香港话电影

『壹』 为什么以前的港片电影都喜欢说山东话

最近有很多朋友对一个问题非常感兴趣，那就是以前的港片电影为什么都喜欢山东话？根据了解，源于当时港片电影试图进入内地进行拓展，可是当时内地很多人对于粤语根本听不懂，无法理解港片电影的精髓，在这种情况下，电影必须要换个语言呈现，否则不入乡随俗的作品是无法在内地进行拓展。

四、亲切的山东话

港片电影中的语言将粤语转化为山东话，让大家在观影的过程中对于作品感觉到更加亲切，增加了对电影的喜爱，并且随着时间的推移，大家越来越容易接触港片电影，加上香港公司的大力宣传，不断推出各种有时代特色的男女明星，一时间国内年轻人追星潮开始兴起，这让港片电影很快就在国内找到了拓展市场，发展速度越来越快。

其实大家也发现，只要在港片电影当中的角色说到山东话，一般都有喜点出现，让大家非常开心看电影，这也是香港喜剧电影中经常使用山东话的原因。相反，如果这段话使用标准的普通话说出来，那味道可能就完全变了，对于观众来说，无法引起共鸣。在这种情况下，根据这些年港片电影在国内的发展，可以看出当时电影方面的专家人才对于港片电影采用山东话的策略是非常正确。

『贰』 香港话的电影或电视剧有什么片谢谢！

很多的，网络一下，你就知道，一般老电影才有香港白话，现在的比较少了，不过只要是港影都是有白话的原版本！

『叁』 多看香港电视剧电影就能学会香港话吗

这肯定不行了，还是得去学学才好
找找身边会的朋友先学学基本的。。比如歌曲什么的
我就是身边的朋友会唱粤语歌，听着感觉挺有味的

『肆』 香港电影原版语言是广东话还是普通话

如果是本地产的一般都粤语原声,然後配上国语.合拍片就两种都有或者只有国语.

『伍』 想学广东话，有哪些香港的好电影

《英雄本色》、《半斤八两》
《暗战I》《枪火》，《一个字头的诞生》，《内无间道》《神探》，《跟容踪》，《戏王之王》
忘不了，门徒，一个好爸爸，枪王之王，
追击八月十五，
《龙在边缘>，《呖咕呖咕新年财》和《门徒》是刘德华和古天乐合作的。
这些都能找到粤语的，其实要学粤语也可以听歌，看电视剧啊

『陆』 香港电影GG会说话叫什么名字

这个名字电影的话有很多种香港警匪片之类的都多。

『柒』 为什么以前港片电影都喜欢说山东话

港片电影在最初发展时，是在45年左右，当时中国还未规定北京话为普通话，而当时中国香港地区的人大部分是从山东地区过去的 ，自然说话会带有山东口音。

再后来香港与大陆文化相互交融，中国的电影事业的进一步，内地一个庞大的市场的吸引，香港电影也随着市场的变化而变化，开始说普通话，和用一些大陆演员，但是由于长期说广东话的原因，所以中国电影也在很长时间有广东话和普通话两种，而且也有很多知名的导演也是香港的，说的也是广东话，语言是沟通的基础，所以就出现很多电影讲山东话。

『捌』 值得一看的香港电影

做这个值得一看的香港电影，其实还是蛮多的吧，所以霸王别姬的话，当然是值得一提的，对吧？

『玖』 香港电影中常用的话（周星驰）

1就是x你吗
2犯傻
摸摸茶是妓~\(≥▽≤)/~院
妈妈桑是中年女士

『拾』 为什么香港电影说话和字幕不一致

这个很容易理解，因为香港话和普通话的口型是不同的，你看比较旧的香港电版影，就可以看到权他是原汁原味的根据当地港式白话这样翻译出来的字幕，那些就比较一致，但是对于内地大部分人来说，就看得不是很明白了。而一些网上传播的，就可以看到他是个人翻译而成，为了符合大众化，带着意译的意思，所以，虽然说话与字幕的不一致，但是，意思还是一样的，只是让大部分人可以理解而已。就像香港电影变成普通话配音，也是一个意思。要了解香港文化，还是看粤语版本比较好。
------------------------------
诚心为您解答每一个问题！
如您满意请采纳最佳！如有疑问请继续追问！
您的好评是我们前进的动力，相互学习，一起进步！