国语版粤语
① 请告诉一些有国语版和粤语版的歌曲 越多越好
1、《留给这世上我最爱的人》是香港已故歌手罗文的著名歌曲，收录于1989年的《Just for you》专辑当中。
该歌后来被罗文的著名弟子香港歌手容祖儿翻唱。该歌的国语版是台湾歌手潘越云的《我是不是你最疼爱的人》
歌词：
星消失午夜天，最后和你哭着痴缠
心今天请你谅解，经不了考验
她即使有弱点，最后和我跨步走前
心偏偏多配合点，彼此挂牵
留给这世上我最爱的人，留低深刻炽热吻
今天起你独自生活，要多珍重不要感晦暗
离开这世上我最爱的人，从此不必挂念我
不必嗟怨命运不幸，爱可不是怜悯
这一双破落心，偶遇浮生彷若星尘
彼此欣赏纵陌生，终于也走近
哭声飘过夜深，再度撩起失落心神
心偷偷给你着紧，祝福这生
孤单的心爱的只是我，我却爱她一个
人无缘留下缺陷
2、《我是不是你最疼爱的人》是潘越云演唱的一首歌曲，由小虫作词、作曲，涂惠源编曲。
歌词：
从来就没冷过因为有你在我身后，你总是轻声地说黑夜有我
你总是默默承受这样的我不敢怨尤，现在为了什么不再看我
我是不是你最疼爱的人，你为什么不说话
握住是你冰冷的手动也不动让我好难过，我是不是你最疼爱的人
你为什么不说话，当我需要你的时候你却沉默不说
从来就没冷过因为有你挡住寒冻，你总是在我身后带着笑容
你总是细心温柔呵护守候这样的我，现在为了什么不再看我
我是不是你最疼爱的人，你为什么不说话
握住是你冰冷的手动也不动让我好难过，我是不是你最疼爱的人
你为什么不说话，当我需要你的时候你却沉默不说
你最心疼我把眼哭红，记得你曾说过不让我委屈泪流
我是不是你最疼爱的人，你为什么不说话
当我需要你的时候你却沉默不说
3、《执迷不悔》是由王菲作词，袁惟仁作曲，王菲演唱的一首歌曲。
歌词：
这一次我执着面对，任性地沉醉
我并不在乎，这是错还是对
就算是深陷，我不顾一切
就算是执迷~也执迷不悔，别说我应该放弃
应该睁开眼，我用我的心
去看~去感觉，你并不是我
又怎能了解，就算是执迷就让我执迷不悔
我不是你们想得如此完美，我承认有时也会辨不清真伪
并非我不愿意走出迷堆，只是这一次
这次是我自己而不是谁，要我用谁的心去体会
真真切切的感受周围，就算痛苦
就算是泪，也是属于我的伤悲
我还能用谁的心去体会，真真切切地感受周围
就算疲倦，就算是累
只能执迷而不悔，别说我应该放弃
应该睁开眼，我用我的心
去看去感觉，你并不是我
又怎能了解，就算是执迷就让我执迷不悔
我不是你们想得如此完美，我承认有时也会辨不清真伪
并非我不愿意走出迷堆，只是这一次
这次是我自己而不是谁，要我用谁的心去体会
真真切切的感受周围，就算痛苦
就算是泪，也是属于我的伤悲
我还能用谁的心去体会，真真切切地感受周围
就算疲倦，就算是累
只能执迷而不悔，要我用谁的心去体会
真真切切的感受周围，就算痛苦
就算是泪，也是属于我的伤悲
我还能用谁的心去体会，真真切切地感受周围
就算疲倦，就算是累
只能执迷而不悔
4、《月亮》是香港歌手陈慧娴翻唱孟庭苇国语的《你看你看月亮的脸》的一首粤语歌。
歌词：
临别了拥抱吧，不必说话
倘你心暗地有雷雨在降下，明白我要飞去
不用牵挂，倘要哭让我先走了好吗
愿我的生命璀璨，要闪得漂亮
愿我足迹如风如霜，月儿明亮但曙光终要亮
月儿离别像我心所想，月儿投射在我的肩膊上
夜行流浪未怕伤心更伤，临别了起舞吧
光阴纵逝，请记起最后这微笑是美丽
原谅我这一切，不着边际
心到底愿扑风中作依归
5、《心有不甘》是由林夕作词，李宗盛作曲，雷颂德编曲，卫兰演唱的一首歌曲，该歌曲的国语版是《梦醒时分》，由陈淑桦演唱。
歌词：
谁人在近日越来越过分，令你怪责最初太笨
偏偏爱上了最无谓的人，分开心有不甘
你说为旧日做傻事悔恨，令你性格也有些缺陷
害怕到至此不敢信人，然而又信爱情要忍
无人能哑忍伤心不分手，试问那个要更应内疚
谁人又理智到永不犯错，你也不必走出错的因由
谈情时梦话太多不知丑，你梦到最美觉醒便够
谁曾害你这刹那不用咒，勉强的心一世不必有
谁人在近日越来越过分，令你怪责最初太笨
偏偏爱上了最无谓的人，分开心有不甘
你说为旧日做傻事悔恨，令你性格也有些缺陷
害怕到至此不敢信人，然而又信爱情要忍
无人能哑忍伤心不分手，试问那个要更应内疚
谁人又理智到永不犯错，你也不必走出错的因由
谈情时梦话太多不知丑，你梦到最美觉醒便够
谁曾害你这刹那不用咒，勉强的心一世不必有
无人能哑忍伤心不分手，试问那个要更应内疚
谁人又理智到永不犯错，你也不必走出错的因由
谈情时梦话太多不知丑，你梦到最美觉醒便够
谁曾害你这刹那不用咒，勉强的心一世不必有
② 那些歌曲是有国语版和粤语版的
小酒窝——阿SA 林俊杰 （ 林俊杰有很多歌都是的）
不要爱我——薛凯琪 （ 粤语是 除下吊带前）
好心分手
挥着翅膀的女孩
一生不变
下一站天后
说谎--温兆伦
③ 陈奕迅有哪几首歌既有国语版又有粤语版
截止到2018年底，陈奕迅既有国语版又有粤语版的歌曲有：
1、国语：《十年》(2003年4月1日) ；粤语：《明年今日》(2002年07月24日)
2、国语：《好久不见》(2007年04月24日) ；粤语：不如不见》(2006年11月23日)
3、国语：《爱情转移》(2007年4月24日) ；粤语：《富士山下》(2006年11月23日)
4、国语：《k歌之王(国)》(2001年7月17日) ；粤语：《k歌之王(粤)》(2000年9月29日)
5、国语：《红玫瑰》(2007年04月24日) ；粤语：《白玫瑰》(2006年11月23日)
6、国语：《烟味》(2007年04月24日) ；粤语：《裙下之臣》(2006年11月23日)
7、国语：《看穿》(2011年11月11日) ；粤语：《神奇化妆师》(2011年11月11日)
8、国语：《梦想天空分外蓝》 (2012年09月03日)；粤语：《完》(2012年7月30日)
9、国语：《圣诞结》(2003年11月18日) ；粤语：《Lonely Christmas》(2002年12月01日)
10、国语：《寂寞让你更快乐》(2003年11月18日) ；粤语：《打回原形》(2003年03月01日)
11、国语：《第一个雅皮士》(2007年04月24日)；粤语：《最后的嬉皮士》 (2006年11月23日)
12、国语：《白色球鞋》(2007年04月24日) ；粤语：《粤语残片》(2006年11月23日)
13、国语：《Shall We Talk(国)》(2003年11月18日) ；粤语：《Shall We Talk(粤)》(2001年04月13日)
14、国语：《低等动物(国)》(2001年07月17日) ；粤语：《低等动物(粤)》(2000年09月29日)
15、国语：《月黑风高》(2007年04月24日) ；粤语：《黑泽明》(于2006年11月23日)
16、国语：《爱是一本书》(2007年04月24日) ；粤语：《心深伤透》(2006年11月23日)
17、国语：《一滴眼泪》(1997年1月10日)；粤语：《安守本分》(1996年12月11日)
(3)国语版粤语扩展阅读：
陈奕迅（Eason Chan），1974年7月27日出生于香港，中国香港流行乐男歌手、演员，毕业于英国金斯顿大学。
1995年因获得第14届新秀歌唱大赛冠军而正式出道。1996年发行个人首张专辑《陈奕迅》。1997年主演个人首部电影《旺角大家姐》。1998年凭借歌曲《天下无双》在乐坛获得关注。
2000年发行的歌曲《K歌之王》奠定其在歌坛的地位 。2001年发行流行摇滚风格的专辑《反正是我》。2003年发行个人首张概念专辑《黑·白·灰》；专辑中的歌曲《十年》获得第4届百事音乐风云榜十大金曲奖 。
2005年发行的歌曲《浮夸》成为歌唱生涯的代表作品之一。2006年起，连续9年获得叱咤乐坛流行榜颁奖典礼叱咤乐坛我最喜爱的男歌手奖 。2008年1月，获得十大劲歌金曲最受欢迎男歌星奖” 。
2010年凭借剧情片《金钱帝国》获得星光大典港台年度电影男演员奖。2011年成立个人音乐制作公司EAS MUSIC 。2012年发行舞曲风格的粤语专辑《…3mm》。2015年凭借专辑《米·闪》获得第26届台湾金曲奖最佳国语男歌手奖 。
2016年举行“Another Eason's LIFE世界巡回演唱会”。2017年发行国语专辑《C'mon in~》。2018年发行专辑《L.O.V.E.》。
④ 哪些歌曲既有国语版又有粤语版
既有国语版又有粤语版的歌曲列举以下
1、Twins的《莫斯科没有眼泪》（国）和Twins的《下一站天后》（粤）。
《莫斯科没有眼泪》是Twins演唱的一首歌曲，由许常德作词，伍乐城作曲，收录在Twins发行的首张国语专辑《见习爱神》中。《莫斯科没有眼泪》是TWINS《下一站天后》的国语版。歌名灵感来源于前苏联的一部经典电影《莫斯科不相信眼泪》。
《下一站天后》是由黄伟文填词，伍乐城作曲，twins演唱的一首粤语歌曲，收录在twins2003年发行的《Touch Of Love》专辑中。该歌曲也是马伟豪2003年执导的同名影片《下一站天后》的主题曲。
⑤ 谁知道那些歌曲有粤语和国语两个版本的越多越好
1、粤语：《独自去偷欢》，国语：《神魂颠倒》。
《独自去偷欢》是杨振龙谱曲，周礼茂作词，刘德华演唱的歌曲，收录在1992年9月24日的专辑《真我的风采》之中，也被作为《澳门风云3》的插曲。国语版《神魂颠倒》收录在刘德华1993年发行的国语专辑《真情难收》中。
2、粤语：《一起走过的日子》，国语：《来生缘》。
《一起走过的日子》是刘德华1991年发行的专辑，该专辑共收录有11首歌曲，同名歌曲是一首风靡全球的流行歌曲，至今仍为人们传唱，它被视为刘德华的成名曲之一。
3、粤语：《裙下之臣》，国语：《烟味》。
《裙下之臣》是香港流行男歌手陈奕迅演唱的一首粤语歌曲，由黄伟文作词，Alex San（辛伟力）谱曲并编曲，国语版是《烟味》。
4、粤语：明年今日，国语：十年。
《明年今日》是香港流行男歌手陈奕迅的一首粤语歌曲，由林夕作词，陈小霞作曲，陈辉阳编曲，陈奕迅演唱。收录于专辑《The Line-Up》中，发行于2002年07月24日。《明年今日》的国语版是《十年》。
5、粤语：《岁月如歌》，国语：《兄妹》。
《兄妹》是林夕作词，徐伟贤作曲，刘志远编曲，陈奕迅演唱的歌曲，收录于陈奕迅2003年4月1日发行的专辑《黑白灰》中，《兄妹》的粤语版是《岁月如歌》。
(5)国语版粤语扩展阅读：
香港粤语歌坛最后辉煌
上世纪90年代，由于谭张梅三大巨星引退，留下了王座真空。
在争夺香港歌坛霸主的过程中，虽然张学友在歌艺上相对突出，却始终遭到刘德华、黎明、郭富城的阻击，四人的均衡演艺实力旗鼓相当并驾齐驱，经某媒体戏称为“四大天王”后，这个四分天下的舆论格局一直未被打破。
他们四人在华语音乐市场里战绩彪炳，享受着全球华人对粤语歌的习惯性赞誉。四大天王时代是粤语歌坛最后的光彩，也是商业故技遭遇市场变化的困兽之斗。四大天王在偶像化包装上的倾注远远大于在音乐上的投入，以过多的外在元素诱引着市场的审美疲劳。
随着内地市场开放，尤其是97香港回归，同时加速了香港艺人对音乐的国语化改造和港澳居民的国语趋同。所有艺人都开始练习普通话，推出国语专辑。港澳地区音乐市场生态在自己的变化中发生了改变。再想依靠粤语歌曲影响力争得华语音乐的掌控权力，已越来越困难。
值得一提的是，在这十年里，原籍北京的女歌手王菲，完成了从无名之辈到天后歌手的跨越，也完成了粤语到国语的回归，更完结了粤语歌坛塑造歌坛至尊的情结。香港唱片业这架原本性能优良的跑车，终于要歇下来大修改装升级了。它在雄心勃勃地试图改变世界的时候，一不小心被世界改变了。
⑥ 大家说说那些粤语歌的国语版或者国语歌的粤语版...
古巨基《爱得太迟》vs《爱的太晚》
《天才与白痴》vs《天才与白痴》
《爱与诚》vs《爱与诚》
《大雄》vs《大雄》
《眼睛不能没眼泪》vs《给幸福一个机会》
《下雨看世界》vs《天黑黑》（孙燕姿）
《殉情记》vs《结束我们抱着哭》
《友共情》vs《只友情不变》
《悟空》vs《不要说你不知道》
《任天堂流泪》vs《任天堂流泪》
《第二最爱》vs《从前情人好吗》
卫兰《my love my fate》vs阿桑《受了点伤》
梁咏琪《花火》vs《花火》
郑秀文《落错车》vs《变了心》
张敬轩《酷爱》vs《吻得太逼真》
张柏芝《忘了忘不了》vs《忘了忘不了》
陈奕迅《lonely christmas》vs《圣诞结》
《k歌之王》vs《k歌之王》
《shall we talk》vs 《shall we talk》
《富士山下》vs《爱情转移》
《明年今日》vs《十年》
侧田 《男人ktv》vs胡彦斌《男人ktv》
陈小春《啼笑姻缘》vs《算你狠》
方力申《abc君》vs《你什么都可以》
谢安琪《喜帖街》vs《欢送会》
杨千嬅《小城大事》vs《大城小事》
容祖儿《啜泣》vs《隐形情人》
《心淡》vs《弃权》
《越唱越强》vs《越唱越强》
《陪我长大》vs《陪我长大》
《痛爱》vs《习惯你》
《小天使》vs《小天使》
《谁来爱我》vs《我们都寂寞》
《跟珍芳达做健身操》vs《funky undergroud》
郑秀文《终身美丽》vs《不能承受的感动》
《如何掉眼泪》vs《如果我是你》
《跳伞》vs《半空中》
《每天爱你少一些》vs《美丽的误会》
李克勤《红日》vs《红日》
《我不会唱歌》vs《我不会唱歌》
泳儿《送我一个家》vs《送我一个家》
陈慧琳《她比我丑》vs《是我不好》
陈慧琳《爱情来了》vs《恋爱神经》
陈慧琳《佛洛依德笑我》vs《丘比特笑了》
陈慧琳《心服口服》vs《记事本》
陈慧琳《心太软》vs任贤齐《心太软》
陈慧琳《她一定很爱你》vs阿杜《他一定很爱你》
王菲《暧昧》vs侯湘婷《暧昧》
《约定》vs周蕙《约定》
《爱与痛的边缘》vs迪克牛仔《有多少爱可以重来》
梁汉文《七友》vs《那时候》
⑦ 陈奕迅全部有国语版的粤语歌
Lonely Christmas (lonely christmas)
岁月如歌 (兄妹)
明年今日 (十年)
K歌之王 (K歌之王)
富士山下 (爱情转移)
黑择明 (月黑风高)
白玫瑰 (红玫瑰)
不如不见 (好久不见)
粤语残片 (白色球鞋)
心深伤透 (爱是一本书)
Shall we Talk (Shall we talk)
New Order (Last Order)
最后的嬉皮士 (最后的雅皮士)
⑧ 找一些经典国语歌的粤语版
《国语粤语歌曲对照表》
http://hi..com/qq915200/blog/item/16cb9e2f0e80c03d1e308926.html/cmtid/f921d143e306a61a72f05d6e
⑨ 国语被翻唱粤语的歌!
1、《天才白痴往日情》
《天才白痴往日情》是一首由许冠杰、薛志雄作词，许冠杰作曲并演唱的歌曲，收录在专辑《天才与白痴》中。国语版本为《为了爱梦一生》，由歌手王杰演绎。
歌词：
痛别离惜分飞，缘份一朝忍心抛弃
往日情未泯，泣咽凄声怨苍天太狠
鸟倦还，影孤单
无奈美梦倾刻吹散，往日情未泯
泣咽凄声怨苍天太狠，暴雨中相亲相与共
梦已空太匆匆，泪暗涌偷偷心底送
遍地红叶怨秋风，再会难呼不返
寒夜对月几番嗟叹，往日情未泯
泣咽凄声怨苍天太狠，暴雨中相亲相与共
梦已空太匆匆，泪暗涌偷偷心底送
遍地红叶怨秋风，再会难呼不返
寒夜对月几番嗟叹，往日情未泯
泣咽凄声怨苍天太狠
2、《戏假情真》
《戏假情真》的词作者是林夕，并曾收入《林夕字传》。作词是吕国梁，演唱是罗文。这首歌的国语版本是台湾早期古装电视剧《刺马》的片头《戏说人生》，演唱也是罗文。
歌词：
人生角色，剧中角色
谁可以分演，怜惜眼色识不破
恩爱场面，造手里一聚一散
像相爱多年，浓妆淡妆装不出
真正的缠绵，戏短情长
台上故事，以假逼真本无意
戏子无情，台下有意
到了曲中不再知，一段戏中戏
一次抱紧你，唯独这样去找梦想天地
不是戏中戏，怎去看真你
无名无份亦可声声说，永不分离
如此对手，如此挽手
能演到多久，台中哪许相厮守
不见白首，是假戏真做的我
旧曲唱新愁，回首那边厢的你
一去不回，戏短情长
台上故事，以假逼真本无意
戏子无情，台下有意
到了曲中不再知，一段戏中戏
一次抱紧你，唯独这样去找梦想天地
不是戏中戏，怎去看真你
无名无份亦可声声说，永不分离
一段戏中戏，再一次抱紧你
唯独这样去找梦想天地，不是戏中戏
怎去看真你，无名无份亦可声声说
永不分离，名份随着面妆一洗去
就此分离
3、《半梦半醒》
《半梦半醒》是谭咏麟的一首粤语歌曲，作词，作词都是是梁弘志，是《半梦半醒之间》的粤语版本。
歌词：
到底夜夜是谁在梦里说，愿这一生不必再醒
好让梦境永远只得一对，一分一秒热吻身影
这刻可否不经意的问句你，梦里可是孤单只影
抑或梦中有我的一张脸，始终跟你同行共听
反反覆覆恍忽的梦，多多少少忖测的情
不相信好梦我却信爱情，能点起我生命
我愿你能和应，明晨无梦也可情共永
4、《甘心》
《甘心》是钟镇涛演唱的歌曲，由小虫作曲，国语版是《只要你过得比我好》。
歌词：
某一天于街中见着你，你讲出她今天仍很美
但你显得感慨，轻叹一口气
我跟她竟分手无道理，我开心因今天见着你
更开心她的身边仍得你，让我晓得
让我羡慕，那一角某地
她已得到从前得不到的福气，人仍然想知她细微
想知她口味，想知她此刻所爱
符合上美梦最初预期，人才能甘心的远离
甘心不猜忌，甘心收起心中爱
飘身空气，啦……
5、《一生何求》
《一生何求》是陈百强演唱，国语版是是由王文清作词和作曲、由王杰演唱的《惦记这一些》。
歌词：
冷暖哪可休，回头多少个秋
寻遍了却偏失去，未盼却在手
我得到没有，没法解释得失错漏
刚刚听到望到便更改，不知哪里追究
一生何求，常判决放弃与拥有
耗尽我这一生，触不到已跑开
一生何求，迷惘里永远看不透
没料到我所失的，竟已是我的所有
冷暖哪可休，回头多少个秋
寻遍了却偏失去，未盼却在手
我得到没有，没法解释得失错漏
刚刚听到望到便更改，不知哪里追究
一生何求，常判决放弃与拥有
耗尽我这一生，触不到已跑开
一生何求，迷惘里永远看不透
没料到我所失的，竟已是我的所有
一生何求，曾妥协也试过苦斗
梦内每点缤纷，一消散哪可收
一生何求，谁计较赞美与诅咒
没料到我所失的，竟已是我的所有
一生何求，常判决放弃与拥有
耗尽我这一生，触不到已跑开
一生何求，迷惘里永远看不透
没料到我所失的，竟已是我的所有
一生何求，曾妥协也试过苦斗
⑩ 光辉岁月 国语和粤语什么区别
光辉岁月国语和粤语区别为：发行时间不同、收录专辑不同、歌词不同。
一、不同
1、国语版：发行于1990年9月。
2、粤语版：发行于1991年4月。
二、收录专辑不同
1、国语版：收录于国语专辑《光辉岁月》。
2、粤语版：收录于粤语专辑《命运派对的》。
三、歌词不同
1、国语版：
一生要走多远的路程，经过多少年
才能走到终点，梦想需要多久的时间
多少血和泪，才能慢慢实现
天地间任我展翅高飞，谁说那是天真的预言
风中挥舞狂乱的双手，写下灿烂的诗篇
不管有多么疲倦，潮来潮往世界多变迁
迎接光辉岁月，为它一生奉献
一生要走多远的路程，经过多少年
才能走到终点，孤独地生活黑色世界
只要肯期待，希望不会幻灭
天地间任我展翅高飞，谁说那是天真的预言
风中挥舞狂乱的双手，写下灿烂的诗篇
不管有多么疲倦，潮来潮往世界多变迁
迎接光辉岁月，为它一生奉献
风中挥舞狂乱的双手，写下灿烂的诗篇
不管有多么疲倦，潮来潮往世界多变迁
迎接光辉岁月，为它一生奉献
风中挥舞狂乱的双手，写下灿烂的诗篇
不管有多么疲倦，潮来潮往世界多变迁
迎接光辉岁月，为它一生奉献
2、粤语版：
钟声响起归家的讯号，在他生命里
仿佛带点唏嘘，黑色肌肤给他的意义
是一生奉献，肤色斗争中
年月把拥有变做失去，疲倦的双眼带着期望
今天只有残留的躯壳，迎接光辉岁月
风雨中抱紧自由，一生经过彷徨的挣扎
自信可改变未来，问谁又能做到
可否不分肤色的界限，愿这土地里
不分你我高低，缤纷色彩闪出的美丽
是因它没有，分开每种色彩
年月把拥有变做失去，疲倦的双眼带着期望
今天只有残留的躯壳，迎接光辉岁月
风雨中抱紧自由，一生经过彷徨的挣扎
自信可改变未来，问谁又能做到
今天只有残留的躯壳，迎接光辉岁月
风雨中抱紧自由，一生经过彷徨的挣扎
自信可改变未来，问谁又能做到
今天只有残留的躯壳，迎接光辉岁月
风雨中抱紧自由，一生经过彷徨的挣扎
自信可改变未来，问谁又能做到
今天只有残留的躯壳，迎接光辉岁月
风雨中抱紧自由，一生经过彷徨的挣扎
自信可改变未来