港式配音

㈠ 国内有招粤语配音员的地方吗

现在各行各业竞争都白热化了，都是人才济济，我建议你自己节选一段卡通剧消去原声然版后录制自己的配音。权你可将录制好的带去你要应聘的公司或电视台，让人家看看你实力嘛，毕竟要拿点真东西出来才能服众，不是靠嘴说的哦！

㈡ 为什么tvb剧的字幕和配音不一样

TVB从2001年起实行字幕偏向于同步粤语字幕,在2001之前国语和字幕是同样的.

㈢ 为什么港剧配音总爱在一句话的开头说“呐”

粤语里语气词就很多：呢、啦、嘞、咯、喇、嘅、架......转成国语配音，虽然会减内少很多，但容也明显多于一般的内地剧：呐、呢、啊、咯、嘛......同时，这些语气词也使得TVB腔的发音长度独具特点。
除了语气词之外，TVB腔还都会带着几个英文单词，在粤语里，讲话夹杂英文，常常是因为有时英文会比中文更能确切表达意思，虽然转成国语配音会尽量减少英文，但是部分情况也是会中英混杂。
● 语速快
粤语语速较快，国语配音时为了照顾口型，语速自然也要比内地剧语速快很多，说话节奏、断句特征也往往会更贴近粤语讲话特点。
TVB腔背后的港式精神最暖人
作为香港本土最知名的文化输出，TVB的节目与剧集一向富含香港精神。
所谓“香港精神”，就是一种刻苦耐劳、勤奋拼搏、开拓进取、灵活应变、自强不息的精神。
这一点在TVB的配音演员身上，有着突出的彰显。
早期配音条件艰苦，TVB流水线制作，配音演员录制前的准备极其有限，可能只是看一处片段或台词就要开始录制。
这些演员往往私下花了大量时间练习，声音里富含着打磨多年的演技在里面，语速、语气、语调都带有强烈的个人印记，也形成了我们熟知的TVB腔。

㈣ TVB的国语配音是哪个地方的口音啊，怎么听起来和一般的普通话不太一样

当然啦，一般的普通话有口音，还有些地方用词，tvb的有部分港式用词，记得以前国语版还把角色的英文名配成中文

㈤ 为什么tvb的国语配音听起来那么奇怪

TVB出品的港剧经典真的是很多，而港剧一般都是有粤语版和国语版两种，粤语版用的回是演员答原声，而国语版都是要配音的，这些配音演员一般都是选择声音辨识度非常高的，大部分是南方人，也有少数的台湾人，所以他们的配音，我们听起来比较奇怪。

㈥ 演员们为何需要配音，为什么不用本人声音

原因如下：

1、现场录音方面

首先，电视剧电影在拍摄的过程中人员较杂，不仅包括演员还有许多工作人员，不能保证现场的绝对安静，以及声音的采集。配音是为了得到更好的效果，减少噪声。

其次，演员在演戏的时候会有导演、动作等的指导老师在现场进行指导，有时候可能会说话进行指导。

再次，演员配音也分为两个，一种是专业的配音演员配音，一种是演员自己配音也就是原声。比如，《甄嬛传》《芈月传》中的孙俪、《美人心计》中的林心如、《笑傲江湖》中的陈乔恩、《大鱼海棠》中的椿、《三生三世十里桃花》中的杨幂等的配音都是专业配音演员季冠霖配的音。

2、演员方面

首先，演员的台词功底可能并不好，有些台词记不住，只能靠情感去演。

其次，由于演员来自不同的地方，有些演员有口音。虽然能记住台词，也能演出感情，但是不标准的普通话容易让其他的演员出戏，也无法播出，所以需要后期配音。

再次，演员的音色也不统一。在涉及感情戏的时候可能表达的不够。

3、配音演员方面

首先，配音演员经过专业的训练，不仅在音色上比较统一，更能够拿捏好各种细微的情感。能够更好的带入情感。

其次，配音演员的声音是多变的。去模仿演员的音色，让你听到声音就以为是演员自己说的。影视剧中常见的男配音演员应该就是姜广涛了。

㈦ 关于西游降魔的国语配音选择，为何不找港式国语配音组呢大陆的配音扭扭捏捏的

愿意让人们的工作

㈧ 为什么很多港台电影电视剧字幕配音不匹配

粤语版和国语版的字幕是一样的，但是国语配音演员会把一些比较有香港语言特色的句子换一种说法，怕不懂粤语的观众不理解。

㈨ 为什么欧美电影的国语配音效果比港台电影的配音差很多

就像香港电影变成普通话配音，就看得不是很明白了。要了解香港文化，就可以看到他是原汁原味的根据当地港式白话这样翻译出来的字幕，但是对于内地大部分人来说，相互学习！
如您满意最佳，为了符合大众化，意思还是一样的，你看比较旧的香港电影，但是，因为香港话和普通话的口型是不同的！
您的好评是我们前进的动力，就可以看到他是个人翻译而成，所以，虽然说话与字幕的不一致，还是看粤语版本比较好，那些就比较一致这个很容易理解。而一些网上传播的，一起进步！如有疑问请继续追问。
------------------------------
诚心为您解答每一个问题，也是一个意思，只是让大部分人可以理解而已，带着意译的意思

㈩ 好莱坞哪些电影才会有粤语版的配音

一般翡翠台播放的，都会有港式粤语版的，特别是动漫