南风不竞新剧
⑴ 南风不竞最后谈的那首曲子叫什么
这首曲子是《安魂曲》1826年一位名叫戈特弗里德·韦伯的多事的德国作曲家撰写了一本书,书中对30多年前首演的莫扎特的《安魂曲》提出了真伪考据的疑问,于是重新钩起人们对陈年往事的无限兴趣,一时各种关于《安魂曲》的传奇、假想、谣言、推测与美好幻想相继出笼,关于莫扎特的一切重又成为抢手货,从此,《安魂曲》研究竟然成为莫扎特学的一部分。1791年莫扎特与妻子康斯坦采一起到布拉格参加自己的歌剧《狄托的仁慈》的演出,所有的神秘故事都是从这里开始的。动身到布拉格前的某一天夜晚有位使者造访了莫扎特家,他约莫扎特为匿名的委托人创作一部《安魂曲》,并先付了一半酬金,这位信使穿一件灰色的斗篷,使莫扎特顿生莫明的反感,而8月底莫扎特夫妇回到维也纳之后,信使再次出现催逼莫扎特交稿。现在这位"黑衣人”(这又是出自好事者的臆造,因为黑色斗篷更接近地狱使者的打扮)的身份已经昭然若揭,他叫莱特杰普,全权代表弗兰茨·冯·瓦尔泽格伯爵,伯爵据说颇通音律且喜欢附庸风雅,常常出钱购买别人作品然后填上自己的名字以图流芳百世,1791年2月份伯爵夫人不幸去世,悲痛之余伯爵想到应当有一部作品在亡妻一周年时演出,于是他如法炮制请邻居(或者仆人)莱特杰普跑腿向莫扎特约稿,不管怎样他总算如愿以偿地在历史上留下了姓名,现在我们知道如果没有这个虚伪的贵族拍脑袋的馊主意莫扎特也许不会那么早早的死去。莫扎特当时的身体情况非常糟糕,病中的人容易产生宿命感或是许多健康人所不理解的怪念头,莫扎特有一种不祥的预感,那黑衣人就是索命的冥间使者,而《安魂曲》将是自己的临终绝笔。莫扎特曾经询问过黑衣人他所代表的委托人到底是谁?莱特杰普警告莫扎特不要乱打听,因为那位委托人不愿暴露自己的身份,这无法理解的解释当然令莫扎特更加过敏,于他加倍相信这神秘的使者来自冥冥之中。在上百种有关莫扎特死因的谣传中,最漫无边际的要算是讲莫扎特是被共济会投毒暗害的,要知道莫扎特一直是个品行良好的共济会会员,连奥地利的国歌也是从他的《小共济会康塔塔》中节选出来的。还有一个最普遍的说法是莫扎特的对手萨里耶利派人(那个神秘的黑衣人)约莫扎特作曲,在重病之中使他不得休息,最后导致了莫扎特的早夭(这一说法的变种是萨里耶利派人下毒)。现在我们已经知道这些纯属无稽之谈,但热爱浪漫不甘平淡的人们宁可相信这些更离奇、刺激的说法。现在让我们抛弃所有传闻,回到历史事实:在生命的最后一年莫扎特疯狂地作曲,但《安魂曲》的创作却一直被他搁置,莫扎特只是在其他作曲活动的间隙中才写上几段,就在去世前几天(1791年12月4日)莫扎特还邀请他的内兄申克与歌唱家戈尔(《魔笛》中萨拉斯特洛的扮演者)到家里为他演唱了《魔笛》的片断,重病缠身只能卧床的莫扎特感到了将不久于人世,他不愿意将未完成的作品留给人们,于是他强打精神又写了几段《安魂曲》的音乐,并将创作的意图向助手绪斯迈尔(Sussmayr.F.X.)作了交代,12月5日凌晨莫扎特去世。莫扎特去世之后他的妻子康斯坦采就开始着手请人续写完成《安魂曲》,她首先想到的是著名作曲家约瑟夫·艾伯勒(Eybler,J.),后来就是他继承萨里耶利成为了奥地利宫廷乐长。艾伯勒完成了《震怒之日》(Diesirae)与《哀悼》(Lacrimosa)的配器,然后他将莫扎特的原谱交还给了康斯坦采,表示无法完成这个重任,万般无奈之下康斯坦采只能求助于前面提到过的莫扎特的助手绪斯迈尔,最后就是由他续写完成了整部《安魂曲》。但有关《安魂曲》的疑点仍然非常多,历来争论的问题大概有这些:《安魂曲》的手稿或者抄本是否在莫扎特死后被盗或被转移?《安魂曲》的手稿是否于1792年3月被卖给了一位贵族?还有一位莫扎特的朋友、单簧管演奏家斯塔德尔(StadlerM.),康斯坦采曾希望由他续写完成《安魂曲》,因此他得到过《安魂曲》的手稿,问题是他还了没有?凡此种种疑问大多是《安魂曲》1792年出版之后提出的,人们希望莫扎特写完了《安魂曲》,于是有了这些似是而非的推测。现在来谈谈绪斯迈尔这个人,他是莫扎特的助手、亲密的朋友、学生(他比莫扎特小10岁),他们的关系很好,虽然莫扎特对绪斯迈尔的才智表示过些许恼火与无奈。可以说没有人比绪斯迈尔更加了解莫扎特的风格与作曲方法,但在他创作的一些歌剧与清唱剧作品里这种传承却无法看到,事实上绪斯迈尔最好的继承莫扎特风格的作品就是这部续写的《安魂曲》。而莫扎特生前向绪斯迈尔指明了创作的方向,他的创作意图得到了学生的贯彻,因此有不少学者认为虽然不够成熟,但绪斯迈尔的续写却是最忠实的,符合原意的。关于《安魂曲》,莫扎特完成的部分主要是《进台咏》与《求主垂怜》,这两个段落不仅完成了声乐部分,器乐伴奏也已经是完整详细的配器谱。第三部分《继叙咏》(Sequenz)除了最后一段《哀悼》(Lacrimosa)之外都完成了旋律谱,在配器方面莫扎特亦有较为具体的指示,《哀悼》部分莫扎特只写了八小节,绪斯迈尔续写了整个《继叙咏》,而这个部分的管弦乐配器则是由艾伯勒完成的。第四部分《奉献经》莫扎特写了声乐部分,从这里直到整部《安魂曲》结束都是由绪斯迈尔谱写完的,但《安魂曲》最后两部分《羔羊经》和《领主咏》(Communio)绪斯迈尔并没有重新谱曲,而是分别采用了现成的《弥撒曲》(KV220)与开头部分《垂怜经》里的赋格,这恐怕来自莫扎特的嘱托。
⑵ 霹雳布袋戏南风不竞到底死了没有
网络都是大陆的道友编的 最好去看官方的人物介绍 不过官方没写退场 应该还没死透。。。应该有可能复活另 南风这么有型的气质美男 死了多可惜啊 只要下次不碰到石膏 还是很美好的。。。珍爱生命 远离石膏
⑶ 主角扮演刀无极分身扮演南风不竞的小说叫什么名字
刀无极和南风不竞都是《霹雳布袋戏》的人物。
霹雳布袋戏,因每出剧名皆有“霹雳”二字得名,由“十车书”黄强华职司编剧、由“八音才子”黄文择统筹口白,以1984年《霹雳城》为创始,不过大家所熟悉的霹雳布袋戏,是指1988年开始播出的《霹雳金光》,剧情以霹雳三大主角清香白莲素还真、百世经纶一页书、刀狂剑痴叶小钗作为主线而衍生发展的天下武林故事,剧情以魔幻为主,剧集之间既环环相扣又可独立成章。霹雳系列从《霹雳金光》、《霹雳眼》、《霹雳至尊》三部作品开始,到2019年上档的《霹雳侠峰》已播出超过两千五百余集,为霹雳国际多媒体的主干布袋戏
⑷ 南风不竞的生死成谜
南风不竞是一个备受争议的角色,而他的生死之谜也随着霹雳惊鸿之刀剑春秋第9章(75分40秒左右)中的一个情节再度成为争议的焦点。 冰无漪:对了,请问师太,这山庄环境优美、占地广阔,难道都是用来住病患的吗?
柔桓师太:此地病患类型繁杂,有普通民众;有江湖人士。而且症状个别需求皆不同,杜宇山庄正是囊括许多疗养环境而建。而贫尼则是负责管理此地。
冰无漪:意思是,病状若愈严重,就必须接受严密的控管了。
柔桓师太:没错,有的人无法自我控制,就被列为重疾病患;而能自我控制者,通常都是因过往创伤而造成的心病,这种人如果表现良好,就能假释。
病患:出去!(关门后)驰来北马多骄气,歌到南风尽死声。
冰无漪:这个病,算轻的还是重的?
柔桓师太:他不过是模仿先前住在这间的病人而已。那人为情而伤,但因为状况良好,被判定能离开此地。 1.退场不等于死亡。南风不竞虽然被官网打出退场,但是退场不等于死亡(如神鹤佐木),南风不竞可以不再登场。
2.这段对话的核心内容是南风不竞“状况良好”、伤愈出院,重在表达南风已经能够从容的面对感情,这是之前已有情节中的南风所没有达到的境界,所以南风不竞当时必然在重伤濒死时被救,被救是结果,谁救的不重要,反正有人可以救。
3.驳“调侃幽默论”:如果这段对话是出自秦假仙这样搞笑人物之口,或者在情节的表述中能听出搞笑的口吻和气氛,那么说这是幽默搞笑、是在调侃倒还可以接受,但是无论从对话的内容还是从对话两人(冰无漪、柔桓师太)的语气中都很难看出调侃的意味,所以认为这段对话是编辑的幽默搞笑是一种主观臆断的错误结论。而且,如果这是编剧的调侃,那么编剧为什么要调侃一个已死的悲剧性人物?!这样做没有好处,因为取笑、调侃已死的角色的行为只会损害霹雳编剧的声誉。 1.南风不竞被官网打出退场,除了神鹤佐木这一个角色死而复生,其他几乎没有角色能够不被以退场和死亡画上等号而盖棺论定。
2.如果南风不竞没死,谁救的南风?“大雪没身,还有谁惦念”——无人惦念,谁会去救他?编剧如果真想表达南风不竞没死的意思,那么为什么不干干脆脆的给出“某某某救了南风”这样的肯定的结论?!所以只能认为南风不竞是主线情节之前去的杜宇山庄,当然这会导致一个结论:杜宇山庄完全不是一个心理治疗水平很高的疗养院,因为被判断心理正常、状态良好而出院的人其实根本没好,仍然一错再错。
3.这段情节就是编剧的调侃。编剧不敢(或不想)复活南风不竞,因为这个角色动到了人气角色玉倾欢、啸日猋,虽然玉倾欢和啸日猋已经因为人气极高而安全退隐并且育有一子,但是南风不竞大雪没身倒落雪中的情节显然更加煽情,另外大霹雳公司的编剧们显然不可能去冒险得罪主流人气角色的粉丝,这可能关系到上亿的经济损失。所以这不是调侃是什么?只是看起来不太像调侃而已。 不管怎么说南风不竞在剧中的生死结局是有争议的,这个问题不可回避,而这样的争辩本身也是戏迷看剧的一种乐趣。其实那段剧情本身所强调的是南风不竞看破红尘、超然自得的状态,至于他真正的生死,戏迷们的心中早有自己的定论。
⑸ 世说新语其中一篇翻译
方正第五之五十九、看诸门生樗蒲
(原文)王子敬数岁时,尝看诸门生樗蒲,见有胜负,因曰:“南风不竞。”门生辈轻其小儿,乃曰:“此郎亦管中窥豹,时见一斑。”子敬曰:“远惭荀奉倩,近愧刘真长!”遂拂衣而去。
(译)王子敬(王献之)只有几岁大的时候,曾经有一次观看门生们(晋时称仆人们为门生)玩樗蒲(chūpú一种棋类游戏),看出双方的胜负,就说:“南风不竞。”(意思是南边的要输)仆人们见他是个小孩,瞧不起他,说道:“这个小孩就像从管子里看豹,只看见豹身上的一块花斑(看不到全豹)。”子敬说:“我是远惭荀奉倩(荀粲),近愧刘真长(刘惔)。”(荀粲、刘惔二人从不与下层人接近)就拂袖而去。
⑹ 南风不竞心里一定很憋屈,为什么女人都有女人喜欢
把我的话复制给她:有时候想假装微笑,因为心里在疼(因为要给你厚实的肩膀)。有时想安静一下,因为情绪冻结(可以看见更可爱的你)。
⑺ 南风不竞的相关语录
霹雳震寰宇之龙战八荒-17
南风:
是你先来招惹我的,为什么都是我在为你费心,而你丝毫无感。
人说狂徒富贵在青春,我将一生的青春尽投你身,得来的却总是伤心。
(南风吻上禳命女的脸颊,深情拥住石像。)
霹雳震寰宇之龙战八荒-23
南风:
四弦寻声马疾蹄,
明月桥下走孤星,
偷眼曾看千山碧,
十里窥江锁烟迷。
(南风武戏,战天不孤与天狼星)
霹雳震寰宇之龙战八荒-25
(禳命女化回人身,急欲寻回枫岫主人)
南风:你是我的!
(禳命女被南风拥入怀中,打了南风一巴掌)
禳命女:也许你以为我该感激你一辈子,但我无法原谅你在我身为石像之时的失礼之举(指南风吻她)!
南风:失礼?
禳命女:身为石像之时,我还能感知外在世界,你的投情,恕我无法回报。你所做的许多事情,只是在感动你自己!
南风:自作多情……自作多情……出去!统统出去!
霹雳震寰宇之龙战八荒-26
(香独秀为天机院之事,步入六出飘霙)
香独秀:嗯,是你?
南风:吾有准你踏入六出飘霙吗?出去!
(南风怒发一掌,被香独秀轻松闪避)
香独秀:清风相邀,清音相迎,吾若不进入,是在拂逆人意。你我这一回,也算两面之缘,不妨请我饮一杯酒,来作为庆祝。
(南风怒笑,准备再发一掌)
香独秀:朋友,请勿动手。我今日是代集境天机院交涉而来,并无意动武。
南风:我答应与你相谈吗?
香独秀:我出一张嘴,你出两片耳,我讲你听,这样就不算相谈了。
南风:哼!
(南风与香独秀接掌)
香独秀:我们两人虽有两面之缘,但感情有好到这样的地步么?
南风:我要听你能说什么话,让我高兴。
香独秀:人说花中,就属桃花最为多情。看六出飘霙遍植桃花,想来你也是一个多情的人。
南风:所以你是在说我是自作多情吗!
香独秀:自作多情有何不可?若无你多情,世间焉有这片花树吐艳?只是可惜无花可赏。
南风:哦?哈哈哈……是啊,自作多情有何不可,我多情种了花树,哪一天,花树就会为我而多情绽放了!
(南风撤掌)
南风:我多年苦心,怎会只是在感动自己?你说!这到底是哪里出了差错!
香独秀:嗯?识花认草,最为讲究的就是栽培的方法。方法不对,苦心再多也枉然。
南风:所以,是我的方法不对?
香独秀:看这四周桃树,有枝无花,树皮上冻有白霜。想来必是短时间内,花树承受了过于剧烈的变化,致使花序错乱,有情难发。这是方法不对,并不是你多情有误。
南风:我太过自信,以为花蕊含苞,就必定是为我而绽放,哪知一眨眼,只余满地伤心。
香独秀:要得花蕊吐艳,情感上就不能躁进,找出问题所在,对症下药,方为良策。
南风:痛。我的心真痛。我多年等待,多方寻法,能试能作,皆无错落,却在转身时,看见花落无声,什么是良策,我已迷惘。
香独秀:确实很痛。有时太过遵循一种道理,反而是束缚了自己,不如放手而为,多方钻研,找的正确的方法,来日必得芬芳。
南风:(南风受到启发)哈哈哈!来!这杯剑南春敬你!
霹雳震寰宇之龙战八荒-27
南风:我会让你知晓世上只有我才能匹配你。
霹雳震寰宇之龙战八荒-29
(自一眼定情,至今不改,既无计能罢心收情,唯有执迷当往)
南风:
有心天下,却输一笔多情,我的山水落在你的眉间,你肯入画么?
霹雳震寰宇之龙战八荒-30
(见到禳命女犹在,内心欢喜的南风迎上前去)
南风:你,你还在!
禳命女:无论如何,我想我还是要向你道谢一声。天狼星已经离开,我也该告辞了。
南风:我并不想听天狼星如何了,你难道不明白这只是我想见你的理由。
禳命女:唉。那我也再次坦白相告,你我之间毫无可能。我真的不希望,你为了勉强我的感情,而又再次做了什么傻事,告辞。
南风:为何你总是能这样自若的拒绝我,若我当真放弃了,你不遗憾吗?
(落花咏怀,翩然直下伤心处;飘风零乱,吹散多情两三行)
霹雳震寰宇之龙战八荒-34
南风:我将摘去的感情再次种下,你就能回到我的身边吗?
霹雳震寰宇之龙战八荒-39
南风:她想避你,避得彻底又绝情,你又何苦折磨自己呢,嗯?她有心避我,我能怎样?自她从石像化为人身,我遍尝酸甜苦涩,最初以为是我多情有应,哪知化为人身,也是我梦碎的开始。
霹雳震寰宇之龙战八荒-40
南风:
那日种下这株稜晶花,只想纾解心情,想不到今日,竟还能救你一命,这究竟是不是属于你我的缘分。都怪我不好,不能及时救你脱困,害你受了这几日的折磨。你可知当我知晓你是被人擒走,而不是为了避我才失了踪影时,我的心情是多么的狂喜!
呵,不,你一点也不想知道我的心情。但此时我若不说出这份狂喜,我不知,还有谁能为我记下这一笔。你一定也不想知道我想这样坐在你的身边有多久了。那颗桃树,是我为咱们共坐在此时所植下的风景,你喜欢吗?呵,不,你永远也不想与我一同观赏这风景。对你来说,这永远都是我的一厢情愿。我明知这是泥潭,却甘愿越陷越深,好似灭了顶,这份感情才能解脱,你说,我是不是着火入魔太久了。
啊……(禳命女一声痛苦呻吟)
哼,我不能轻饶如此折磨你的人!
(夺回神之卷)
交出神之卷,是建立在公平交易之上,但你千不该万不该就是让禳命女受尽折磨,既是如此,我又怎能让你称心如意,得我的神之卷!
霹雳震寰宇之兵甲龙痕-01
南风:
我救了你,你似乎不是很乐意。对你来说,我的好意只是增加你的负担吗?
同样非是你意属之人,为什么你的翠姐姐能在表剖心忠之后,
依然可以做你的朋友,而我却是连关心的资格都没有。
对你来说,我难道就连一点意义也没有?
对你来说,我竟只是一场错误,好啊,那就错到底。
既然你的命是我所救,你就是我的人,我不准你走。
霹雳震寰宇之兵甲龙痕-09
(旁白)
昏迷前,唯一入耳,是佳人一声惊呼,声中似有怜意,是梦。
禳命女决意将剧毒过渡己身,一偿南风不竞多年守护之情。
(旁白)
新题断肠人何处,霎雨风清,留得一身浇薄躯,往去哪方?君迤行,君,休问。
南风:
哈哈哈,到头来吾只赢得满目破碎。
霹雳震寰宇之兵甲龙痕-11
(旁白)
狂傲的诗号伴随雄步迈入,南风不竞无畏血仇,直驱而来。
南风:拼生豁死,吾司空见惯,但在吾一生,有一种勇气,吾却未曾拥有过。一种比死更使吾畏惧的勇气。
鬼谷藏龙:那是?
南风:认错。
(旁白)
一句认错,单膝跪落,抵地有声,四座愕然。
(旁白)
入云天柱,记载多少过往,如今物是人非,万般皆休。荒草满园,别有凄氛,旧愁才翦,触景又惹新愁。
南风:
如果梦醒,总是要这般折磨,还不如未曾入梦。
霹雳震寰宇之兵甲龙痕-12
(旁白)
清商难理,满山飘叶映斜阳,激亢的琴声中仿似多年心衷,欲付一曲终了。倏然——
(弦断)
南风:
情弦到此已收声,至此不复弹琴影,如念半兹在心处,便教天风催薄命。(焚琴)只有这样,我才能走到青山之外,看一片放开,而你……唉,万盼珍重。
霹雳震寰宇之兵甲龙痕-14
(旁白)
连番受创,南风不竞再催神卷之功,不惧不退不屈,因为退缩了就是背叛了过往的自己。
南风:
不能败,吾不能败!喝!
(旁白)颓危之势,南风不竞自毁气海,积蓄多年的不世根基瞬间释放,猛然威势,竟让咒世主也为之侧目。
南风:
枫岫,将生命交托在吾身上,你能信任吗?
(旁白)
失去光芒的双眼交接,已是心神将会。在这最后一刻便是最相信彼此的人。
南风:吾一定会回来……救你。
霹雳震寰宇之兵甲龙痕-15
南风:
吾不能,不能倒下!枫柚、禳……
(南风不竞退场)
(落幕旁白)
不能,不愿,却也只能含恨照看,南风不竞此时,只有一股深重的悲哀与不甘。
为情奔波,来去缁尘,当时错看春情落处,如今繁华无主,空岁追逐,换得一场徒劳。
大雪没身,南风不竞此名,还有谁惦念?
⑻ 谁能解释一下霹雳布袋戏里南风不竞的一生的梗概。。。。。
此人因缘际会拣到兵甲武经神之卷,后因练功走火,偶遇到苦境找楔子的戢武王妹妹湘灵,湘灵为了救他变成石像,他误以为湘灵爱上他,为湘灵恢复而步出武林…………最后为了救枫柚主人,而回去拿兵甲武经时被疯刀所杀,到死还被湘灵误会不肯救枫柚主人,是霹雳里一大悲情人物
⑼ 南风不竞的人物特写
驰来北马多骄气,歌到南风尽死声。
伴随着狂傲的诗号与气势,在三教顶峰与仲裁者等人面前,一名我行我素的不世狂人就此出现,初登场的南风不竞尽显其不凡实力,随手便中断了数名高手的战局,但更为人所惊叹的,则是其对于爱情的执着与自我。
南风不竞可说是为爱而生、为爱而活的一名纯粹角色,久远前一次的走火入魔,让南风不竞与禳命女结下了不解之缘,但由于禳命女转瞬化为石像,使得南风不竞在毫无选择以及认清事实的机会下,一味执着于对禳命女的爱情上,也一厢情愿的认为禳命女喜爱着自己。因此,百多年来,南风不竞为了使禳命女恢复,用尽各种方式,在剧情中并未着墨于南风不竞是否在认识禳命女之前便是如此狂妄的个性,或许是百年来以神之卷打遍天下无敌手,又或是百年来无法让禳命女恢复的挫败使然,南风不竞不论在行为上、思想上都极为偏激、极端。
就在命定之人——楔子的出现,禳命女终于恢复了自由,但伴随而来的,却是无情的一巴掌,但这巴掌并没有打醒南风不竞,这名不世狂人仍旧执着于自己百年来追寻的爱情上,想来也是应该,百年来的付出,纵是一般人都难以放下了,更何况是南风不竞如此为爱痴狂之人?纵使日后不断地遭禳命女所拒绝,南风不竞的内心也曾出现自作多情的想法,但他仍是一往无悔。最终南风不竞决定在不归路上挑战天下人,虽然自己战得满身伤痕,战得心力交瘁,就在最后的期限之前,眼前再度出现之人,竟是禳命女所钟情的枫岫主人!纵使剧毒在身,南风不竞仍是豁命一战,就在三十天后的日出之时,胜负论定,南风不竞达成了三十天的条件,但此时的枫岫主人竟是束手就戮,此情此景让南风不竞大为讶异,随后禳命女出现,再受打击的南风不竞终于不支倒地,就在生死挣扎的边缘,隐约听见禳命女营救自己后的倾诉之言。
经过如此多的事情转折,这一次南风不竞终于体悟及转变了,更在百韬略城寿宴上当众下跪致歉,但紧接而来的却是无情的打击,首度惨败于咒世主之手的南风不竞日后将何去何从?
⑽ 世说新语有王子敬 画蝇语,请问出典
世说新语看完,也没有你说的东西。
把字打对,问题说清楚。
德行第一之三十九、上章首过
(原文)王子敬病笃,道家上章,应首过,问子敬:“由来有何异同得失?”子敬云:“不觉有余事,唯忆与郗家离婚。”
(译)王献之病重,请道士来家消病祛灾,按道家要求,应忏悔自己的过失,道士问王献之:“你历来有什么过失?”王献之回答:“我没觉得有什么别的事情,只记得和郗家离婚这件事儿。”
言语第二之八十六、不如铜雀台上妓
(原文)王子敬语王孝伯曰:“羊叔子自复佳耳,然亦何与人事,故不如铜雀台上妓。”
(译)王子敬(王献之)对王孝伯(王恭)说:“羊叔子(羊祜)确实不错,但这又与我们有什么关系,真不如铜雀台上的歌妓。”
言语第二之九十一、山川映发
(原文)王子敬云:“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇。若秋冬之际,尤难为怀。”
(译)王子敬(王献之)说:“在山阴的路上行走,美丽的山川景色交相辉映,令人应接不暇。如果是秋冬之际,更是难以忘怀。”
方正第五之五十九、看诸门生樗蒲
(原文)王子敬数岁时,尝看诸门生樗蒲,见有胜负,因曰:“南风不竞。”门生辈轻其小儿,乃曰:“此郎亦管中窥豹,时见一斑。”子敬曰:“远惭荀奉倩,近愧刘真长!”遂拂衣而去。
(译)王子敬(王献之)几岁的时候,观看仆人们赌博,看到有胜有负,就说:“南风不竞。”意思是南边的要输。仆人们见他是个小孩,瞧不起他,说道:“这小孩也就是管中窥豹,哪里看得准。”子敬说:“我是远惭荀奉倩(荀粲),近愧刘真长(刘惔)。”就拂袖而去。
方正第五之六十二、魏祚所以不长
(原文)太极殿始成,王子敬时为谢公长史,谢送版,使王题之,王有不平色,语信云:“可掷着门外。”谢后见王,曰:“题之上殿何若?昔魏朝韦诞诸人,亦自为也。”王曰:“魏祚所以不长。”谢以为名言。
(译)太极殿建成时,王子敬(王献之)正担任谢公(谢安)的长史,谢安给他送去牌匾,让他题字,王子敬很不情愿,他对使者说:“你把它扔到门外去。”谢安后来见到王子敬,对他说:“你到殿上去写怎么样?从前魏朝韦诞等人,也是这样做的。”王回答:“这就是魏朝国运不能长久的原因。”谢安认为他说的是名言。
赏誉第八之一百四十八、公故萧洒
(原文)王子敬语谢公:“公故萧洒。”谢曰:“身不萧洒,君道身最得,身正自调畅。”
(译)王子敬(王献之)和谢公(谢安)说:“您确实潇洒。”谢公说:“我不潇洒,你夸奖我我很满足,我恰恰是身心顺畅。”