电视剧解密预告片
我们来说说惊艳到我的电影有哪些:
这是我心目中永远的No.1,迄今为止,我再未见过比它更经典、更贴切的片名翻译了!我第一次看《魂断蓝桥》是中央台的译制片,当时不知道其英文名,看过影片后,觉得片名也就是恰如其分。后来得知原名是Waterloo Bridge,我立刻被惊艳到了!首先,如果译为《滑铁卢桥》,从翻译角度看,当然没有错,但会让人以为这是一部战争片或关于拿破仑的历史人物传记,影院绝对会失去一大部分女性观众和情侣档;在中国,这部在西方大放异彩的片子也很有可能夭折,而不会成为传颂已久的爱情经典片。其次,这个Bridge为什么是蓝桥而不是其他桥呢?蓝桥取自于陕西民间传说“蓝桥相会”,讲的是唐代秀才裴航冲破世俗偏见,不顾门第高低,不同流俗,执着追求绩麻姑娘云英(后来发现是仙女),通过不懈努力最终与之结成百年之好的故事。同样是不门当户对的爱情,蓝桥相会以喜剧收尾,而影片中则以女主角在滑铁卢桥上与列车相撞自杀身亡结束——魂断蓝桥,再贴切不过了。最后,如果你讲白话或者粤语,你就会知道,“魂断蓝”三个字的白话或粤语读音与Waterloo的英文发音相近——这就是白话版的音译啊,而且与剧情结合得如此浑然天成、天衣无缝!再没有哪部电影名的翻译能达到这样的高度了。每次看到,我都想把膝盖献给那位不知名的译者,为Ta的智慧与文采,以及对我持续而长久的启迪和影响会一直留在我的记忆尤新,时不时的回想一遍。
这些影片最新的,距今也快有20年,感觉那时的翻译者对作品不止于“准确”这一标准,他们把电影吃透,力求做到信、达、雅,带给观众艺术般的体验。如今不知是我看电影看少了,还是翻译水准下降,总之,再没有见过令我眼前一亮且怦然心动的片名了(惆怅脸)。
给观众不一样的感觉,让人非常非常的认可这部电影,超喜欢的哦
⑵ 抖音上有一部电视剧预告片叫什么名字
抖音上面的电视剧预告片都特别特别的多,你需要描述的清楚一点才能找得到。
⑶ 怎样才能看到电视剧里的预告片
在网上的视频网站搜索该电视剧,这样就会有该电视剧的预告片了
⑷ 电视剧预告片需要经过审核吗审查周期大概有多长呢
正常来说,电视剧应该全部制作完成后整部剧要送去审批,然后才决定能不能播,但是有些比较受关注的电视剧在拍摄的过程中就会有片花、预告看,所以预告应该是不需要审核的。而且有些预告其实主要是介绍XXX主演来吸引眼球的,跟剧情无关,这种预告片到像是广告多一点。
⑸ 为什么有些电视剧已经有预告片了,可是为什么不完整全部呢
级电视剧已经有,但是不完整这个情况就是他可能是在网上收费的。不会在电视上播放。
⑹ 解密电视剧,后面有集播完后明明有预告讲到沈三水就是沈渔,还跟容金珍见面了,为什么没播出来
你根本就没看懂,沈三水是住旅馆店时沈渔给容金诊取的化名。
⑺ 电视剧解密太烂了,前情回顾太长,中间剧情太慢,后续预告重复!
深表赞同!!!!
⑻ 电视剧片花怎么做
一般的电视片不需制作片花,只有连续电视剧,还有一些篇幅较长的电视系列片.才制作片花。在一般情况下,20~30集电视连续剧,片花长度为10分钟或15分钟,30~50集的电视连续剧,片花长度可达20分钟。《红楼梦》电视连续剧36集,片花26分钟。电视连续剧超过50集,片花长度可视具体情况而定。比如长篇电视连续剧《三国演义》共84集,就制作了四部“片花”,每部10分钟。电视剧片花一般长度为10分钟、15分钟为宜,最长不能超过20分钟,因为太长了片商一般不看。电视剧片花比电影预告片长多了(一部电影的预告片片长最多5分钟),它数倍于电影预告片,这是由电视剧片花的功能、作用、内容及对象所决定的,对此影视创作者也应有明确的认识。
电视剧的片花,要有故事、有情节、有人物、有场面,但这些都不能全面地展示,只能是若干精彩片段的组合。片花之中,原电视剧的故事、情节不能讲清、说透,人物、场面也不能一览无余,而只能选择电视剧中的亮点、焦点及关节之处、出彩之处,采取欲彰还掩、点到为止、诱其人彀的编排手法,造成强烈的戏剧悬念,以吸引片商的关注。也就是说.片花只能“提出问题”,而不能去“解答问题”,真正的“答案”只能是片商的购买欲望如何。片商最关心的是电视剧的可看性和收视率,具体地说就是电视剧的故事是否精彩,画面是否优美,演员是否有号召力。而这正是片花要着力展现的重点。因此.片
⑼ 电视剧类的预告片具体形式是什么样的
就是剧集中精彩内容的剪辑,能吸引人的
⑽ 电视剧是不是预告片出来就快上映了后期制作做好 了,一般还要等多久
预告出来就基本完成了,等的时间不会太久,但是这根据情况不同时间不同,要考专虑档期,电属视台播出时间等,要等有电视台有空档可以播出才可以,网络上线就要看情况了
一般都是电视播出先,根据具体合约定日期,没有固定的