电视剧翻译

A. 英语翻译“电视剧”用英语怎么说

teleplay
英 ['teləpleɪ] 美 ['teləˌpleɪ]
n.
电视剧

B. 中国大陆什么电视剧被翻译成外文

呵呵，我也想说是还珠格格，还有宫，步步惊心，新三国啦，好多都翻译成外文了，其实我觉得一个电视剧如果有了海外版权应该就会先翻译成外文吧

C. 电视剧的英语翻译 电视剧用英语怎么说

翻译如下
电视剧
teleplay; TV play; TV drama; TV serial都可以
例句
女性在电视剧领域占据回了一席答之地。
Women are already well represented in the area of TV drama

D. “一集、两集电视剧”怎么翻译

one or two episodes

E. 外国电视剧是如何翻译成国语的

电视剧是找演员配的音，有一些电影动画也翻译成中文，而且是超强明星阵容，例如《海底总动员》《怪物史莱克》《花木兰》，还有早期的欧美片子《罗马假日》等，有个挺搞笑的东北话版《你丫闭嘴》。

F. 电视剧的翻译

TV PLAY

G. 翻译成英语的电视剧

还珠格格 O(∩_∩)O哈哈~
文言文本来中国人都搞不太清，翻成英语就够难的了，基本不靠谱，况专且韵味全属无。从本质上说一种语言翻译成另外一种语言就已经不是语言了，你要是想学汉译英我觉得最好看中央四台，因为它基本上每一档节目中文字幕下面都有英文翻译，而且是央视的翻译，应该还比较权威。

H. 电视剧的"第一季"怎么翻译

Season 1，这是最典型的用法。

Season

读音：英 [ˈsiːzn] 美 [ˈsiːzn]

释义：季。

语法：season的基本意思是“季节”，即一年中有某个特点的时期，可指每年以气候为标志的“时节，时令”，每年以活动为标志的季节，体育比赛的“赛季”，某些农业季节，种植季节，动物的交配季节，渔猎季节，节日，尤指圣诞节节期等。也可指社交繁忙时期、系列专题音乐会、戏剧会演时期等。

(8)电视剧翻译扩展阅读

Season 1.的近义词：the first season

the first season

读音：英 [ðə fɜːst ˈsiːzn] 美 [ðə fɜːrst ˈsiːzn]

释义：第一季。

语法：season用作名词时意思是“季节”，转化为动词意为“使某人适应某种气候”，引申可指“适用”，也可表示以加盐、胡椒粉、香料等方法“调味”，还可指使木材“变干燥”等。

例句：

.

一年中的第一个季节是春季。

I. 电视剧英文怎么翻译成中文

soap opera 其实英美等地的电视剧很少，如果你要说的是这些地方的，就说soap opera，因为，一般，这些内地区的电视上放的都是些比较长容的电视剧，很少有短的，所以，soap opera自然成了电视剧的总称