王馨晨 飾

❼ 《書劍恩仇錄》哪個電視劇版本比較經典

黃海冰那個版本的

❽ 電視劇《書劍恩仇錄》哪個版本接近原著哪個比較好看

《書劍恩仇錄》前前後後包括電影共有10來個版本，要說哪一部都不會完全忠實於原著。好看嗎，還是76年TVB 鄭少秋版經典，87版也不錯。

❾ 電視劇<書劍恩仇錄>總共有幾版

1976年TVB電視劇《書劍恩仇錄》：
首播：1976年6月28日
《書劍恩仇錄》-鄭少秋、汪明荃長度：100集
監制：王天林
片頭曲：《書劍恩仇錄》，演唱：鄭少秋
演員表：
鄭少秋 —— 陳家洛/ 乾隆/ 福康安
汪明荃 —— 霍青桐
余安安 —— 香香公主
李司棋 —— 駱 冰
黃淑儀 —— 李沅芷
夏 雨 —— 余魚同
朱 江 —— 文泰來
伍衛國 —— 徐天宏
高妙思 —— 周 綺
狄波拉 —— 玉如意
關海山 —— 陸菲青
石 堅 —— 張召重
張活游 —— 於萬亭
黃 新 —— 趙半山
關 聰 —— 衛春華
江 毅 —— 木卓倫
羅國維 —— 李可秀
盧海鵬 —— 章 進
吳孟達 —— 蔣四根
黃元申 —— 石雙英
談泉慶 —— 楊成協
劉國誠 —— 哈合台
金 雷 —— 方有德

1984年台視版《書劍江山》：
出品：台灣電視（台視）
首播：1984年7月14日
製作：何冠彰
編劇：申江、梁海強、簡柏欣
集數：11集
演員表：
陳家洛/ 乾隆 —— 游天龍 飾
霍青桐 —— 森森 飾
香香公主 —— 楊麗音 飾
余魚同 —— 湯秦 飾
李沅芷 —— 斑斑 飾
文泰來 —— 蔡弘 飾
駱 冰 —— 茅瑛 飾
徐天宏 —— 張英頎 飾
周綺 —— 上官明莉 飾
陸菲青 —— 盧迪 飾
張召重 —— 田豐 飾
周仲英 —— 萬傑 飾
周 母 —— 鄭孝緯 飾
袁士霄 —— 易原 飾
於萬亭 —— 龍飛 飾
兆 惠 —— 韓江 飾
童兆和 —— 陳震 飾
閻世章 —— 何偉雄 飾
李可秀 —— 胡光 飾
李夫人 —— 張媛 飾
曾圖南 —— 金浩 飾
木卓倫 —— 凡偉 飾
阿凡提 —— 胡鈞 飾
石雙英 —— 潘彰明 飾
章 進 —— 馬紀仁 飾
蔣四根 —— 余松照 飾
孟健雄 —— 龍威 飾
瑞大林 —— 張義貴 飾

1987年TVB電視劇《書劍恩仇錄》：
首播：1987年10月19日
監制：李添勝
編導：曾皓文、黃建勛、陳鴻楷、李國立、陳浩威、香立行、鄧建勛、陳太源
編劇：陳淑賢、阮少娜、麥志誠、李敬華
統籌：李仁珠、周寶蓮
助導：王少傑、陸德儀、羅德明、陳淑良、陳富華、劉美恩、劉偉康、袁樹偉、李國輝
製作聯絡：何婉菁
劇本審閱：關展博
化妝：陳文輝
服裝指導：謝鳳儀
服裝設計：謝鳳儀
美術指導：黃兆祥、簡源澤、茹志山、李寶榮
武術指導：唐佳、黃培基、徐佑麟
集數：28集
片頭曲：《胡漢夢》演唱：劉錫明/ 方曉虹
演員表：書劍恩仇錄----彭文堅、任達華、黎美嫻
陳家洛/ 福康安 —— 彭文堅 飾
乾隆/ 雍正 —— 任達華 飾
李沅芷 —— 黎美嫻 飾
霍青桐 —— 羅慧娟 飾
香香公主 —— 梁佩玲 飾
余魚同 —— 吳啟華 飾
文泰來 —— 石修 飾
駱 冰 —— 陳敏兒 飾
玉如意 —— 戚美珍 飾
徐天宏 —— 廖啟智 飾
周 綺 —— 商天娥 飾
周仲英 —— 吳孟達 飾
張召重 —— 岳華 飾
陸菲青 —— 劉江 飾
趙半山 —— 秦煌 飾
心 硯 —— 張衛健 飾
無塵道人 —— 關菁 飾
常赫志 —— 何禮男 飾
常伯志 —— 蘇漢生 飾
衛春華 —— 李成昌 飾
楊成協 —— 朱鐵和 飾
章 進 —— 張雷 飾
石雙英 —— 麥子雲 飾
蔣四根 —— 曾偉明 飾
李可秀 —— 駱應鈞 飾
兆 惠 —— 談泉慶 飾
於萬亭 —— 白英 飾
袁士霄 —— 關海山 飾
陳正德 —— 甘國衛 飾 書劍恩仇錄----彭文堅、任達華、黎美嫻
關明梅 —— 白茵 飾
王維揚 —— 楊澤霖 飾
周大奶奶 —— 胡美儀 飾
孟健雄 —— 黎耀祥 飾
安健剛 —— 霍家禮 飾
木卓倫 —— 白文彪 飾
檢舉 回答人的補充 2009-07-13 13:46 霍阿伊 —— 艾威 飾
阿凡提 —— 許紹雄 飾
阿凡提的妻子 —— 陳安瑩 飾
唐老爺 —— 譚炳文 飾
童兆和 —— 粱鴻華 飾
顧金標 —— 焦雄 飾
哈合台 —— 駿雄 飾
焦文期 —— 馬慶生 飾
閻世魁 —— 褚肇淇 飾
徐潮生 —— 高妙思 飾
陳世倌 —— 劉兆銘 飾
天 鏡 —— 陳有後 飾
白 振 —— 葉天行 飾
太 後 —— 湘漪 飾
乾隆乳娘 —— 吳浣儀 飾
（7）1991年台灣華視版《書劍恩仇錄》：
集數：48集（自92年10月21日至92年12月25日）
演員表： 《書劍恩仇錄》何家勁、劉雪華
陳家洛 —— 何家勁 飾
霍青桐 —— 劉雪華 飾
香香公主—— 傅 娟 飾
乾 隆 —— 沈孟生 飾
余魚同 —— 邵 昕 飾
李沅芷 —— 歡 歡(於佳卉) 飾
文泰來 —— 葉 飛 飾
駱 冰 —— 金玉嵐 飾
徐天宏 —— 楊 力 飾
周 綺 —— 韓 妮 飾
張召重 —— 龍 隆 飾
陸菲青 —— 鄭少峰 飾
周仲英 —— 江 洋 飾
趙半山 —— 關 洪 飾
無 塵 —— 祝嘉正 飾
章 進 —— 李又麟 飾
蔣四根 —— 吳世陽 飾
石雙英 —— 許譽耀 飾
心 硯 —— 謝君良 飾
於萬亭 —— 范鴻軒 飾
太 後 —— 陳莎莉 飾
李可秀 —— 顧寶明 飾
曾圖南 —— 大 牌 飾
木卓倫 —— 賀軍政 飾
霍阿伊 —— 劉世范 飾
閻世魁 —— 黃仲裕 飾
常伯志—— 謝見文 飾
常赫志—— 蔡文星 飾
白 振 —— 王惠五 飾
遲 因 —— 丁鴻雯 飾
孟健雄—— 宋道一 飾
瑞大林—— 劉越狄 飾
李奶奶 —— 王 利 飾
廖嬤嬤 —— 洪瑞霞 飾
（8）1994年內地電視劇《書劍恩仇錄》：
片頭曲：《紅顏紅花》演唱：毛阿敏/ 禹朧
片尾曲：《恩恩怨怨紅線牽》演唱：楊洋
插曲：《情緣》演唱：李玲玉
集數：32集
演員表：
陳家洛 —— 黃海冰 飾
霍青桐 —— 王菁華 飾
香香公主 —— 楊雅娜(楊鈁涵) 飾
乾 隆 —— 王衛國 飾
余魚同 —— 王志飛 飾
李沅芷 —— 曹穎 飾
文泰來 —— 楊凡 飾
駱 冰 —— 馬麗 飾
徐天宏 —— 陳繼銘 飾
周 綺 —— 米粒 飾
陸菲青 —— 張彤 飾
張召重 —— 趙箭 飾
趙半山 —— 趙軍 飾
無 塵 —— 權宇 飾
心 硯 —— 郝偉 飾
於萬亭 —— 吳衛東 飾
袁世霄 —— 劉長生 飾
李可秀 —— 薛文成 飾
玉如意 —— 於月仙 飾
白 振 —— 范立強 飾
雍 正 —— 劉大剛 飾
徐潮生 —— 鄭衛莉 飾
（9）2002年合拍電視劇《書劍恩仇錄》：
片頭曲：《風月笑平生》演唱：輪回樂隊
集數：40集
演員表：
陳家洛 —— 趙文卓 飾
霍青桐 —— 關詠荷 飾
香香公主 —— 顏穎思 飾
乾 隆 —— 陳昭榮 飾
文泰來 —— 呂良偉 飾
駱 冰 —— 陳孝萱 飾
余魚同 —— 謝君豪 飾
李沅芷 —— 孫 莉 飾
徐天宏 —— 梁榮忠 飾
周 綺 —— 鍾 琴 飾
張召重 —— 郭 亮 飾
玉如意 —— 徐 璐 飾
皇太後 —— 鄭佩佩 飾
於萬亭 —— 張鐵林 飾
陸菲青 —— 陽 光 飾
趙半山 —— 吳 越 飾
章 進 —— 毛 虎 飾
蔣四根 —— 車 根 飾
心 硯 —— 馮鵬飛 飾
李可秀 —— 何貴林 飾
木卓倫 —— 德力格爾 飾
霍阿伊 —— 張洪銘 飾
白 振 —— 盧 勇 飾
皇 後 —— 奚 紅 飾
袁士霄 —— 梁家仁 飾
禿 鷹 —— 徐錦江 飾
雪 雕 —— 隋永清 飾
兆 惠 —— 孫長江 飾
周仲英 —— 李慶祥 飾
衛春華 —— 賈延鵬 飾
楊成協 —— 趙小左 飾
石雙英 —— 過齊鳴 飾
周綺母 —— 王小紅 飾
無塵道人 —— 張 巍 飾
常赫志 —— 郭常輝 飾
常伯志 —— 金 明 飾
（10）2009年合拍電視劇《書劍恩仇錄》：
總製片人：王鵬舉、尹廉和、區志仁
編劇：劉奎序
導 演：譚友業、溫偉基、何振華
片頭曲：《在人間》，演唱：鄭少秋/演唱：王齊
片尾曲：《放棄》，演唱：楊洋
片尾曲：《還是讓你走》，演唱：周麗淇
集數：40集
演員表：
書劍恩仇錄(09喬振宇版):
乾 隆 —— 鄭少秋
福康安 —— 喬振宇
霍青桐 —— 周麗淇
香香公主 — 劉 穎
李沅芷 —— 路 晨
周 綺 —— 李呈媛
於萬亭 —— 劉德凱
陳家洛 —— 喬振宇1
無塵道長 — 2
趙半山 —— 張 平3
文泰來 —— 劉乃藝4
常赫志 —— 譚建昌5
常伯志 —— 鍾 亮6
徐天宏 —— 李 源7
楊成協 —— 徐小明8
衛春華 —— 吳元俊9
章 進 —— 盧譽文10
駱 冰 —— 齊 芳11
石雙英 —— 趙冬柏12
蔣四根 —— 張 凱13
余魚同 —— 吳浩康14
袁士霄 —— 梁家仁
陳正德 —— 黃一飛
關明梅 —— 元 秋
周仲英 —— 王 崗
周夫人 —— 童小梅
周英傑 —— 鄭 偉
馬 真 —— 崔 瑰
陸菲青 —— 董志華
張召重 —— 李冬霖
太 後 —— 陳莎莉
皇 後 —— 姚 佳
和 珅 —— 任 偉
白 振 —— 揚一凡
額 圖 —— 陳 濤
鄭親王 —— 洪宗義
弘 時 —— 張 巍
雍 正 —— 沈保平
九門提督 — 趙恩漢
兆 惠 —— 王迎奇
李可秀 —— 公方敏
鄂爾泰 —— 安瑞雲
童昭和 —— 李世鵬
布倩佳 —— 游雅惠
徐相萍 —— 杜雅春
曹大夫 —— 吳利華
玉如意 —— 楊 敏
艾卓爾 —— 劉恆宇
龍 俊 —— 周紀偉
藤一雷 —— 楊 軍
哈合台 —— 金 鵬
月氏公主 — 劉子菲
韓文沖 —— 侯江龍
木桌倫 —— 徐向東
小 蘭 —— 羅 雅
小 綠 —— 羅 雅
吳嬋娟 —— 羅 雅
瑞大林 —— 黃 偉
孟健雄 —— 牛自清
嚴世璋 —— 劉俊滔
成 璜 —— 張少輝
曾圖南 —— 焦長道
萬慶嵐 —— 袁 明
李廣平 —— 甘麒麟
李公公 —— 王 宏
無虹方丈 — 傅鴻鈞
言伯干 —— 宋海濤
馬善均 —— 張國峰
谷幽蘭 —— 王馨晨