電視劇解密預告片
我們來說說驚艷到我的電影有哪些:
這是我心目中永遠的No.1,迄今為止,我再未見過比它更經典、更貼切的片名翻譯了!我第一次看《魂斷藍橋》是中央台的譯製片,當時不知道其英文名,看過影片後,覺得片名也就是恰如其分。後來得知原名是Waterloo Bridge,我立刻被驚艷到了!首先,如果譯為《滑鐵盧橋》,從翻譯角度看,當然沒有錯,但會讓人以為這是一部戰爭片或關於拿破崙的歷史人物傳記,影院絕對會失去一大部分女性觀眾和情侶檔;在中國,這部在西方大放異彩的片子也很有可能夭折,而不會成為傳頌已久的愛情經典片。其次,這個Bridge為什麼是藍橋而不是其他橋呢?藍橋取自於陝西民間傳說「藍橋相會」,講的是唐代秀才裴航沖破世俗偏見,不顧門第高低,不同流俗,執著追求績麻姑娘雲英(後來發現是仙女),通過不懈努力最終與之結成百年之好的故事。同樣是不門當戶對的愛情,藍橋相會以喜劇收尾,而影片中則以女主角在滑鐵盧橋上與列車相撞自殺身亡結束——魂斷藍橋,再貼切不過了。最後,如果你講白話或者粵語,你就會知道,「魂斷藍」三個字的白話或粵語讀音與Waterloo的英文發音相近——這就是白話版的音譯啊,而且與劇情結合得如此渾然天成、天衣無縫!再沒有哪部電影名的翻譯能達到這樣的高度了。每次看到,我都想把膝蓋獻給那位不知名的譯者,為Ta的智慧與文采,以及對我持續而長久的啟迪和影響會一直留在我的記憶尤新,時不時的回想一遍。
這些影片最新的,距今也快有20年,感覺那時的翻譯者對作品不止於「准確」這一標准,他們把電影吃透,力求做到信、達、雅,帶給觀眾藝術般的體驗。如今不知是我看電影看少了,還是翻譯水準下降,總之,再沒有見過令我眼前一亮且怦然心動的片名了(惆悵臉)。
給觀眾不一樣的感覺,讓人非常非常的認可這部電影,超喜歡的哦
⑵ 抖音上有一部電視劇預告片叫什麼名字
抖音上面的電視劇預告片都特別特別的多,你需要描述的清楚一點才能找得到。
⑶ 怎樣才能看到電視劇里的預告片
在網上的視頻網站搜索該電視劇,這樣就會有該電視劇的預告片了
⑷ 電視劇預告片需要經過審核嗎審查周期大概有多長呢
正常來說,電視劇應該全部製作完成後整部劇要送去審批,然後才決定能不能播,但是有些比較受關注的電視劇在拍攝的過程中就會有片花、預告看,所以預告應該是不需要審核的。而且有些預告其實主要是介紹XXX主演來吸引眼球的,跟劇情無關,這種預告片到像是廣告多一點。
⑸ 為什麼有些電視劇已經有預告片了,可是為什麼不完整全部呢
級電視劇已經有,但是不完整這個情況就是他可能是在網上收費的。不會在電視上播放。
⑹ 解密電視劇,後面有集播完後明明有預告講到沈三水就是沈漁,還跟容金珍見面了,為什麼沒播出來
你根本就沒看懂,沈三水是住旅館店時沈漁給容金診取的化名。
⑺ 電視劇解密太爛了,前情回顧太長,中間劇情太慢,後續預告重復!
深表贊同!!!!
⑻ 電視劇片花怎麼做
一般的電視片不需製作片花,只有連續電視劇,還有一些篇幅較長的電視系列片.才製作片花。在一般情況下,20~30集電視連續劇,片花長度為10分鍾或15分鍾,30~50集的電視連續劇,片花長度可達20分鍾。《紅樓夢》電視連續劇36集,片花26分鍾。電視連續劇超過50集,片花長度可視具體情況而定。比如長篇電視連續劇《三國演義》共84集,就製作了四部「片花」,每部10分鍾。電視劇片花一般長度為10分鍾、15分鍾為宜,最長不能超過20分鍾,因為太長了片商一般不看。電視劇片花比電影預告片長多了(一部電影的預告片片長最多5分鍾),它數倍於電影預告片,這是由電視劇片花的功能、作用、內容及對象所決定的,對此影視創作者也應有明確的認識。
電視劇的片花,要有故事、有情節、有人物、有場面,但這些都不能全面地展示,只能是若干精彩片段的組合。片花之中,原電視劇的故事、情節不能講清、說透,人物、場面也不能一覽無余,而只能選擇電視劇中的亮點、焦點及關節之處、出彩之處,採取欲彰還掩、點到為止、誘其人彀的編排手法,造成強烈的戲劇懸念,以吸引片商的關注。也就是說.片花只能「提出問題」,而不能去「解答問題」,真正的「答案」只能是片商的購買慾望如何。片商最關心的是電視劇的可看性和收視率,具體地說就是電視劇的故事是否精彩,畫面是否優美,演員是否有號召力。而這正是片花要著力展現的重點。因此.片
⑼ 電視劇類的預告片具體形式是什麼樣的
就是劇集中精彩內容的剪輯,能吸引人的
⑽ 電視劇是不是預告片出來就快上映了後期製作做好 了,一般還要等多久
預告出來就基本完成了,等的時間不會太久,但是這根據情況不同時間不同,要考專慮檔期,電屬視台播出時間等,要等有電視台有空檔可以播出才可以,網路上線就要看情況了
一般都是電視播出先,根據具體合約定日期,沒有固定的