電視劇翻譯

A. 英語翻譯「電視劇」用英語怎麼說

teleplay
英 ['teləpleɪ] 美 ['teləˌpleɪ]
n.
電視劇

B. 中國大陸什麼電視劇被翻譯成外文

呵呵，我也想說是還珠格格，還有宮，步步驚心，新三國啦，好多都翻譯成外文了，其實我覺得一個電視劇如果有了海外版權應該就會先翻譯成外文吧

C. 電視劇的英語翻譯 電視劇用英語怎麼說

翻譯如下
電視劇
teleplay; TV play; TV drama; TV serial都可以
例句
女性在電視劇領域占據回了一席答之地。
Women are already well represented in the area of TV drama

D. 「一集、兩集電視劇」怎麼翻譯

one or two episodes

E. 外國電視劇是如何翻譯成國語的

電視劇是找演員配的音，有一些電影動畫也翻譯成中文，而且是超強明星陣容，例如《海底總動員》《怪物史萊克》《花木蘭》，還有早期的歐美片子《羅馬假日》等，有個挺搞笑的東北話版《你丫閉嘴》。

F. 電視劇的翻譯

TV PLAY

G. 翻譯成英語的電視劇

還珠格格 O(∩_∩)O哈哈~
文言文本來中國人都搞不太清，翻成英語就夠難的了，基本不靠譜，況專且韻味全屬無。從本質上說一種語言翻譯成另外一種語言就已經不是語言了，你要是想學漢譯英我覺得最好看中央四台，因為它基本上每一檔節目中文字幕下面都有英文翻譯，而且是央視的翻譯，應該還比較權威。

H. 電視劇的"第一季"怎麼翻譯

Season 1，這是最典型的用法。

Season

讀音：英 [ˈsiːzn] 美 [ˈsiːzn]

釋義：季。

語法：season的基本意思是「季節」，即一年中有某個特點的時期，可指每年以氣候為標志的「時節，時令」，每年以活動為標志的季節，體育比賽的「賽季」，某些農業季節，種植季節，動物的交配季節，漁獵季節，節日，尤指聖誕節節期等。也可指社交繁忙時期、系列專題音樂會、戲劇會演時期等。

(8)電視劇翻譯擴展閱讀

Season 1.的近義詞：the first season

the first season

讀音：英 [ðə fɜːst ˈsiːzn] 美 [ðə fɜːrst ˈsiːzn]

釋義：第一季。

語法：season用作名詞時意思是「季節」，轉化為動詞意為「使某人適應某種氣候」，引申可指「適用」，也可表示以加鹽、胡椒粉、香料等方法「調味」，還可指使木材「變乾燥」等。

例句：

.

一年中的第一個季節是春季。

I. 電視劇英文怎麼翻譯成中文

soap opera 其實英美等地的電視劇很少，如果你要說的是這些地方的，就說soap opera，因為，一般，這些內地區的電視上放的都是些比較長容的電視劇，很少有短的，所以，soap opera自然成了電視劇的總稱